A REGIONAL DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• региональный диалог
• регионального диалога

Примеры использования A regional dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNESCO organized a regional dialogue on open access in New Delhi.
В Нью-Дели ЮНЕСКО организовала региональный диалог по открытому доступу.

We have hosted three conferences devoted to launching a regional dialogue on the study.
Мы провели три конференции, посвященные началу регионального диалога по итогам этого исследования.

Support a regional dialogue on common approaches to comply with international requirements e.g. conventions.
Поддержка регионального диалога об общих подходах в соответствии с международными требованиями например, Конвенции.

With the support of KOICA, ESCAP has initiated a regional dialogue on wastewater management in Asia and the Pacific.
При поддержке КОИКА ЭСКАТО инициировала региональный диалог по управлению отведением и очисткой сточных вод в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A regional dialogue on housing rights, held in Bangkok from 27 to 29 June 2004, organized jointly by UN-HABITATUN-Habitat, UNESCAP and UNHCHR.
Региональный диалог по вопросам прав на жилье, состоявшийся в Бангкоке 2729 июня 2004 года и совместно организованный ООНХабитат, ЭСКАТО и УВКПЧ.

The meetings organized by the Centre at Kathmandu have served to promote a regional dialogue which is now known as the"Kathmandu process.
Совещания, организуемые Центром в Катманду, способствовали развитию регионального диалога, известного теперь как" Процесс Катманду.

The role of IOM as a regional dialogue facilitator among Governments in the region was discussed in the seminar.
На семинаре была обсуждена роль МОМ как организации, облегчающей региональный диалог между правительствами в регионе.

The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each region and build a regional dialogue which can be self sustaining.
В программах укрепления потенциала должна учитываться специфика целевых установок каждого региона и предусматриваться развитие регионального диалога, который мог бы поддерживаться самостоятельно.

The Forum initiated a regional dialogue on the development and use of renewable energy, including in rural and remote areas.
На этом форуме было объявлено о начале регионального диалога по вопросам разработки и использования возобновляемых источников энергии, в том числе в сельских и отдаленных районах.

The Economic Commission for Africa supported the NEPAD Agency in enhancing coordination with regard to NEPAD implementation through a regional dialogue in June 2012.
Экономическая комиссия для Африки оказывала поддержку Агентству НЕПАД в укреплении координации действий по осуществлению НЕПАД посредством организации в июне 2012 года регионального диалога.

In June 2004, a Regional Dialogue on Housing Rights was organized in Bangkok, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в июне 2004 года в Бангкоке был проведен региональный диалог по правам на жилище.

The Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development in Asia and the Pacific organized a regional dialogue on natural resources management in Chiang Mai, Thailand, in November 2007.
Региональная инициатива в области прав и развития коренных народов в Азиатско-Тихоокеанском регионе организовала региональный диалог по вопросу о рациональном использовании природных ресурсов в Чангмае, Таиланд, в ноябре 2007 года.

This mutuality of interests suggest that a regional dialogue or compact among UNECE countries on the subject is worthwhile and could lead to policy measures which would benefit both consuming and producing countries.
Эта обоюдность интересов указывает на целесообразность ведения регионального диалога или заключение соглашения между странами ЕЭК ООН по данной проблеме, а также может служить основой для разработки политических мер, которые дадут выигрыш как потребляющим, так и добывающим странам.

The understanding and capacities of national energy ministries to develop, implement and track national sustainable energy strategies is increased, and a regional dialogue exchange format is established.
Формирование понимания и потенциала, необходимых национальным министерствам энергетики для разработки, осуществления и отслеживания ре- зультатов национальных стратегий устойчивого развития энергетики; проведе- ние регионального диалога в формате обмена.

Additionally, CARICOM Heads of Government had decided at their meeting in July 2013 to begin a regional dialogue on the issues faced by persons with disabilities and to convene a regional high-level meeting on the matter.
Кроме того, главы правительств стран-- членов КАРИКОМ в ходе своего совещания в июле 2013 года приняли решение начать региональный диалог, посвященный проблемам инвалидов, и созвать совещание на региональном уровне по этому вопросу.

Through the regional programme, UNDP and IDB jointly sponsored the Latin American and Caribbean Commission on Development and Environment, which has continued to raise awareness, and encouraged a regional dialogue on issues of sustainable development.
При помощи региональной программы ПРООН и МАБР совместно финансировали деятельность Комиссии стран Латинской Америки и Карибского бассейна по развитию и окружающей среде, которая продолжала вести работу по расширению информированности, а также стимулировала развитие регионального диалога по вопросам устойчивого развития.

Ambassador Pieter Jan Wolthers of the Netherlands also commended Romania for its efforts to facilitate a regional dialogue and informed the Workshop of the Netherlands' longstanding commitment to support mine action in the region and elsewhere.
Посол Нидерландов Питер Ян Вольтерс также приветствовал Румынию в связи с ее усилиями с целью облегчить региональный диалог и информировал практикум о давнишней приверженности Нидерландов поддержке противоминной деятельности в регионе и в других местах.

Concluding from the national case studies and analyses on the wildland fire situation in the participating countries, as well as from the discussions held at the conference, that the majority of countries in the region are available to establish and strengthen a regional dialogue on cooperation in wildland fire research and management.
Делая на основе национальных тематических исследований и анализа ситуации в области лесных пожаров в странах- участниках, а также итогов обсуждений, состоявшихся на настоящей конференции, вывод о том, что большинство стран региона готово налаживать и укреплять региональный диалог по вопросам сотрудничества в области изучения лесных пожаров и борьбы с ними.

Taking into consideration ISIS's increasingly strong foothold in Afghanistan, building a regional dialogue on combating violent extremism and terrorism in the short-term can become one of the foundational aspects of Central Asian dialogue..
Принимая во внимание усиление позиций ИГИЛ в Афганистане, в краткосрочной перспективе выстраивание регионального диалога по вопросам противодействия насильственному экстремизму и терроризму может стать одним из базовых фундаментов центральноазиатского диалога..

The Conference adopted the following Plan of Action for the region between the Balkans, Eastern Mediterranean, Near East, Western and Central Asia setting the basis to establish and strengthen a regional dialogue on cooperation in wildland fire research and management.
Конференция одобрила следующий план действий для стран региона Балканского полуострова, Восточного Средиземноморья, Ближнего Востока, Западной и Центральной Азии, заложив тем самым основу для налаживания и укрепления регионального диалога по вопросам сотрудничества в области изучения лесных пожаров и борьбы с ними.

In 2003, the Government of Sri Lanka, with IOM assistance, had initiated the Colombo Process, a regional dialogue on cooperation and policy, with a view to upgrading migration policies to include development objectives and minimizing the negative impacts of labour migration.
В 2003 году правительство Шри-Ланки при поддержке МОМ приступило к осуществлению" Процесса Коломбо"- регионального диалога о сотрудничестве и политике- с целью совершенствования миграционной политики с учетом целей развития и сведения к минимуму негативных последствий миграции рабочей силы.

The United Nations, and I personally, have been supportive of the efforts by the Government of Iraq to normalize the country's international standing in a number of ways-- from assisting in capacity-building and debt reduction under the framework of the International Compact with Iraq to the United Nations assistance towards a regional dialogue.
Организация Объединенных Наций и я лично поддерживаем усилия Ирака по нормализации международного статуса страны несколькими способами: от оказания помощи в создании потенциала и сокращении задолженности в рамках Международного договора с Ираком до содействия со стороны Организации Объединенных Наций в проведении регионального диалога.

UN-HABITATUN-Habitat, UNESCAP the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and OHCHR UNHCHR jointly organized a regional dialogue on rights for the Asia and Pacific region, allowing an exchange of experiences and discussions on lessons learned.
ООНХабитат, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана и УВКПЧООН совместно организовали проведение регионального диалога по вопросу о правах для региона Азии и Тихого океана, что позволило обменяться опытом и обсудить результаты работы.

To facilitate a regional dialogue to promote regionally coordinated national energy plans in the context of overall economic development plans, through the periodic exchange of views and experience in the implementation of energy policies and plans on possible subregional energy/power networks and on common environmental protection initiatives;
Поощрение регионального диалога в целях внедрения скоординированных в региональных масштабах национальных планов в области энергетики в контексте планов общего экономического развития за счет периодического обмена мнениями и опытом по вопросам осуществления политики и планов в области энергетики, касающихся возможного создания субрегиональных энергетических сетей и осуществления общих природоохранных инициатив;

While it is unlikely that FDI will play a prominent role in the initial stages of regional integration, particularly in sub-Saharan Africa, a regional dialogue and efforts at consensus building should, from the outset, extend to related policy issues.
Хотя ПИИ вряд ли будут играть ведущую роль на начальных этапах региональной интеграции, в особенности в африканских странах к югу от Сахары, региональный диалог и усилия по формированию консенсуса должны с самого начала охватывать соответствующие вопросы политики.

The strategy for achieving this objective rests on three pillars:(a) a regional dialogue aimed at identifying relevant policy issues and generating policy recommendations;(b) implementation of policy recommendations and best practices; and(c) technical cooperation.
В основе стратегии достижения этой цели лежат три составляющие: a ведение регионального диалога, направленного на выявление соответствующих проблем на уровне политики и выработку рекомендаций по вопросам политики; b осуществление рекомендаций по вопросам политики и внедрение передовых методов; и c осуществление технического сотрудничества.

By hosting this conference, the government not only intends to gain greater insight into Aruba's multicultural and multiracial society, but also to start a regional dialogue on this issue, which has not been a topic of discussion for the Caribbean and Latin American region.
Организовав эту конференцию, правительство имело целью не только получить более полную картину многокультурного и многорасового общества в Арубе, но и положить начало региональному диалогу по этому вопросу, который еще не обсуждался в регионе Карибского моря и Латинской Америки.

To facilitate a regional dialogue to promote regionally coordinated national energy plans in the context of overall economic development plans, through periodic exchange of views and experience in the implementation of energy policies and plans on possible subregional energy/power networks and on common environmental protection initiatives;
Поощрение регионального диалога в целях внедрения скоординированных в региональных масштабах национальных планов в области энергетики в контексте планов общего экономического развития путем периодического обмена мнениями и опытом в том, что касается осуществления политики и планов в области энергетики, в отношении возможных субрегиональных сетей энерго/ электроснабжения и общих инициатив в области охраны окружающей среды;

The analytical studies are the first step in a broader, multidimensional strategy that includes the organization of community dialogues, a regional dialogue and a global dialogue, complemented by pilot projects on sustainable bioculturalism and adaptation to climate change.
Аналитические исследования являются первым шагом в более широкой, многоаспектной стратегии, которая включает организацию диалогов на уровне общин, регионального диалога и глобального диалога, дополняемых экспериментальными проектами по вопросам устойчивого биокультурализма и адаптации к изменению климата.

In 2008, OHCHR organized a regional dialogue in Johannesburg, South Africa and one in Bangkok, bringing together national actors on development and human rights as well as international and regional partners to assess human rights integration into regional and national-level policies, with a view to identifying key gaps and possible legal and policy responses to align the Millennium Development Goals with human rights.
В 2008 году УВКПЧ организовало региональный диалог в Йоханнесбурге, Южная Африка, и еще один в Бангкоке, сведя вместе национальных участников процессов развития и защиты прав человека, а также международных и региональных партнеров для оценки интеграции прав человека в региональную и национальную политику с целью выявления основных пробелов и возможных правовых и политических мер по учету вопросов прав человека в Целях развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.