A REGIONAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• регионального развития
• развития региона

Примеры использования A regional development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with management of Council of a regional development of the region.
Встреча с руководством Совета регионального развития области.

On a four-hectare site in Kempen, on the Lower Rhine in Germany, seventy residential units have been constructed as part of a regional development.
На участке площадью 4 га в Кемпене( Германия) было построены 70 жилых домов в рамках проекта по региональному развитию.

From 2007 to 2009, she worked as a regional development manager for the Bai-Tushum Bank.
В период с 2007 года по 2009 годы работала менеджером регионального развития Банка.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization will assist in 1998 in the preparation of a regional development plan for education.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в 1998 году окажет помощь в подготовке регионального плана развития сектора образования.

The Wartberg culture appears to be a regional development derived from Michelsberg and Baalberge culture antecedents.
Вартбергская культура является региональным ответвлением Михельсбергской и баальбергской культур.

The section cites some of the strengths of IGAD as a regional development vehicle.
В разделе говорится об определенных сильных сторонах МОВР как локомотива регионального развития.

Each such corporation shall become a regional development institution, which will help to strengthen cooperation.
Каждая такая корпорация должна стать своего рода региональным институтом развития, который будет способствовать усилению кооперации.

Regional planning includes a regional land-use plan and a regional development programme.
Региональное планирование включает в себя региональный план землепользования и программу регионального развития.

The choice of a regional development strategy amidst new conditions is an urgent topic for the today's regional economic policy of Russia.
Выбор стратегии развития региона в новых условиях актуален для современной региональной экономической политики России.

In addition, the Ministry of Trade and Industry established a Regional Development Agency in Prizren in cooperation with the Government of Slovenia.
Кроме того, министерство торговли и промышленности создало в сотрудничестве с правительством Словении Региональное агентство развития в Призрене.

A regional development feasibility study on improved water use and management was undertaken jointly with UNV and Israeli volunteers;
Совместно с ДООН и израильскими добровольцами подготовлено технико-экономическое обоснование развития региона, посвященное совершенствованию системы водопользования и управления водными ресурсами;

Sustainable forest management in a regional development context: the urban and rural interface;
Устойчивое лесопользование в контексте регионального развития: согласование вопросов развития городов и сельских районов;

The construction of a new transmission line from South to North will be done through a PPP scheme involving EBRD, World Band and a regional development bank.
Планируется построить новую линию электропередачи с севера на юг на основе частно- государственного партнерства с участием ЕБРР, Всемирного банка и банка регионального развития.

This unifies the research for a regional development strategy and avoids inconsistencies.
Это содействует обеспечению единообразия при проведении исследования по вопросу о стратегии регионального развития и позволяет избежать непоследовательности.

A regional development approach that is balanced and equitable would appeal to all potential partners in a regional integration scheme, including those with limited productive capacities.
Сбалансированный и справедливый подход к региональному развитию найдет положительный отклик у всех потенциальных партнеров, использующих систему региональной интеграции, включая партнеров с ограниченным производственным потенциалом.

Possible steps would include the development of a regional development strategy and stocktaking of United Nations engagement with regional organizations.
К возможным шагам могли бы относиться разработка стратегии регионального развития и анализ опыта взаимодействия Организации Объединенных Наций с региональными организациями.

A regional development fund of US$ 250 million was created in 2008 to promote business development in disadvantaged Caribbean small island developing States.
В 2008 году был создан региональный фонд развития с уставным капиталом в размере 250 млн. долл. США в целях поощрения развития предпринимательской деятельности в находящихся в неблагоприятном положении карибских малых островных развивающихся государствах.

It is otherwise noteworthy that a large number of government agencies are participating in a regional development project towards diversity and anti-discrimination.
Кроме того, следует отметить, что большое число правительственных учреждений участвуют в проекте регионального развития, направленном на поощрение разнообразия и защиту от дискриминации.

In preparation for the Assembly, a regional development forum on bridging the standardization gap and a preparatory meeting will be held in Accra in May 2008.
В рамках подготовки к проведению Ассамблеи в мае 2008 года в Аккре были проведены региональный форум развития по решению проблем стандартизации и подготовительное совещание.

That, of course, is positive, however there are a few series that would be useful for the research on a regional development strategy which do not seem to be available.
Это, несомненно, хорошо, однако существует несколько динамических рядов, которые были бы полезны для проведения исследований по вопросу о стратегии регионального развития, которые, как представляется, еще не разработаны.

Each SEC has to become a regional development institution and could operate as a holding company managing government assets in its region of the country.
Каждая СПК должна стать своего рода региональным институтом развития и может представлять собой холдинговую компанию, управляющую государственными активами в соответствующем регионе страны.

Since 2001 the Programme has been targeted at disadvantaged persons, and in 2002 a regional development approach was additionally included in the Programme.
С 2001 года для Программы была определена целевая группа, включающая лиц, находящихся в неблагоприятном положении, а в 2002 году в рамках Программы начал также применяться подход в целях регионального развития.

It has been configured as a regional development initiative, designed to work in partnership with national and regional epidemiology networks and with international organizations.
Она разрабатывалась как региональная инициатива в области развития, предназначенная для осуществления в сотрудничестве с национальными и региональными эпидемиологическими учреждениями, а также международными организациями.

The team suggests that the Division resume this activity since economic forecasts and projections are very useful for both the Survey and for testing the assumptions of a regional development strategy.
Группа предлагает Отделу возобновить эту деятельность, поскольку экономические прогнозы и перспективные оценки имеют большую ценность и для" Обзора", и для проверки предположений, на которых основывается региональная стратегия развития.

Moreover, there was a precedent for granting observer status to a regional development bank, since that had been done in the case of the African Development Bank.
К тому же прецедент предоставления статуса наблюдателя региональному банку развития уже имеется-- такой статус был предоставлен Африканскому банку развития..

The operational policy of the Indigenous Affairs Unit(1995) is to recognize and support El Salvador's indigenous population and organizations, enhance its sense of identity, and provide training and support for this population, and to contribute to a regional development plan.
Основными направлениями деятельности Отдела по делам коренных народов( 1995 год) являются: признание и поддержка коренного населения и организаций коренных народностей Сальвадора; поощрение их самобытности, подготовка представителей коренного населения к условиям современной жизни и содействие в осуществлении планов регионального развития.

The Inter-American Development Bank is a regional development bank for Latin America and the Caribbean that is committed to efforts by countries to reduce poverty and inequality.
Межамериканский банк развития является региональным банком развития для стран Латинской Америке и Карибского бассейна, задача которого состоит в оказании поддержки усилиям стран по сокращению масштабов нищеты и неравенства.

In addition to its support to regional countries in developing their development policies and strategies, UNDP also supports dialogue for a regional development strategy and support subregional collaboration.
Наряду с поддержкой, оказываемой странам региона в деле выработки их политики и стратегий развития, ПРООН содействует также проведению диалога по региональной стратегии развития и в поддержку субрегионального сотрудничества.

The assessment report would serve as a basis for a regional development framework for inter-agency cooperation at the regional and subregional levels, including joint programming, common databases and knowledge networks.
Такой доклад об оценке послужил бы основой для региональных рамок развития для межучрежденческого сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях, включая совместное программирование, общие базы данных и информационные сети.

Annual review and analysis of performance, policies and strategies in the various sectors through the annual survey of economic and social developments in the ESCWA region and in the more specialized annual analytical reviews of developments and trends in external trade and payments and in the monetary and financial sectors, respectively, and improvement of the development debate through the publication for the first time in 1996 of a regional development journal.
Проведения ежегодных обзоров и анализа итогов деятельности, программ и стратегий в различных секторах в рамках годового обзора динамики социально-экономического развития в регионе ЭСКЗА и более специализированных годовых аналитических обзоров событий и тенденций в области внешней торговли и платежей и соответственно в валютном и финансовом секторах и повышения эффективности дискуссии по проблемам развития, для чего в 1996 году впервые будет выпущен журнал по вопросам регионального развития.