REGIONAL DEVELOPMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• региональные планы развития
• региональных планов развития
• планов регионального развития

Примеры использования Regional development plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional development plans financed by the European Union.
Региональные планы развития, финансируемые Европейским союзом;

However, such contributions need to feed coherently into national or regional development plans.
При этом это вклад должен органически вписываться в национальные или региональные планы развития.

To propose regional development plans, programmes and projects;
Разработка региональных планов, программ и проектов развития;

The industrial development strategy should be linked with regional development plans.
Стратегия промышленного развития должна быть связана с планами регионального развития.

Know and study the regional development plans and reconcile them with the national plans;.
Разбирает и изучает региональные планы развития и приводит их в соответствие с национальными планами;.

To reduce regional differences, the Government approved six regional development plans.
В целях сокращения региональных различий правительством были приняты шесть планов регионального развития.

Future regional development plans will contain localized targets and strategies in the regions.
В будущих планах провинциального развития будут предусматриваться локализованные цели и стратегии для соответствующих провинций.

The second level, made up of Azerbaijan's economic regions, should provide regional development plans.
На втором уровне- на уровне экономических регионов Азербайджана- следует обеспечивать планы регионального развития.

Both came under the aegis of regional development plans for the African region and the Arab countries and observer Palestine respectively.
Оба проекта относятся к региональным планам развития соответственно для региона Африки, арабских стран и Палестины как наблюдателя.

This will result in the creation of a great opportunity to incorporate ICT strategies and funding requirements into regional development plans.
Это даст широкие возможности для включения стратегий развития ИКТ и требований к финансированию в региональные планы развития.

CCo-operate in drawing up regional development plans and environmental protection programmes affecting its area of operation or activity;
Сотрудничать в разработке планов регионального развития и программ по охране окружающей среды, затрагивающих ее сферу деятельности или интересов;

At the same time, entrepreneurship starts at a local level, and therefore needs to be part of local and regional development plans.
В то же время истоками предпринимательства является местный уровень, и поэтому данные аспекты должны составлять часть местных и региональных планов развития.

Recommendations for changes to local and national policies, legislation and regional development plans to enhance biodiversity protection in mining and tourism sector were developed.
Разработаны рекомендации для изменения местных и национальных политик, законодательства и региональных планов развития для усиления охраны биоразнообразия.

IA1.1 Number of planners and subnational government officials trained and formulating or implementing regional development plans.
ПД1. 1 Число сотрудников по планированию и должностных лиц субнациональных органов государственной власти, прошедших подготовку и занимающихся разработкой или исполнением планов регионального развития.

In addition, if valuation is done at the local level it can become part of regional development plans and result in policies favourable to the conservation of biodiversity and ecosystem services.
Кроме того, если проводить оценку на местном уровне, это может стать частью региональных планов развития и привести к выработке политики, способствующей сохранению биоразнообразия и экосистемных услуг.

Target 2010-2011: 14 integrated climate-related assessments cited in and sector-specific responses incorporated into local, national and regional development plans.
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: публикация данных 14 комплексных оценок климатических проблем и включение конкретных секторальных мер в местные, национальные и региональные планы развития.

Sustainable development strategies included in regional development plans are the key tools for the implementation of commitments on sustainable development at the local level.
Стратегии устойчивого развития, включенные в региональные планы развития, являются ключевыми инструментами для выполнения обязательств по устойчивому развитию на местном уровне.

Estimate 2008-2009: 5 integrated climate-related assessments cited in and sector-specific responses incorporated into local, national and regional development plans.
Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: публикация данных 5 комплексных оценок климатических проблем и включение конкретных секторальных мер в местные, национальные и региональные планы развития.

In order to develop regional development plans consistent with the comprehensive approach of the National Development Plan, a number of development forums were organized in selected regions of the country.
Для разработки региональных планов развития в соответствии с общей концепцией Национального плана развития в конкретных регионах страны были проведены различные форумы по вопросам развития..

Economic valuation could be a particularly useful tool at different spatial levels, including for local governments, and that this could be integrated into regional development plans.
Экономическая оценка может быть особенно полезным инструментом на разных пространственных уровнях, включая местные органы власти; кроме того, она может быть интегрирована в региональные планы развития.

The main task regarding regional development is to draw up regional development plans and to coordinate regional development measures of its member local authorities and those of State regional administrative authorities.
Основной задачей регионального развития является разработка региональных планов развития и координация региональных мероприятий по развитию, реализуемых местными властями и государственными административными органами.

South-South cooperation offers policymakers and development practitioners a vital option to be considered in formulating national and regional development plans.
Сотрудничество Юг- Юг представляет собой важный фактор, который руководители, отвечающие за разработку политики, и специалисты в области развития должны учитывать при формулировании национальных и региональных планов в области развития.

National and regional development plans should also recognize that integrated land and water management policies can only succeed if they are based on broader.
В национальных и региональных планах в области развития необходимо также признать, что успешное осуществление комплексной политики рационального использования земельных и водных ресурсов возможно только в том случае, если такая политика будет основываться на более широких стратегиях использования водосборных районов и бассейнов.

On the back of PEI's interventions, for the first time, representatives from the country's environmental department(Committee for Environmental Protection) were given a place at the table to develop the regional development plans.
При содействии PEI впервые представителям департамента охраны окружающей среды страны( Комитету по охране окружающей среды) предоставлена возможность участия в разработке региональных планов развития.

E Kazakhstan held expert meeting on regional development plans under“Nurly Zhol” 10 March 2015 An expert meeting to discuss regional development plans within the framework of the program"Nurly Jol" and"Strategy-2050" has taken place in Ust-Kamenogorsk.
Экспертное совещание по региональным планам развития в рамках« Нұрлы жол» прошло в ВКО 10 Марта 2015 В Усть-Каменогорске прошло экспертное совещание по обсуждению региональных планов развития в рамках программы« Нұрлы жол» и« Стратегия- 2050» с участием ученых вузов г. Усть-Каменогорск и Семей, представителей областных управлений, а также АО« ФРП Даму».

Number of integrated climate-related assessments cited in and sector specific responses incorporated into local, national and regional development plans: Dec 2007: n/a; Dec 2009: 5; Dec 2011: 14.
Число комплексных оценок по связанной с климатом тематике, ссылки на которые содержатся в программах секторальных мер, включенных в местные, национальные и региональные планы развития: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 5; декабрь 2011 г.: 14.

Encouraging regional and international organizations and institutions to enhance adaptation action, including through funding adaptation activities, strategies, programmes and priorities and integrating adaptation into local, national and regional development plans;
Поощрение региональных и международных организаций и учреждений к активизации действий по адаптации, в том числе посредством финансирования действий по адаптации, стратегий, программ и приоритетов, а также включения вопросов адаптации в местные национальные и региональные планы развития;

Adaptation and development are inextricably interlinked: adaptation strategies need to be integrated into both national and regional development plans and into sector policies, including gender considerations-- as African Governments are starting to do, and into the support provided by development partners.
Адаптация и развитие неразрывно связаны между собой: адаптационные стратегии должны быть включены как в национальные, так и региональные планы развития и в отраслевую политику, в том числе гендерные факторы, поскольку правительства стран Африки начинают заниматься соответствующей проблематикой при поддержке, оказываемой партнерами по процессу развития..

Also urges the United Nations system to continue to implement resolution 58/149 of 22 December 2003 on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa, and effectively to support African countries in their effort to incorporate the problems of refugees into national and regional development plans;
Настоятельно призывает также систему Организации Объединенных Наций продолжать осуществлять резолюцию 58/ 149 от 22 декабря 2003 года об оказании помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке и эффективно поддерживать усилия африканских стран по включению проблем беженцев в национальные и региональные планы развития;

UNDP has provided technical assistance to local governments in mainstreaming the control of invasive species in the local and regional development plans and in developing emergency contingency response plans..
ПРООН оказывает техническую помощь местным органам управления по включению вопросов борьбы с инвазивными видами в местные и региональные планы развития и в разработке планов реагирования на чрезвычайные и непредвиденные ситуации.