LOCAL AND REGIONAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• местного и регионального развития
• местному и региональному развитию
• местное и региональное развитие

Примеры использования Local and regional development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstream the gender approach in local and regional development programmes.
Включение гендерного подхода в программы местного и регионального развития;

President Bashar al-Assad gave an interview on 29 August 2012 to Addounia TV in which he talked on the local and regional developments.
Президент Башар аль- Асад дал интервью 29 августа 2012 года на телеканале Addounia, в котором он рассказал о местных и региональных событиях.

Two three-week national courses on local and regional development, at the request of countries.
Два национальных курса продолжительностью в три недели по вопросам местного и регионального развития, проводимые по просьбе стран.

In addition, it has 13 global initiatives, nearly all of which integrate elements to address local and regional development.
Кроме того, она участвует в реализации 13 глобальных инициатив, и почти все они предполагают комплексное решение вопросов развития на местном и региональном уровнях.

This required the strengthening of local and regional development agents, while at the same time introducing international best practice.
Это требует усиления местных и региональных" проводников" развития, а также внедрения передовой международной практики.

Incorporate the component of equality of opportunity in local and regional development;
Включение элементов равенства возможностей в местное и региональное развитие.

However, various local and regional development projects are also being implemented with the support of donors and financial backers, mainly at bilateral level.
В то же время на местном и региональном уровне проекты развития осуществляются чаще всего при поддержке двусторонних доноров и кредиторов.

Excursion 2- the role of farm forestry for local and regional development.
Экскурсия 2- роль фермерских лесных хозяйств для развития на местном и региональном уровнях.

Recognizing the important role of local and regional development initiatives in transition, a workshop was held on strategies and policies for regional development..
Ввиду важной роли в переходный период местных и региональных инициатив в области развития был проведен рабочий семинар по стратегиям и политике регионального развития..

UArctic Research- International publishing project for local and regional development.
UArctic- В CВФУ презентован международный издательский проект по местному и региональному развитию.

Another topic of discussion with the head of UArctic's Thematic Network Local and Regional Development in the North Oksana Romanova was how the thematic network best could contribute in the development of agriculture in the Sakha region.
Кроме того, с лидером тематической сети« Местное и региональное развитие на Севере» Оксаной Романовой был обсужден вопрос о том, каким образом тематическая сеть может внести вклад в развитие сельского хозяйства в Республике Саха( Якутия).

At the same time, entrepreneurship starts at a local level, and therefore needs to be part of local and regional development plans.
В то же время истоками предпринимательства является местный уровень, и поэтому данные аспекты должны составлять часть местных и региональных планов развития.

UNDP's support is aimed at building an institutional foundation for local and regional development in one pilot region, which would be used as a model for other regions of the country.
Помощь ПРООН нацелена на создание институциональной основы для развития на местном и региональном уровнях в одном из экспериментальных регионов, которая будет использована в качестве образца другими регионами страны.

The UNDAF strongly supports these priorities and has planned outcomes in governance and participation, access to basic social services, and local and regional development.
РПООНПР решительно поддерживает эти приоритеты и планирует определенные мероприятия в области управления и участия, доступа к базовым социальным услугам, а также местного и регионального развития.

He has broad experience in administrative reform, leadership in the African public sector, local and regional development, decentralization, civil society participation and community development..
Гн Батоко обладает обширным опытом работы по проведению административной реформы, руководству африканским государственным сектором, местному и региональному развитию, децентрализации, участию гражданского общества и общинному развитию..

Encouraging entrepreneurship and facilitating the rapid growth of innovative SMEs is an effective means of creating jobs, reducing poverty, and stimulating local and regional development.
Поддержка предпринимательства и содействие быстрому росту инновационных МСП представляют собой эффективное средство создания рабочих мест, снижения бедности, а также стимулирования развития на местном и региональном уровне.

Ii Non-recurrent publications: studies on planning in public policies, e-government, and local and regional development processes in Latin America and the Caribbean(3);
Ii непериодические публикации: исследования, посвященные вопросам планирования государственной политики, электронного правительства и местного и регионального развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( 3);

It considered that the resultant need was most acute in developing countries, and that PPPs with small private operators(such as MSMEs) could also support local and regional development.
Было отмечено, что нехватка финансирования наиболее остро ощущается в развивающихся странах и что проекты ПЧП с участием малых частных структур( например, ММСП) могут с успехом использоваться для стимулирования развития на местном и региональном уровнях.

Representatives of the Division of construction and household, local and regional development of the district Council in Cantemir said for the TV channel that the tenders staged by the Mayoralty, for construction of aqueducts in the locality were doubtful.
Представители Управления строительства, коммунального хозяйства, местного и регионального развития Районного совета Кантемир заявили телеканалу, что организованные примэрией аукционы на выполнение работ по строительству местного водопровода были подозрительными.

Remains an essential element in the exchange of information in both developed and developing countries and plays a key role in local and regional development and the cohesion of society.
Они попрежнему имеют важнейшее значение для обмена информацией между промышленно развитыми и развивающимися странами и играют ведущую роль в области местного и регионального развития, а также социального единства.

Oksana Romanova, Professor of the Institute of Finances and Economics, leads thematic network«Local and Regional Development in the North». The network«World Images of Indigenous Peoples of the North» is headed by Lyudmila Zamorschikova, Associate Professor of the Institute of Regional Studies and Foreign Philology.
Тематической сетью« Местное и региональное развитие на Севере» руководит профессор Финансово- экономического института Оксана Романова, сеть« Образ мира в языках коренных народов Севера» возглавляет доцент Института регионоведения и зарубежной филологии Людмила Заморщикова.

We held discussions and we were pressed", said in September 2014 Valeriu Mocanu, head of the Division of construction, household, local and regional development of the district Council in Cantemir for Realitatea TV.
Было у меня тогда много бесед, но и давления»,- заявлял в сентябре 2014 года начальник Управления строительства, коммунального хозяйства, местного и регионального развития Районного совета Кантемир Валериу Мокану для« Realitatea TV».

Since the UArctic Thematic Network on Local and Regional Development in the North was established in 2006 the TN has contributed strongly to social and economic change and development in many rural communities and regions of Yakutia in northern Russia and other parts of the Circumpolar North.
С тех пор, как в 2006 году была создана Тематическая сеть Университета Арктики по местному и региональному развитию на севере, она внесла большой вклад в социально-экономические изменения и развитие во многих населенных пунктах и сельских регионах Якутии на севере России и в других частях Приполярного Севера.

Full-day excursion: The role of farm forestry for local and regional development see Annex 2.
Однодневная экскурсия: Роль фермерских лесных хозяйств для местного и регионального развития см. Приложение 2.

Service-related activities are aimed at promoting acceptance of quality certificates to reduce handling times at borders, facilitating partnership arrangements for cross-border cooperation, and decentralizing decision making process for local and regional development.
Деятельность по профилю услуг направлена на содействие признанию сертификатов качества в целях сокращения времени обработки на границах, на поощрение заключения соглашений о партнерстве в области трансграничного сотрудничества и на децентрализацию процесса принятия решений по вопросам местного и регионального развития.

The experience of 10 years of successful R& D-cooperation has shown that the UArctic Thematic Network on Local and Regional Development in the North has been and still is a useful tool for that.
Опыт десятилетнего успешного сотрудничества в области НИОКР показал, что Тематическая сеть Университета Арктики по местному и региональному развитию на Севере была и остается полезным инструментом.

Experts and participants of the conference discussed the theoretical and applied aspects of food security, the creation and development of agro-industrial clusters based on inter-municipal cooperation, international cooperation for training specialists for local and regional development in the North.
Эксперты и участники конференции обсудили теоретические и прикладные аспекты продовольственной безопасности, создания и развития агропромышленных кластеров на основе межмуниципальной кооперации, международное сотрудничество по подготовке кадров для местного и регионального развития на Севере.

Advisory services: provision of technical cooperation services to the countries of the region that request them in areas relating to local and regional development policies(1); and relating to planning, budgeting, and evaluation of policies, programmes and projects(1);
Консультационные услуги: предоставление услуг по линии технического сотрудничества странам региона, которые выразили потребность в таких услугах в сферах, касающихся стратегий местного и регионального развития( 1); а также в вопросах планирования, бюджетирования и оценки стратегий, программ и проектов( 1);

To intensify the growing involvement and cooperation between entities, public and private, at both local and regional levels, to best explore the available resources, aiming for an easier professional re-integration of women in"regular" jobs, and/or in income generating work and increasing their participation in local and regional development;
Активизация участия и сотрудничества государственных и частных предприятий как на местном, так и на региональном уровнях, для максимально эффективного освоения имеющихся ресурсов в целях скорейшей профессиональной реинтеграции женщин на" традиционную" работу и/ или работу, приносящую доход, и их более широкого участия в местном и региональном развитии;

Advisory services: provision of technical cooperation services to the countries of the region that request them in areas relating to local and regional development policies(1); planning, fiscal programming and budgeting, and evaluating policies, programmes and projects(1);
Консультационные услуги: предоставление странам региона по их просьбе услуг в рамках технического сотрудничества в областях, связанных со стратегиями местного и регионального развития( 1); планированием, составлением бюджетно- финансовых программ и бюджетов и оценкой стратегий, программ и проектов( 1);