BALANCED REGIONAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• сбалансированного регионального развития
• сбалансированного развития регионов
• сбалансированное региональное развитие
• равномерного регионального развития

Примеры использования Balanced regional development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balanced regional development.
Сбалансированное региональное развитие.

Achieving more balanced regional development;
Обеспечение более сбалансированного развития регионов;

Balanced regional development and social cohesion 10.
Сбалансированное региональное развитие и социальная сплоченность 12.

Promotion of the country's more balanced regional development.
Содействие более сбалансированному региональному развитию в стране;

Balanced regional development and revitalization of the deprived war-afflicted regions.
Обеспечение сбалансированного регионального развития и обеспечение экономического подъема в районах, пострадавших в результате войны.

ར Promotion of a more balanced regional development in the country.
Оказание содействия более пропорциональному развитию регионов страны;

Land transport is important for regional economic integration and for balanced regional development.
Наземный транспорт важен для региональной экономической интеграции и для сбалансированного развития региона.

CP will focus on initiatives promoting balanced regional development and employment creation with special attention to youth.
Страновая программа будет нацелена на содействие сбалансированному региональному развитию и созданию рабочих мест с обращением особого внимания на молодежь.

Transport projects in Hungary try to promote a more balanced regional development.
Транспортные проекты в Венгрии направлены на стимулирование более сбалансированного регионального развития.

A more balanced regional development that stops the exodus from mountainous and rural parts of the country and reduces the attraction of the capital area;
Более сбалансированное региональное развитие, благодаря которому прекратится отток населения из горных и сельских районов страны и снизится привлекательность столичной зоны;

Land transport is key for achieving regional economic integration and a balanced regional development.
Развитие наземного транспорта является ключом к достижению целей региональной экономической интеграции и сбалансированного регионального развития.

The need for decentralization, more balanced regional development, the promotion of participatory approaches and the utilization of potential public-private partnerships was stressed in most of the case studies presented.
В большинстве представленных тематических исследований подчеркивалась необходимость децентрализации, более сбалансированного регионального развития, поощрения более активного участия населения и использования потенциальных партнерских связей между государственным и частным секторами.

Many existing regional trading arrangements include balanced regional development and social cohesion policies.
Многие существующие региональные торговые механизмы включают стратегии сбалансированного регионального развития и обеспечения социальной сплоченности.

Is affordable, operates fairly and efficiently, offers a choice of transport mode, and supports a competitive economy, as well as balanced regional development.
Является доступным по средствам, работает четко и эффективно, предлагает виды транспорта на выбор, поддерживает конкурентоспособность экономики, а также сбалансированность регионального развития.

One of Serbian Government's priorities, in order to enable the more balanced regional development, is to create good conditions for new investments.
Одним из приоритетов правительства Сербии является обеспечение более равномерного регионального развития и создание благоприятных условий для новых инвестиций.

The skewed gender structure, and especially the migration of educated women from more remote regions, is one of the obstacles to a balanced regional development in Finland.
Непропорциональная гендерная структура, и особенно миграция образованных женщин из отдаленных регионов, является одним из препятствий для сбалансированного регионального развития в Финляндии.

Balanced regional development: There was satisfactory though limited progress(owing to the dearth of resources available under the first phase, which will come to an end in June 1996) in the implementation of the Baalbeck-Hermel Integrated Rural Development Programme.
Сбалансированное региональное развитие: ввиду нехватки ресурсов в рамках первого этапа, который завершится в конце июня 1996 года, был достигнут удовлетворительный, хотя и ограниченный прогресс в ходе осуществления Программы комплексного развития сельского района Баальбек- Хермель.

That initiative would benefit from the special ability of UNIDO to identify sustainable and balanced regional development models and boost international cooperation.
Этой инициативе способствует особое умение ЮНИДО находить модели устойчивого и сбалансированного регионального развития и акти- визировать международное сотрудничество.

The profound changes taking place in the Arab region and the expansion of global trade have increased the importance of integration as a means to address developmental challenges and contribute to sustainable and balanced regional development.
Глубокие изменения, происходящие в арабском регионе, и расширение глобальной торговли усиливают важность интеграции как средства решения проблем развития и обеспечения устойчивого и сбалансированного регионального развития.

The Ministerial Conference may wish to recognize the criticality of strengthening regional connectivity for achieving balanced regional development and economic integration and, to that end, the importance of promoting an integrated intermodal surface transport network across the length and breadth of the region.
Конференция министров, возможно, признает важное значение укрепления региональной сообщаемости для обеспечения сбалансированного регионального развития и экономической интеграции, и с этой целью важность поощрения процесса создания интегрированной интермодальной наземной транспортной сети в рамках всего региона.

Hungarian transport policy concerning infrastructure aims to improve cooperation with the neighbouring countries and to create a more balanced regional development of the country.
Транспортная политика в области инфраструктуры в этой стране направлена на укрепление сотрудничества с соседними странами и создание условий для более сбалансированного регионального развития страны.

A goal of the Serbian government is to create conditions for a more balanced regional development and thus contribute to the improvement of the quality of life, said Regional Development and Local Self-Government Minister Verica Kalanović at the Second Summit of Mayors, Presidents of Municipalities and Business People in Belgrade.
Правительство поставило своей целью создание условий для более равномерного регионального развития, чтобы таким образом способствовать улучшению качества жизни граждан, заявила министр регионального развития и местного самоуправления Верица Каланович на встрече мэров, глав муниципалитетов и предпринимателей.

The only way to reduce the unemployment is to open new working places, which is the burning problem in our country. It will contribute to the more balanced regional development and better living standard for the citizens.
Только благодаря созданию новых рабочих мест может быть снижен уровень безработицы, который является острой проблемой в стране, что будет способствовать более сбалансированному региональному развитию, а также улучшению уровня жизни.

Furthermore, regional economic integration stands to help achieve balanced regional development as the lagging economies may reap benefits by becoming a part of the larger connected regional market driven by the dynamism of the region's economic powerhouses, such as China, India and Japan.
Кроме того, региональная экономическая интеграция способна помочь достижению сбалансированного регионального развития, поскольку отстающие экономики могут получить выгоды, став частью более крупного взаимосвязанного регионального рынка, развивающегося за счет динамизма экономических центров региона, таких, как Китай, Индия и Япония.

Policy was to be guided by a set of multiple goals, including economic growth, redistributive justice, poverty alleviation, employment promotion, balanced regional development and environmental sustainability.
На момент ее разработки эта политика должна была руководствоваться многоцелевым набором показателей, включая экономический рост, справедливое перераспределение благ, сокращение масштабов нищеты, содействие расширению занятости, сбалансированное региональное развитие и экологическую устойчивость.

A more balanced regional development in the country can be promoted by already completed and ongoing transport projects on the eastern side of the Danube, along the Helsinki corridor, as Motorways M3 and M5, the launch of the railway intercity traffic, as well as the operation of a high turnover Ro-La terminal in south-east Hungary.
Более пропорциональное развитие регионов страны может быть обеспечено за счет реализации на восточном береге Дуная транспортных проектов по созданию вдоль Хельсинского коридора автомагистралей M3 и M5, работы по которым уже завершены или еще продолжаются, открытия междугородного железнодорожного сообщения, а также ввода в эксплуатацию в юго-восточной части Венгрии терминала большой пропускной способности для перевозок типа" ро- ла.

Currently the Russian Federation has 42 public programs in 5 areas:- New quality of life;- Innovative development and modernization of economy;- Balanced regional development;- Efficient government;- National security.
В настоящее время в России сформированы 42 государственные программы по 5 направлениям:- Новое качество жизни;- Инновационное развитие и модернизация экономики;- Сбалансированное региональное развитие;- Эффективное государство;- Обеспечение национальной безопасности.

Opening up developed country markets to Sudanese agricultural products would impact positively on the Government's efforts to eradicate poverty, combat unemployment, achieve the Millennium Development Goals, sustain economic growth and achieve balanced regional development.
Открытие рынков развитых стран для суданских сельскохозяйственных продуктов окажет положительное воздействие на усилия правительства по искоренению нищеты, борьбе с безработицей, достижению целей в области развития Декларации тысячелетия, стабилизации экономического роста и достижению сбалансированного регионального развития.

It now had the historic opportunity to rebalance its economic structure to sustain its dynamism with strengthened connectivity and balanced regional development to make the twenty-first century a truly Asia-Pacific century.
Сейчас у него появилась историческая возможность для перебалансирования своей экономической структуры, чтобы поддерживать свой динамизм наряду с расширением коммуникационных возможностей и балансированием регионального развития, чтобы поистине превратить двадцать первое столетие в век Азиатско-Тихоокеанского региона.

On the margins of the conference, there will be organized round tables, which will focus on the development of local self-government bodies, environmental concerns, agricultural development trends, as well as tourism and balanced regional development issues.
В рамках форума будут организованы круглые столы, в ходе которых будут обсуждены вопросы, касающиеся развития органов местного самоуправления, проблем окружающей среды и экологии, тенденций развития сельского хозяйства, а также туризма и пропорционального территориального развития.