Примеры использования A regional project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fund-raising for a regional project is ongoing.
A regional project is being finalized covering the West Bank and Gaza Strip, Egypt and Yemen.
В настоящее время завершается разработка регионального проекта, охватывающего Западный берег и сектор Газа, Египет и Йемен.OHCHR had launched a Regional Project for Central Asia in 2004.
В 2004 году УВКПЧ начало осуществление Регионального проекта для Центральной Азии.A regional project, for which assistance from donor countries will be sought, is being planned.
На данном этапе ведется разработка регионального проекта, для осуществления которого будет запрашиваться помощь стран- доноров.For example, if you have a regional project, then there can be a similar case.
The third dimension that can be added to these matrices is the number of countries that participate in a regional project.
Третье измерение, которое может быть добавлено к этим матрицам, это число стран, которые участвуют в региональном проекте.UNIFEM reported on a regional project to build awareness of CEDAW.
ЮНИФЕМ сообщил о проведении регионального проекта по расширению осведомленности относительно КЛДЖ.The representative of UNDP provided additional information,saying that Ukraine was one of the countries participating in a regional project funded by GEF to accelerate the phase-out of HCFCs.
Представитель ПРООН представил дополнительную информацию, заявив, чтоУкраина была одной из стран, которые участвовали в финансировавшемся ГЭФ региональном проекте по ускорению поэтапной ликвидации ГХФУ.Moreover, a regional project on Kobold turbine technology is under negotiation with donors.
Кроме того, в настоящее время с донорами обсуждается региональный проект по применению турбин" Кобольд.From February to April 2010, the Tribunal started implementing a regional project aimed at raising the awareness of the youth in the region.
С февраля по апрель 2010 года Трибунал начал осуществлять региональный проект в целях повышения осведомленности среди молодежи в регионе.Develop a regional project for the environmentally sound management of ULAB in Asia or the Mediterranean.
Разработка регионального проекта по экологически обоснованному регулированию ИСКБ в Азии или регионе Средиземноморья.It was reported in November 1993 that the Territory participated in a regional project intended to improve the quality and cost-effectiveness of health care.
В ноябре 1993 года сообщалось о том, что территория принимает участие в региональном проекте, нацеленном на повышение качества и эффективности затрат в сфере здравоохранения.Develops a regional project for the establishment of a coastal services network for maritime navigation safety;
Разрабатывает региональный проект создания прибрежной сети услуг по обеспечению безопасности морского судоходства;The Permanent Commission for the South Pacific participated in a regional project for the conservation and management of sharks in Latin America and the Caribbean.
Постоянная комиссия для южной части Тихого океана приняла участие в региональном проекте сохранения запасов акул в Латинской Америке и Карибском бассейне и управления ими.A regional project in Denmark focuses on strengthening the managerial and business competencies of businesses owned by women.
Региональный проект в Дании направлен на укрепление навыков управления и повышение профессиональной компетентности предпринимателей- женщин.New information strategy, a regional project covering the three countries.
Выработка новой информационной стратегии- региональный проект, охватывающий все три страны.A regional project aimed at reducing drug abuse and drug-related HIV was elaborated for SAARC countries in late 2001.
В конце 2001 года был разработан региональный проект для стран СААРК, направленный на снижение злоупотребления наркотиками и связанных с ними случаев ВИЧ- инфицирования.Belize also participated in a Regional Project to address sex role stereotyping in the media.
Белиз также принял участие в региональном проекте, в задачу которого входила оценка стереотипного освещения роли того или иного пола в средствах массовой информации.A regional project was formulated to incorporate population concepts within Islamic education, to be funded jointly with ISESCO.
Был разработан региональный проект для включения концепций народонаселения в систему исламского просвещения, который будет финансироваться совместно с ИСЕСКО.Since March 1996, IMO has been executing a regional project for the Mediterranean financed by the European Commission's LIFE Programme.
С марта 1996 года ИМО занимается осуществлением регионального проекта для средиземноморского региона, который финансируется Программой" Лайф" Европейской комиссии.A regional project is being finalized by DMP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the International Programme for Arid Land.
В настоящее время завершается подготовка регионального проекта с участием Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международной программы для засушливых районов.ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure.
В настоящее время ЭСКАТО готовит предложение по региональному проекту, касающемуся применения информационной инфраструктуры с высокоскоростной передачей данных.A regional project on corporate social responsibility aimed at improving the environmental and social conditions in industrial SMEs, thereby enhancing their competitiveness and market access.
Региональный проект по корпоративной социальной ответственности направлен на улучшение экологических и социальных условий в промышленных МСП, повышая тем самым их конкурентоспособность и доступ к рынкам.FAO, PAHO and the United States(the Centers for Disease Control and Prevention, the Food and Drug Administration and USAID)participate in a regional project for English-speaking Caribbean countries.
ФАО, ПАОЗ и Соединенные Штаты( Центры профилактики заболеваний и борьбы с ними, Администрация продовольствия и медикаментов и ЮСАИД)участвовали в региональном проекте для англоговорящих стран Карибского бассейна.In 2008, UNIDO launched a regional project on corporate social responsibility CSR.
В 2008 году началась реализация регионального проекта ЮНИДО на тему корпоративной социальной ответственности КСО.In 1997, a regional project was initiated by UNCTAD to harmonize relevant business legislation in Arab countries.
В 1997 году ЮНКТАД выступила инициатором регионального проекта по согласованию соответствующего законодательства в области предпринимательства в арабских странах.At the same time, each national project would feed back experience into a regional project and to other national projects, so that an operational TCDC network would become a reality.
В то же время результаты каждого национального Founded as a regional project in 2006, the network was officially registered as SWAN Foundation in January 2012, with its headquarters in Budapest, Hungary.
Сеть появилась в 2006 году как региональный проект, а в январе 2012 была официально зарегистрирована под названием Фонд СВАН со штабквартирой в Будапеште, Венгрия.UNCHS has recently implemented a regional project for the Caribbean on Environmental Impact Assessment in Human Settlements Planning and Development.
ЦНПООН недавно завершил осуществление регионального проекта для Карибского региона по оценке воздействия планирования и развития населенных пунктов на окружающую среду.A regional project has enabled authorities and managers from Belarus, the Russian Federation and Ukraine to get acquainted with modern planning methods for water management in large industrial plants.
Осуществление одного регионального проекта способствовало ознакомлению соответствующих органов и руководителей из Беларуси, Российской Федерации и Украины с современными методами планирования рационального использования водных ресурсов на крупных промышленных предприятиях.
