РЕГИОНАЛЬНОМУ ПРОЕКТУ на Английском - Английский перевод

• regional project

Примеры использования Региональному проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание поддержки региональному проекту.
Mozambique Democratic Support for regional project.

Консультативное совещание по региональному проекту" Борьба с коррупцией и повышение честности и неподкупности в арабских странах.
Consultation on the"Anti-corruption and integrity in the Arab countries" regional project.

Двадцать седьмого октября было проведено консультативное совещание на уровне министров, посвященное региональному проекту" Борьба с коррупцией и повышение честности и неподкупности в арабских странах.
On 27 October, a consultation at the ministerial level was convened on the"Anti-corruption and integrity in the Arab countries" regional project.

Участие в двух семинарах, посвященных региональному проекту ПРООН" Укрепление неформального сектора", Уагадугу, июль 1990 года.
Participation in two seminars on the UNDP regional project"Strengthening of the role of women in the informal sector", Ouagadougou, July 1990.

Одна из делегаций предложила также включить в программу мероприятия по ВИЧ/ СПИД и высказала конкретные замечания по региональному проекту" Управление внешними ресурсами.
One delegation suggested that the programme should also include activities on HIV/AIDS, and had specific comments to make on the regional project"External Resources Management.

В настоящее время ЭСКАТО готовит предложение по региональному проекту, касающемуся применения информационной инфраструктуры с высокоскоростной передачей данных.
ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure.

Конференция обратилась к государствам- членам и учреждениям ОИК с призывом оказать финансовую и техническую поддержку региональному проекту" Устойчивое развитие туризма в системе трансграничных парков и заповедных зонах в Западной Африке.
The Conference called upon Member States and OIC institutions to render financial and technical support to the regional project on"Sustainable Tourism Development in a Network of Cross-Border Parks and Protected Areas in West Africa.

Миссии ДГВ/ ЮНЕП, посетившей район Чернобыля, было представлено предложение по региональному проекту в области комплексного управления лесами, подвергшимися радиационному загрязнению, и их устойчивого использования, которое было подготовлено на основе результатов работы группы.
The DHA/UNEP mission to Chernobyl area was provided with a regional project proposal on the Integrated management and sustainable use of radiation contaminated forests, which was prepared on the basis of the team's work.

Особое внимание уделялось региональному проекту, охватывающему Буркина-Фасо, Гвинею, Кению, Мали, Сенегал, Чад и Эфиопию, который предусматривал использование информационных кампаний, ориентированных на девочек и женщин, а также на тех, кто занимается вопросами пересмотра практики обрезания.
Particular mention was made of a regional project covering Burkina Faso, Chad, Ethiopia, Guinea, Kenya, Mali and Senegal, which involved the use of information campaigns targeted towards girls and women, as well as towards those who perform circumcision.

Призывает государства- члены и учреждения ОИК оказать финансовую и техническую поддержку региональному проекту под названием" Устойчивое развитие туризма в системе трансграничных парков и в заповедных зонах в Западной Африке";
Calls upon Member States and OIC institutions to render financial and technical support to the regional project on"Sustainable Tourism Development in a Network of Cross-Border Parks and Protected Areas in West Africa.

Приоритетное внимание будет также уделяться новому региональному проекту ЕЭК/ ПРООН, направленному на расширение возможностей новых независимых государств и других стран с переходной экономикой представлять статистические данные социального и демографического характера в области развития людских ресурсов;
Priority will also be given to a new ECE/UNDP regional project to increase the capacities of newly independent States and other countries in transition to provide social and demographic statistics on human development.

Осуществляется сотрудничество с Министерством охраны окружающей среды по региональному проекту" Привлечение общественности и поддержка гражданского общества в реализации Орхусской конвенции" исх. 11- 8/ 3566 от 13. 11. 2007.
Cooperation is being carried out with the Ministry of Environmental Protection on the regional project entitled"Involvement of the public in, and civil society's support for, the implementation of the Aarhus Convention ref. No. 11-8/3566 of 13 November 2007.

Завершение в Марокко последнего из десяти обследований позволило этому региональному проекту пополнить основные модули, касающиеся здоровья матери и планирования семьи, новым подходом, который в большей степени отвечает новым концепциям, сформировавшимся после проведения Международной конференции по народонаселению и развитию.
With the implementation of the Morocco study, the last of 10 surveys, this regional project was able to complement the basic maternal health and family planning modules with a new approach better suited to address the concepts emerging in the aftermath of the International Conference on Population and Development.

Участники Совещания также призвали государства- члены и учреждения ОИК оказать финансовую и техническую поддержку региональному проекту" Устойчивое развитие туризма в сети трансграничных парков и заповедных зон в Западной Африке", который охватывает девять государств- членов ОИК.
It also called upon Member States and OIC institutions to render financial and technical support to the regional project on"Sustainable Tourism Development in a Network of Cross-Border Parks and Protected Areas in West Africa" concerning nine OIC Member States.

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) положила начало региональному проекту по проблеме сокращения показателей детской и материнской смертности посредством повышения квалификации медицинских работников, обеспечения оказания комплексных базовых услуг по охране здоровья матери и ребенка и улучшения инфраструктуры и оборудования на районном и субрайонном уровнях.
The South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) initiated a regional project to reduce child and maternal mortality through improving the skills of health professionals, providing comprehensive mother-and-child primary health care and improving infrastructure and equipment at the district and subdistrict levels.

Хотя каждая региональная методгруппа будет разрабатывать курсы, помогающие региональному проекту достичь своих целей, материалы этих курсов будут обмениваться с другими региональными проектами" Международные воды" или с другими методгруппами, входящими в сеть ТСК.
While each regional CDU will develop courses that assist the regional project in meeting its objectives, these courses will be shared by the other regional GEF International Waters projects, or by other CDUs in the TSC network.

Мы придаем большое значение выполнению ряда проектов, в частности региональному проекту по безопасности исследовательских реакторов и модельному проекту по повышению качества инфраструктуры радиационной защиты в ряде стран СНГ.
We attach great importance to the implementation of a number of projects, in particular the regional project on research reactor safety and the model project on improving the radiation protection infrastructure in several member States of the Commonwealth of Independent States.

Региональный проект" Здоровье можно купить за деньги, если выделен бюджет.
Regional project"Money Can Buy Health If You Budget For It.

В 2008 году началась реализация регионального проекта ЮНИДО на тему корпоративной социальной ответственности КСО.
In 2008, UNIDO launched a regional project on corporate social responsibility CSR.

ТСРС с арабскими странами региональный проект, почти завершен.
TCDC with Arab countries regional project, almost completed.

Региональный проект по модернизации рынка труда.
Regional Project for Modernization of the Labour Market.

Региональный проект по борьбе с ящуром.
Regional project to combat FMD.

Региональный проект по борьбе с инфекционным абортом бруцеллезом.
Regional project to combat contagious abortion brucellosis.

Региональный проект по Балтийскому морю РПБМ.
Baltic Sea Regional Project BSRP.

Региональный проект ТРАСЕКА- Логистические процес.
Traceca Regional Project- Logistics Processes an.

Предполагаемый вклад Гвинеи-Бисау в осуществление этого регионального проекта составил бы 8 млн. евро.
The expected contribution of Guinea-Bissau to the regional project would amount to Euro8 million.

Финансирование региональных проектов 21.
Regional project funding 13.

Никаких урезаний бюджетов региональных проектов не было.
No regional project budgets were cut.

СГСЭН принимает участие в региональном проекте ВОЗ по вопросам здравоохранения и изменения климата.
The SES is participating in a WHO regional project on health and climate change.

Выработка новой информационной стратегии- региональный проект, охватывающий все три страны.
New information strategy, a regional project covering the three countries.