A RESEARCH STUDY на Русском - Русский перевод

• исследование
• было проведено научное исследование
• исследовании
• исследования

Примеры использования A research study на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm looking for some information on a research study he did in 1971.
Я ищу информацию о его исследованиях 1971 года.

The results of a research study on the Violence Protection Act will also be included.
В нее также войдут результаты исследования относительно применения Закона о предупреждении насилия.

With the beginning of the current year the group of trauma surgeons dealing with scoliosis, undertook a research study new theme.
С началом нынешнего года группа врачей- травматологов, занимающаяся сколиозом, взялась за научное исследование новой темы.

A research study was conducted of the image of women in graphic advertising for foreign tourists.
Было осуществлено исследование относительно образа женщины в рекламе, рассчитанной на иностранных туристов.

Finally, the Working Party noted that the World Bank is about to initiate a research study on trade and transit facilitation for landlocked countries.
Наконец, Рабочая группа отметила, что Всемирный банк собирается приступить к исследованию по облегчению торговли и транзита для стран, не имеющих выхода к морю.

A research study recently confirmed that some torture prevention works, but only with the right combination of factors.
Недавнее исследование подтвердило, что определенные методы предупреждения пыток работают, однако для этого нужна подходящая комбинация факторов.

Lesotho is conducting a public awareness campaign and a research study will be undertaken to identify projects that assist youth in locating the preferred options for employment.
В Лесото проводится кампания по информированию общественности и будет осуществлено исследование для определения проектов, которые помогут молодежи сделать выбор при трудоустройстве.

A research study on the attitudes of the electorate prior to the Norwegian general election in 1993 was published in 1995.
В 1995 году было опубликовано исследование по вопросу об отношении к этому вопросу избирателей до всеобщих выборов в Норвегии, состоявшихся в 1993 году.

The Trade Union Charter adopted on 23 September 2004, after a research study of three years, co-financed by the General Research Administration of the European Union.
Профсоюзная хартия, принятая 23 сентября 2004 года после трех лет научно-исследовательской работы при совместном финансировании Генеральной дирекцией по научным исследованиям Европейской комиссии.

A research study on supporting the health of women throughout their lives was conducted along with a research study identifying the cause and exploring a cure for diseases common to women such as osteoporosis.
Было проведено научное исследование по вопросам содействия охране здоровья женщин в течение всей их жизни, а также исследование для выявления причин и поиска методов лечения типичных женских заболеваний например, остеопороза.

With support from IFAD, and in collaboration with the Filipino Women's Council, INSTRAW completed a research study of the gender dimensions of remittances sent by female migrants from the Philippines.
При поддержке МФСР и в сотрудничестве с Советом филиппинских женщин МУНИУЖ завершил исследование гендерной составляющей денежных переводов, направляемых женщинами- мигрантами из Филиппин.

Thailand reported a research study and bilingual material development for ethnic minorities in Omkoi District, Chiang Mai Province.
Таиланд сообщил о проведении специального исследования и о разработке двуязычных материалов для этнических меньшинств, проживающих в округе Омкой, провинция Чиангмай.

For example, in 2005 the Home Office of the United Kingdom published the results of a research study showing that every adult rape cost more than Pound76,000.
Например, в 2005 году министерство внутренних дел Соединенного Королевства опубликовало результаты научного исследования, которые свидетельствовали о том, что каждое изнасилование, совершаемое взрослыми, обходится в сумму более 76 000 фунтов стерлингов.

GRE noted the report on a research study from Australia(GRE-59-19) transmitted for information purposes by the GRE Chairman.
GRE отметила доклад, посвященный проведенному в Австралии исследованию( GRE- 59- 19), который был передан Председателем GRE с целью информирования.

The expert from the European Commission informed GRE that his organization was also conducting a research study on various issues of daytime running lamps and the impact on other road users.
Эксперт от Европейской комиссии проинформировал GRE о том, что его организация также проводит исследование по различным вопросам применения дневных ходовых огней и последствиям их использования для других участников дорожного движения.

The Centre undertook a research study on arms embargoes and sanctions in Africa from 1960 to date, with the financial support of the Government of France.
При финансовой поддержке правительства Франции Центр провел исследование по вопросу об эмбарго на поставки оружия и соответствующих санкциях в Африке за период с 1960 года по настоящее время.

Although it may be appropriate to consult family members or community leaders, no individual capable of giving informed consent may be enrolled in a research study unless he or she freely agrees.
Несмотря на то, что в ряде случаев может быть уместной консультация с родственниками или лидерами социальной группы, ни одно лицо, способное дать информированное согласие, не может быть включено в исследование, если оно не дало своего собственного добровольного согласия.

StreetNet International commissioned a research study of the organisations of informal traders in the 12 host cities of the 2014 World Cup in Brazil.
StreetNet International заказал проведение исследования об организациях неформальных торговцев в 12 городах, в которых пройдет Чемпионат мира 2014 года в Бразилии.

In a research study conducted in the Neurology Clinic of the Military Medical Academy in Belgrade, Serbia, the Dolorexa® compound was tested on 30 patients of both sexes and of the age between 30 and 75, all suffering from headaches of different etiology.
В исследовании, которое было проведено в Неврологической клинике Военно-медицинской академии Белграда, в Сербии, препарат Dolorexa® был испробован на 30 пациентах обоих полов, в возрасте от 30 до 75 лет и которые страдали головной болью разного происхождения.

Recently, the Forum, in cooperation with the Economic Research Institute, undertook and published a research study entitled"Risk Report for Mongolia 2012", in which the major risks facing the country and their interlinkages are discussed.
Недавно во взаимодействии с Институтом экономических исследований Форум подготовил и опубликовал исследование, озаглавленное<< Отчет о рисках по Монголии за 2012 год>>, в котором рассматриваются основные характерные для страны риски и взаимосвязь между ними.

Furthermore, a research study on supporting women's health throughout their lives was conducted along with a research study identifying causes and exploring cures for diseases common to women, such as osteoporosis.
Кроме того, было проведено научное исследование по вопросам содействия охране здоровья женщин в течение всей их жизни, а также исследование для выявления причин и поиска методов лечения типичных женских заболеваний, таких как остеопороз.

Mr. A. Erario said that the experts from Spain and Hungary had reported to GRSG that a group of experts were working on a research study on the frontal impact of coaches and that these experts had the intention of continuing their participation in future meetings on the subject.
GRSG эксперты от Испании и Венгрии, в настоящее время группа специалистов занимается исследованием по вопросу о лобовом столкновении туристских автобусов и что они намерены продолжить свое участие в будущих совещаниях по данной теме.

Portugal has promoted a research study on remittances with the Inter-American Development Bank, and we have further work in the pipeline on that important issue, with other partners.
Португалия содействует научному исследованию вопроса денежных переводов с Межамериканским банком развития, и мы планируем провести еще одно научное исследование этого важного вопроса с другими партнерами.

Concerning the rights to housing, the Konsorsium Rakyat Miskin Perkotaan(Urban Poor Consortium- UPC) has conducted a research study and has found out that there has been discrimination in housing, especially against people living on or below the poverty line.
Что касается права на жилье, то Ассоциация по делам неимущих слоев городского населения( Konsorsium Rakyat Miskin Perkotaan) провела исследование и пришла к выводу, что в секторе жилья существует дискриминация, особенно по отношению к людям, живущим у черты или за чертой нищеты.

As described here in a research study, nursery pigs fed ABF diets(dark grey bar) including stabilized rice bran had the greatest feed efficiency of all treatments.
Как описано здесь в исследовании, поросята, находящиеся на рационе, не содержащем антибиотиков( темно-серая полоса), включающем стабилизированные рисовые отруби, демонстрировали наибольшую эффективность корма.

The ILO Sectoral Activities Department has published two working papers: a research study entitled"Making ends meet: Bidi workers in India today" and"The world tobacco industry: Trends and prospects.
Департамент секторальной деятельности МОТ опубликовал два рабочих документа: исследования под названием" Making ends meet: Bidi workers in India today"(<< Средства к существованию: трудящиеся промышленности по производству<< биди>> в сегодняшней Индии>>) и" The world tobacco industry: Trends and prospects"<< Глобальная табачная индустрия: тенденции и перспективы.

A research study on gender vulnerability to trafficking in the context of discrimination and denial of economic, social and cultural rights in western Nepal, in partnership with the Office of the National Rapporteur on Trafficking in Nepal and the National Human Rights Commission of Nepal;
Исследование<< Гендерно обусловленный риск стать объектом торговли людьми в контексте дискриминации и отказа в экономических, социальных и культурных правах на западе Непала>>, в партнерстве с ведомством национального докладчика по проблеме торговли людьми в Непале и Национальной комиссией по правам человека в Непале;

The expert from the Netherlands confirmed that his country also initiated a research study on the use of the rear fog lamp as emergency flashing lamp and that the results of the study were expected to be published at the beginning of 2004.
Эксперт от Нидерландов подтвердил, что в его стране также начато исследование по использованию заднего противотуманного фонаря в качестве аварийного мигающего огня и что результаты этого исследования, как ожидается, будут опубликованы в начале 2004 года.

Physicians may not participate in a research study involving human subjects unless they are confident that the risks involved have been adequately assessed and can be satisfactorily managed.
Врачи должны воздержаться от участия в исследовании с привлечением человека, если они не уверены, что сопутствующие риски получили адекватную оценку и поддаются адекватному контролю.

We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.
Мы отмечаем вклад Агентства в исследование инновационных ядерных реакторов и топливных циклов, которое ведется в рамках проекта ИНПРО.