НАУЧНОМУ ИССЛЕДОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• scientific study
• scientific research
• scientific exploration
• research study

Примеры использования Научному исследованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: Наши продукты ограничены к научному исследованию и пользе продукции только.
Remark: Our products are limited to scientific research and production use only.

Он ушел из армии в 1881 году, чтобы полностью посвятить себя научному исследованию.
He resigned from the army in 1881 to devote himself entirely to scientific research.

Дальнейшее формирование интереса студентов к научному исследованию и направления к научным методам.
Further formation of students' interest in scientific research and direction to scientific methods.

С 1993 года Совет по научному исследованию Адриатического моря при Хорватской академии наук и художеств.
Council for the Scientific Research of the Adriatic Sea of the Croatian Academy of Sciences and Arts.

Сам он хорошо понимал несовершенство того, что им было сделано, и призывал к дальнейшему творческому научному исследованию.
Clearly understanding the imperfection of what had been done by him, he appealed for further creative scientific research.

До сих пор ни одному научному исследованию не удалось доказать, что алкоголь даже в малых дозах не опасен для беременных женщин.
So far no scientific study has been able to prove that even small amounts of alcohol during pregnancy are not harmful.

Перестав обращаться за помощью к высшей воле, как в Средние века, подвергнув природу внимательному научному исследованию, они обнаружили еще более нереальную сферу.
After stopping asking for help from the Devine will as in the Middle Centuries, and the nature had been studied scientifically, they found out even more unreal sphere.

В частности, согласно научному исследованию, печеные яблоки в полном объеме сохраняют витамины А, В1, В2, В3, В6, В9, Н, РР, С, Е.
In particular, according to scientific research, baked apples retain their full vitamins a, B1, B2, B3, B6, B9, H, PP, C, E.

Вулкан получил свое название от Бартона Уоррена Эверманна, директора Калифорнийской академии наук, который содействовал научному исследованию острова в начале 20- го столетия.
At the beginning of the twentieth century, Barton Warren Evermann, director of the California Academy of Sciences in San Francisco promoted the scientific exploration of the island.

Приведены проблема, задачи и выводы по научному исследованию готовности будущих специалистов среднего звена к использованию ИКТ.
The problem, objectives and conclusions of the scientific study of readiness of the future mid-level professionals to use IT are presented.

Согласно научному исследованию которое было построено вокруг испытания на животных подвергает, оно определяет что функциональность Ипаморелин основная сподвижница с стимулированием гипофиза.
According to scientific study that has been built around animal test subjects, it has been determined that Ipamorelin's primary functionality is associate with the stimulation of the pituitary gland.

При работе над статьей были использованы несколько методов и подходов к научному исследованию- обобщение, систематизация, анализ зарубежного и отечественного опыта проведения концессионных конкурсов и законодательных актов.
The article uses some methods and approaches to scientific study- generalisation, systematisation and analysis of foreign and domestic experience of carrying out tenders and acts of law.

Португалия содействует научному исследованию вопроса денежных переводов с Межамериканским банком развития, и мы планируем провести еще одно научное исследование этого важного вопроса с другими партнерами.
Portugal has promoted a research study on remittances with the Inter-American Development Bank, and we have further work in the pipeline on that important issue, with other partners.

Социально-экономический аспект( применительно к глобальному освещению и оценке состояния морской среды) гн Паулу Аугусту Нунис, Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря СИЕСМ.
Socioeconomic dimension(for global reporting and assessment of the state of the marine environment) Mr. Paulo Augusto Nunes, International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea ICSEM.

В качестве Председателя Международной комиссии по научному исследованию Средиземного моря, князь Ренье способствовал созданию этим важным органом специализированного комитета по борьбе с загрязнением морей.
As President of the International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea, Prince Rainier encouraged that important body to set up a specialized committee to combat marine pollution.

Согласно научному исследованию которое было проведено на испытании на животных подвергает, оно определяет что функция с ГнРХ( Трипторелин)„ главная выражение лутайнизинг инкрети и фолликул- возбуждающей инкрети.
According to scientific study that has been conducted on animal test subjects, it has been determined that GnRH(Triptorelin)'s chief function is to lower the expression of luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone.

Конференция по околоземным объектам явилась частью текущей программы Общества по просвещению общественности и научному исследованию вопроса о большом числе объектов, которые окружают Землю и влияют на эволюцию нашей планеты.
The NEO conference was part of a continuing programme by the Society to provide public education and scientific research on the vast number of objects that surround the Earth and that have influenced the evolution of the planet.

Согласно научному исследованию, на которое ссылается Региональный совет, объемы забоя одновременно снизились в некоторых частях южных и восточных районов оленеводства, которые в наибольшей степени страдают от нападений хищников.
According to a scientific study quoted by the Regional Council, slaughter volumes collapsed at the same time in parts of the southern and eastern reindeer husbandry areas that are subject to the most severe damage from predators.

Предполагается также установить более тесное сотрудничество с Международной комиссией по научному исследованию Средиземного моря( ИКСЕМ), особенно в оценке запасов, используемой для разработки мер в области управления рыболовством.
It is also foreseen to build up closer collaboration with the International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea(ICSEM), particularly on the stock assessment to be used for formulating fisheries management measures.

Согласно научному исследованию которое было построено вокруг испытания на животных подвергает, оно определяет что главная механическая деятельность за ИГФ- 1 ДЭС 1, 3 лож в своей емкости создать гиперплазию, процесс которым можно изредка называть хыпергенесис.
According to scientific study that has been built around animal test subjects, it has been determined that the chief mechanical operation behind IGF-1 DES 1, 3 lies in its capacity to create hyperplasia, a process that can occasionally be referred to as hypergenesis.

В 2007 году США также оказывали поддержку 27 просветительским программам на тему наркотиков, осуществлявшимся по линии мечетей, пяти экспериментальным программам профилактики наркозависимости и развития полезных жизненных навыков для учащихся афганских школ, программам повышения осведомленности о мерах профилактики злоупотребления наркотиками и научному исследованию последствий пассивного курения опия.
In 2007, the United States also supported 27 mosque-based drug education programmes, five pilot drug abuse prevention and life-skills training programmes in Afghan schools, programmes to raise awareness of drug abuse prevention and a research study on the effects of the passive smoking of opium.

Содействие научному исследованию современных принципов управления, таких, как подход, предусматривающий принятие мер предосторожности, и экосистемный подход, компетентными органами на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, в зависимости от обстоятельств, и распространение результатов исследований;.
Facilitation of scientific research on modern management principles such as the precautionary approach and the ecosystem approach by competent bodies at the regional, subregional and national levels as appropriate, and dissemination of the results;

Обеспечить более тесную увязку между научными исследованиями, образованием и политикой;
Strengthen links among scientific research, education and policy;

Иными словами, наши научные исследования финансируются посредством бизнеса.
In other words, we fund our research through business.

Синхротронное излучение в современных научных исследованиях- этой теме был посвящен научный доклад Н.
Synchrotron radiation in modern research was the topic of a scientific report of N.

Научные исследования доказали, что цвета могут изменить наш темперамент.
Scientific research has proven that colours change our temperament.

К числу основных компонентов программы управления научными исследованиями относятся профессиональная подготовка, консультативные услуги и коммуникация.
The primary components of a research management programme are training, consultancy and communication.

Естественно, проблема управления научными исследованиями не ограничивается научными исследованиями в области сельского хозяйства.
The problem of research management is, of course, not limited to agricultural research.

Основные направления научного исследования проблем гражданско-правового регулирования отношений в строительстве.
Main directions of scientific research problems of civil-legal regulation of relations in the construction.

Член Совета по научным исследованиям в Гренландии.
Member of the Board for Scientific Research in Greenland.