A RUN FOR IT на Русском - Русский перевод

• сбежать
• убежать от него

Примеры использования A run for it на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're makin' a run for it!
Они хотят сбежать!

We could make a run for it to Canada, start over, start a new life.
Мы можем сбежать с ними в Канаду, начать все заново, начать новую жизнь.

We gotta make a run for it.
Мы должны удрать отсюда.

Make a run for it as you prove the police run is a fun engaging adventure spree, that allows you to break speeds in the police car.
Сделайте для запуска его, как вы доказать полиция пробег это весело привлечения приключения веселье, что позволяет разбить скорости в полицейской машине.

They made a run for it.
Они попытались сбежать.

Yeah, but he woke up and tried to make a run for it.
Да, но он очнулся! и попытался сбежать.

Three boys made a run for it that night, Detective.
Трое мальчишек сбежали в ту ночь, детектив.

Looks like he's making a run for it.
Похоже, он решил удрать.

He's making a run for it.
Он собирается сбежать.

Yeah, but not before Casper had a chance to make a run for it.
Ага, только Каспер уже успел сбежать. Так что?

Do we make a run for it?
Мы можем от них сбежать?

As soon as we open the door, you're gonna make a run for it.
Как только дверь откроется, ты попытаешься сбежать.

Ellen is making a run for it.
Эллен пытается сбежать.

Stay on my six, in case this guy tries to make a run for it.
Стой позади меня, на случай, если парень попытается бежать.

I have to make a run for it.
Мне нужно бежать отсюда.

It's guarding its lair, and you're in no condition to make a run for it.
Оно охраняет свою берлогу, а у тебя не то состояние, чтобы убежать от него.

Come on, let's make a run for it.
Давай сбежим от него.

The moment they do, we blow a hole in the wall, we make a run for it.
Когда они начнут, мы проделаем дыру в стене,- и сможем сбежать через нее.

What if I make a run for it?
А если я попытаюсь сбежать?

As soon as you get the DHD back online, dial the Gate and make a run for it.
Как только вы восстановите наборное устройство, открывайте врата и бегите к ним!

Who wants to make a run for it?
Кто хочет за ней сбегать?

This is your last chance to make a run for it.
Это твой последний шанс сбежать отсюда.

Let's just make a run for it.
Давай просто убежим отсюда.

Is everybody ready to make a run for it?
Все готовы быстро для этого побегать?

We should make a run for it.
Мы должны попытаться убежать.

One of you should make a run for it.
Вам надо просто до них добежать.

They're making a run for it.
Коммандер, они пытаются сбежать.

Watch him try and make a run for it.
Следи за ним, вдруг вздумает сбежать.

I'm gonna make a run for it.
Я собираюсь сделать рывок для этого.

I don't think you're going to make a run for it.
Я не думаю, что ты попытаешься сбежать.