A SECOND-GENERATION на Русском - Русский перевод

• второго поколения
• второе поколение

Примеры использования A second-generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second-generation model was released in the United States and Japan in 1999.
Второе поколение модели было представлено в Соединенных Штатах и Японии в 1999 году.

Today in Uganda, we have a second-generation epidemic, which is generalized.
Сегодня у нас в Уганде наблюдается эпидемия второго поколения, которая получила широкое распространение.

A second-generation foreigner is born in the Netherlands and has at least one parent is born abroad.
Иностранец во втором поколении родился в Нидерландах и имеет по крайней мере одного из родителей, родившегося за рубежом.

You're getting this from clare Wilson, a second-generation lowlife who's playing you and the feds.
Вы узнали это от Клэр Уилсон, жалкого существа во втором поколении, которая ведет игру с вами и федералами.

A second-generation marketplace and an information gateway for the worldwide steel community.
Торговая Интернет- площадка второго поколения и информационные ворота в сообщество производителей и потребителей стали.

According to the latest report from Macotakara reporters, Apple already has a second-generation iPhone 5s ready for production.
Согласно последнему докладу журналистов Macotakara, у Apple есть iPhone 5s второго поколения, который уже готов к производству.

Ketotifen is a second-generation of H1-antihistamine and mast cell stabilizer.
Кетотифен является Н1- антигистаминным второго поколения средством и стабилизатор тучных клеток.

This reform was part of the overall revitalization process necessary to generate a second-generation United Nations.
Провести эту реформу предлагалось в контексте общего процесса оживления деятельности в интересах формирования Организации Объединенных Наций второго поколения.

A second-generation United Nations must shoulder the responsibility of ensuring peace in freedom.
Организация Объединенных Наций второго поколения должна выполнить возложенную на нее ответственность за обеспечение мира в условиях свободы.

In the past year, the website has been fully migrated to the Department's servers, and plans for a second-generation site are being developed.
В прошлом году этот веб- сайт был полностью включен в серверы Департамента, и сейчас разрабатываются планы создания сайта второго поколения.

In building a second-generation United Nations, the main ingredients remain our will and commitment.
В создании Организации Объединенных Наций второго поколения основными составляющими компонентами по-прежнему являются наши воля и приверженность.

Thus, for the first time, the surface of the instrument panel is made from a second-generation thermoplastic polyolefin(TPO) in one or two colors.
Так, например, поверхность панели инструментов- одно- или двухцветная- выполнена из термопластичного полиолефина( ТПО) второго поколения.

We believe in a second-generation United Nations, as a major stepping stone to peace and security.
Мы верим в Организацию Объединенных Наций второго поколения как одно из важнейших средств на пути к достижению целей мира и безопасности.

The Government of Sierra Leone is in the process of developing a second-generation poverty reduction strategy paper for the period 2008-2010.
Правительство Сьерра-Леоне находится в процессе разработки документа о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения на период 2008- 2010 годов.

His son became a second-generation missionary in China and in 1935 he went back to China; he died at his son's mission station in 1939.
Его сын стал миссионером в Китае второго поколения и в 1935 году он вернул отца в Китай, который умер в 1939 году.

Sierra Leone had developed, with support from development partners, its agenda for change: a second-generation poverty reduction strategy paper.
При поддержке партнеров по процессу развития СьерраЛеоне подготовила свою программу преобразований, представляющую собой документ с изложением стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения.

Studies will also be carried out to define a second-generation civilian system that will be capable of taking over for GPS in 15 to 20 years.
Будут также проведены исследования для определения гражданской системы второго поколения, которая будет в состоянии занять место ГПС через 15- 20 лет.

A second-generation performance controller, and a custom battery design that lasts up to two hours longer between charges than iPhone 7.
Контроллер производительности второго поколения и аккумулятор специальной конструкции позволяют iPhone X работать без подзарядки до двух часов дольше, чем iPhone 7.

The next five-year programme would be based on a joint planning process among United Nations agencies, involving a second-generation CCA and UNDAF.
Следующая пятилетняя программа будет основываться на совместном процессе планирования учреждений Организации Объединенных Наций с использованием второго поколения ОАС и РПООНПР.

A second-generation United Nations facing the challenge of solidarity must serve as a guidepost to humanity in its long walk towards peace in freedom.
Второе поколение Организации Объединенных Наций перед лицом проблемы солидарности должно служить ориентиром для человечества в его долгой дороге к миру в условиях свободы.

It had nonetheless begun to draft a long-term development strategy, which would include the preparation of a second-generation Poverty Reduction Strategy Paper PRSP.
Несмотря на это, она начала разработку долгосрочной стратегии развития, которая будет предполагать подготовку документа о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) второго поколения.

A second-generation roofer finds freedom and joy working at the top of the picturesque city's skyline but climbing the business ladder means he has to go in search of help.
Кровельщик во втором поколении находит свободу и радость, работая над живописным силуэтом города. Но для того чтобы взобраться по бизнес- лестнице, он должен отправиться на поиски помощи.

On the basis of the lessons learned from the experience of the first Strategic Framework and the recommendations of the 2004 Geneva Round Table, the Government of Mali drew up a second-generation strategic framework.
На основании опыта реализации РСБН I и рекомендаций круглого стола, прошедшего в Женеве в 2004 году, правительство Мали разработало рамочную стратегию второго поколения.

A second-generation family business, Ferroplan Oy is the leading Finnish manufacturer of conveyor solutions designed for handling piece items and bulk cargo.
Семейное предприятие во втором поколении Ferroplan является ведущим финским предприятием по проектированию и производству конвейерных систем, предназначенных для перемещения штучных и бестарных насыпных грузов.

As to whether immigrants or people belonging to ethnic minorities reached the higher echelons of society, although there were no statistics on the question, there were two ambassadors with Sami backgrounds, as well as one member of the Government who had been born in Latvia and another who was a second-generation immigrant.
Что касается того, могут ли представители этнических меньшинств достигать вершин общества, то, хотя по этому вопросу не имеется какой-либо статистики, два саама являются послами, один член правительства родился в Латвии, а другой член правительства является иммигрантом во втором поколении.

What this means is that Apple may indeed release a second-generation iPhone 5s with a new A9 processor, NFC, Touch ID fingerprint sensor and a number of other new features.
Это значит, что Apple может действительно скоро выпустить второе поколение iPhone 5s с процессором A9, NFC, сенсором отпечатков пальцев Touch ID и рядом других новых функций.

On the basis of a second-generation disarmament, demobilization and reintegration approach, it is expected that during the 2014/15 financial period an estimated 7,000 ex-combatants and youth will participate in community-based labour-intensive projects.
Ожидается, что в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции второго поколения в течение 2014/ 15 финансового года в трудоинтенсивных проектах на уровне общин примут участие приблизительно 7000 бывших комбатантов и молодых людей.

By responding to the challenge of change with genuine political courage and conviction we can truly build a second-generation United Nations- a second-generation United Nations that is flexible, relevant, efficient and credible and that carries within it the continuity of the vision of our founding fathers to create the conditions for international peace and security.
Давая ответ на вызов перемен с подлинным политическим мужеством и убежденностью, мы действительно можем построить Организацию Объединенных Наций второго поколения, такую Организацию Объединенных Наций, которая будет гибкой, актуальной, эффективной и авторитетной и которая будет нести в себе последовательность мечты наших отцов- основателей о создании условий для международного мира и безопасности.

She hails from Austin, Texas, and is a second-generation United States Special Forces officer, following in the footsteps of her father, Major Herman Blade other family members include Sonya's mother, Erica, and deceased twin brother, Daniel.
Она родом из Остина, штат Техас, и является офицером спецназа армии США во втором поколении, следуя по стопам своего отца майора Германа Блейда другие члены семьи включают мать Сони, Эрику и умершего брата- близнеца Даниэля.

The local economy in Mwanza programme represents a second-generation local development programme model, developed in 2006 by UNCDF, and is an integral part of local government reform in Tanzania.
Программа в поддержку местной экономики в Мванзе является типовой программой развития на местном уровне второго поколения, разработанной ФКРООН в 2006 году, и одной из составляющих реформы местных органов управления в Танзании.