A SECOND YEAR на Русском - Русский перевод

• второй год
• второго года
• второго курса

Примеры использования A second year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of renewal for a second year of the company in BVI.
Стоимость продления на второй год компании в BVI.

I want to know which one of you here lingered for a second year.
Хочу знать, кто из вас здесь задержался на второй год.

The cost of renewal for a second year of the company in Panama.
Стоимость продления на второй год компании в Панаме.

Kiri Tsurugimine(剣峰 桐, Tsurugimine Kiri) Voiced by: Haruna Ren A second year student.
剣 峰 桐 Tsurugimine Kiri( озвучена Харуна Рэн)- второй год обучения.

Stay for a second year, will be back these teachers will be awesome!
Останусь на второй год, вернусь к этим учителям, будет потрясно!

The new practice of continuity among the Presidents has been maintained for a second year.
Новая практика преемственности между председателями сохраняется уже второй год.

You're going to be taking a second year of algebra in your junior year..
Ты собираешься остаться на второй год по алгебры в первый же год..

As a result, the programme was unable to sustain operational self-sufficiency for a second year.
В итоге уже второй год подряд не обеспечивается самоокупаемость программы.

Masataka Takayanagi(高柳 雅孝, Takayanagi Masataka) A second year student and Mitsuomi's younger brother.
高 柳 雅 孝 Такаянаги Масатака- студент второго курса и младший брат Мицуоми.

That's why, for a second year, we join the(RED) foundation in a fight for an HIV-free world.
Именно поэтому уже второй год подряд мы объединяем свои силы с фондом( RED) в борьбе за будущее без ВИЧ.

Sasa Futano(双野 沙紗, Futano Sasa) Voiced by: Haruna Ren A second year student in the broadcasting club.
双 野 沙 紗 Футано Саса( озвучена Харуна Рэн)- второй год обучения, подруга Уми.

Yamato, a second year student from Kawakami Academy is always with his close friends three boys and three girls.
Ямато, студент второго курса Академии Каваками, не расстается со своими близкими друзьями тремя парнями и тремя девушками.

Blackpool signed Osbourne in July 2012 on a one-year contract, with an option for a second year.
Блэкпул» подписал Осборна в июле 2012 года на один год с возможностью продления на второй год.

Ricciardo stayed in Formula Renault for a second year in 2008, entering the European and Western European championships.
Австралиец остался в« Формуле- Рено» на второй год в 2008, принимая участие в европейском и западноевропейском кубках.

Claim by former United Nations Drug Control Programme staff member for rescission of the decision not to renew her Associate Expert contract for a second year.
Требование бывшего сотрудника Программы по контролю над наркотиками Организации Объединенных Наций об отмене решения не возобновлять ее контракт на должности младшего эксперта на второй год.

Afghanistan's higher yielding opium poppy led to a second year of global opium production increases.
В результате культивирования более урожайного опийного мака в Афганистане второй год подряд наблюдается рост глобального производства опия.

In accordance with Council resolution 2010/10 of 22 July 2010, the officers elected to the Bureau of the Commission for the forty-ninth session will be elected for a second year.
В соответствии с резолюцией 2010/ 10 Совета от 22 июля 2010 года должностные лица, избранные в состав Бюро Комиссии на сорок девятой сессии, будут избраны на второй год.

DRAG Bicycles is official sponsor of Coupe de France road cycling cup for a second year- Division 2 and 3 and Women's division.
DRAG Bicycles является официальным спонсором Кубка Франции по велоспорту на второй год- дивизии 2 и 3 и женского дивизиона.

In March- April 2013, a second year Master's student of"Jurisprudence" program S. Muzhchil successfully had a research training in V. Shukshin Altai State Academy of Education.
В марте- апреле 2013 года магистрант второго года обучения специальности 5В030100« Юриспруденция» Мужчиль С. А. успешно прошел зарубежную научную стажировку в Алтайской государственной академии образования им. В. М. Шукшина.

In the Baltic States, there was an improvement in economic performance in 1996 with estimated GDP up by 3.4% compared with 1.4% in 1995, marking a second year of expansion.
В Прибалтийских государствах в 1996 году наблюдалось улучшение экономических показателей, при этом темпы роста ВВП составили, по оценкам, 3, 4% по сравнению с 1, 4% в 1995 году, и, таким образом, 1996 год стал вторым годом экономического подъема.

This negotiating body is meeting today to examine, for a second year, two essential points: ways and means to achieve nuclear disarmament and practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
Данный орган по ведению переговоров собирается сегодня для рассмотрения уже второй год двух важных вопросов: путей и средств достижения ядерного разоружения и практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of CCFs, while requests for extension into a second year or two-year extensions are submitted to the Board for approval.
В соответствии со сложившейся процедурой первое продление на один год срока действия РСС утверждает Администратор, а вопрос о продлении срока действия на второй год или о продлении на двухгодичный период выносится на утверждение Совета.

The University of Innsbruck offers a second year of study for University of Peace graduates, while the International University of Monaco hosts a joint programme on peace and sport see para. 13 of the present report.
Инсбрукский университет предлагает программу второго года последипломной подготовки для выпускников Университета мира, а Международный университет Монако принимает у себя совместную программу<< Мир и спорт>> см. пункт 13 настоящего доклада.

In accordance with established procedures, the Administrator approves the first one-year extension of country cooperation frameworks(CCFs), while requests for extension into a second year and two-year extensions are submitted to the Board for approval.
В соответствии с установленным порядком первое продление на один год срока действия рамок странового сотрудничества( РСС) утверждает Администратор, а просьбы о продлении на второй год и о продлении на два года представляются на утверждение Совета.

From the dimensions of the current humanitarian crisis, particularly after a second year of drought in south and central Mozambique, it has become all the more apparent that accelerated and innovative approaches are necessary.
В связи с угрожающими масштабами нынешнего гуманитарного кризиса, обострившегося после второго года засухи в южных и центральных районах Мозамбика, практически ни у кого не возникает сомнений относительно необходимости принятия срочных мер и применения новаторских подходов.

A second year extension of a temporary appointment, which would be contrary to the spirit and intent of the framework, should therefore be used only where clearly specified in the relevant Staff Rules that still needed to be drawn up to accommodate the new framework.
Поэтому продление временного назначения на второй год, что противоречило бы духу и предназначению основных положений, должно предоставляться лишь в тех случаях, когда это четко оговорено в соответствующих Правилах о персонале, которые еще предстоит подготовить, чтобы отразить в них новую систему.

However, understood by the Security Council that the Secretary-General would not be expected to create any institution for which he did not have adequate funds in hand for at least 12 months and pledges to cover expenses for a second year of the Court's operation.
Совет Безопасности, однако, исходил из того понимания, что Генеральный секретарь не будет создавать какое бы то ни было учреждение, если он не будет располагать достаточными средствами для финансирования такого учреждения в течение по меньшей мере 12 месяцев, а также не будут объявлены взносы, необходимые для покрытия расходов в течение второго года работы Суда.

Sullivan's scholarship was extended to a second year, and in 1858, in what his biographer Arthur Jacobs calls an"extraordinary gesture of confidence", the scholarship committee extended his grant for a third year so that he could study in Germany, at the Leipzig Conservatoire.
Стипендия была продлена на следующий год, а в 1858 году, что биограф Артур Джейкобс назвал« экстраординарным жестом доверия»,- на третий год, на этот раз отправив Салливана учиться в Лейпцигскую консерваторию.

It was, however, understood by the Security Council that the Secretary-General would not be expected to create any institution for which he did not have adequate funds in hand for at least 12 months and pledges to cover expenses for a second year of the Court's operation.
Вместе с тем Совет Безопасности понимал, что Генеральный секретарь не сможет создать никакое учреждение, если он не будет иметь в своем распоряжении достаточного объема средств для покрытия расходов по крайней мере в течение 12 месяцев и не получит обязательств о выделении ресурсов для покрытия предполагаемых расходов в течение второго года функционирования Суда.

The Court had been established on the basis of voluntary contributions and on the understanding that the Secretary-General would not be expected to create any institution for which he did not have adequate funds in hand for at least 12 months and pledges to cover anticipated expenses for a second year of operation.
Суд был учрежден с условием, что он будет финансироваться за счет добровольных взносов, и исходя из понимания, что Генеральный секретарь не будет создавать какое бы то ни было учреждение, если он не будет располагать достаточными средствами для финансирования такого учреждения в течение по меньшей мере 12 месяцев, а также не будут объявлены взносы, необходимые для покрытия расходов в течение второго года его работы.