SECOND CONSECUTIVE YEAR на Русском - Русский перевод

• второй год подряд
• второго года подряд

Примеры использования Second consecutive year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Busch made the Chase for a second consecutive year.
Более того, Валттери Боттас сделал это второй год подряд.

Second consecutive year, the video of IDGC of Centre- the best!
Второй год подряд видеоролик ОАО« МРСК Центра»- лучший!

Student League" the second consecutive year ranked 1st!
Студенческая лига» второй год подряд занимает 1 МЕСТО!

Contributions from the European Commission increased for the second consecutive year.
Взносы Европейской комиссии увеличились второй год подряд.

The second consecutive year our company received a high award.
Второй год подряд наша компания получает высокую награду.

Official Timekeeper for the second consecutive year.
Rado- официальный хронометрист турнира второй год подряд.

September 2012 Second consecutive year, the video of IDGC of Centre- the best!
Сентября 2012 Второй год подряд видеоролик ОАО« МРСК Центра»- лучший!

Exceeds the WB income threshold for the second consecutive year.
Превысит порог доходов, установленный Всемирным банком, второй год подряд.

Second consecutive year, all the guests"Jazz-globe" noted the high level of the orchestra.
Второй год подряд все гости« Джаз- глобуса» отмечают высокий уровень оркестра.

In November Cvetan Rusimov, was a speaker at Game Connection Paris for a second consecutive year.
В ноябре Цветан Русимов читают лекцию на Game Connection в Париже второй год подряд.

For the second consecutive year, January was declared Drug Awareness Month.
На протяжении второго года подряд январь объявлялся месяцем информирования об опасностях наркомании.

Both China and the Russian Federation recorded their second consecutive year of double-digit growth.
Темпы роста в Китае и Российской Федерации второй год подряд измеряются двузначным показателем.

That is why the second consecutive year we are the general partners of the Chisinau marathon!
Именно поэтому второй год подряд мы становимся генеральными партнерами Кишиневского марафона!

The International Forum of Agricultural Innovations"Nove Zerniatko" is taking place the second consecutive year.
Международный форум аграрных инноваций« Новое Зернышко» проходит уже второй год подряд.

The second consecutive year the Company has been paying one ofthe highest dividend inthe distribution grid sector.
Второй год подряд компания выплачивает одни изсамых высоких дивидендов враспредсетевом секторе.

The latter renewed its commitment for a financial contribution to the UNECE PPP Initiative for the second consecutive year.
Последний вновь заявил о своей финансовой поддержке инициативы ЕЭК ООН по ГЧП на второй год подряд.

This was also the second consecutive year that the Grey Cup game involved, and was won by, the team from the host city.
Также это был второй год подряд, когда в игре на кубок Грея выигрывала команда из организующего матч города.

However, Europe remained the most popular tourist destination, and the second consecutive year, China remained the largest source of tourists.
Впрочем, Европа осталась наиболее популярным туристическим направлением, а Китай второй год подряд остался крупнейшим источником туристов.

For a second consecutive year, coca cultivation increased in Bolivia, and amounted to 28,900 ha in 2007, an increase of 5.
В Боливии второй год подряд наблюдается рост площадей культивирования коки- в 2007 году они составили 28 900 га, то есть выросли на 5 процентов.

According to forecasts of Clarkson Research international group, 2016 will be the second consecutive year of iron ore and coal shipping reduction.
По прогнозам международной группы Clarkson Research, 2016- й станет вторым годом подряд сокращения морских перевозок железной руды и угля.

For the second consecutive year will be at the official road map of Niterói's display of the Rio Festival, What will happen in the city of 5 a 15 October.
Для второй год подряд будет на официальном дорожную карту отображения Нитерой Рио- фестиваль, Что будет происходить в городе 5 a 15 Октябрь.

Gross world product(GWP) increased by less than 2 per cent in 2002, marking a second consecutive year of growth substantially below potential.
Валовой мировой продукт( ВМП) возрос в 2002 году менее чем на 2 процента, т. е. второй год подряд темпы роста были намного ниже потенциала.

Despite promises by developed countries to double aid to Africa by 2010, the volume of official development assistance had fallen for the second consecutive year.
Несмотря на обещания развитых стран удвоить помощь Африке к 2010 году, уже второй год подряд сокращается объем официальной помощи в целях развития.

A second consecutive year of growth was recorded in 2012, with preliminary figures from the Central Statistics Office(CSO) showing growth of 0.9 per cent.
В 2012 году второй год подряд был зарегистрирован экономический рост, который, по предварительным данным Центрального статистического управления( ЦСУ), составил, 9.

Indications from August for the 1999 crop point to a small reduction in world cereal production for the second consecutive year.
Показатели урожайности за август 1999 года свидетельствуют о небольшом сокращении мирового производства зерновых культур на протяжении второго года подряд.

Loading hotels growing the second consecutive year, its average rate was about 40% against 34% in 2015 and 29% in 2014,"- said Tatiana Veller, head of the hospitality industry company JLL.
Загрузка отелей растет второй год подряд, ее среднегодовой уровень составил около 40% против 34% в 2015 году и 29% в 2014 году",- отметила Татьяна Веллер, руководитель департамента гостиничного бизнеса компании JLL.

Strong performance in merchandise trade and net current transfers resulted in a current-account surplus for the second consecutive year.
Рост объема торговли товарами и чистый приток средств по счетам текущих операций привели к тому, что второй год подряд баланс по счетам текущих операций сводится с положительным сальдо.

The Working Group noted that this is the third consecutive year that no albatrosses were observed captured in longline fisheries in the Convention Area and the second consecutive year that the only incidental mortality of seabirds observed captured in longline fisheries in the Convention Area was from the French EEZs.
WG- IMAF отметила, что уже третий год подряд не наблюдается прилова альбатросов при ярусном промысле в зоне действия Конвенции и что уже второй год подряд побочная смертность морских птиц, поимка которых наблюдалась в ходе ярусного промысла в зоне действия Конвенции, имеет место только в ИЭЗ Франции.

Real GDP is expected to grow by 3.4 per cent in 2001 in the region, and hence exceed the population growth rate of 2.5 per cent for a second consecutive year.
Ожидается, что реальные темпы роста ВВП в регионе возрастут в 2001 году на 3, 4 процента и, таким образом, превысят темпы роста населения в 2, 5 процента на протяжении второго года подряд.

The employment rate had fallen from 50 per cent in 2009 to 37.9 per cent in 2010, which was the second consecutive year to witness a decrease in employment.
Уровень занятости снизился с 50 процентов в 2009 году до 37, 9 процента в 2010 году, то есть сокращение занятости наблюдалось второй год подряд.