A SPECIAL SIGN на Русском - Русский перевод

• специальный знак
• особый знак

Примеры использования A special sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tuz should be marked with a special sign.
Туз» нужно отметить специальным знаком.

A special sign warns of an upcoming hill.
Особый знак сообщает о приближении холма.

These service points marked by a special sign«self service».
Такие сервисные пункты отмечены специальной табличкой« self service».

A special sign will indicate where the parking lot is.
Место парковки будет обозначено специальным указателем.

If he or she refuses that there must be written a special sign.
Если он отказывается подписывать документ, делается специальная отметка.

There's even a special sign to indicate picturesque landscapes ahead.
Тут даже есть специальный знак- живописная дорога.

All places where paid parking is possible are marked with a special sign P or‘Payant.
Все места, где возможна платная парковка, обозначены специальным знаком- P или Payant.

It is marked with a special sign on the outer border of the cycle calendar.
Он отмечен особым значком на внешнем ободе кольца- календаря.

Bishop: As for the present Bishop of Santander, is he going to have a special sign before the Miracle?
Епископ: Что касается нынешнего епископа Сантандера, получит ли он специальный сигнал перед Чудом?

If there is a special sign, border painted in green, this indicates that the parking lot, parking is allowed.
Если рядом есть специальный знак, бордюр выкрашен в зеленый цвет, это указывает на то, что стоянка, паркинг здесь разрешен.

Lush trees bow down over the roads, with a special sign warning drivers of this see also Sydney.
Пышные деревья склоняются над дорогами, о чем предупреждает специальный знак см.

In the Vedas, this sound is regarded as a symbol of the Soul approaching the world of God, and is denoted by a special sign.
В Ведах этот звук также считается символом приближения Души к миру Бога и обозначается особым знаком.

Where it is impossible to photograph marked with a special sign(a crossed-out photo or a video camera).
Где нельзя фотографировать, обозначены специальным знаком( перечеркнутой фото или видеокамерой).

Within the frames of the project a special sign for cultural heritage will also be created, which according to defined criterions we will grant not only to the accommodations, but also to other country enterprises- the carriers of the Latvian identity.
В рамках проекта будет создан специальный знак культурного наследия, который в соответствии с определенными критериями будет присваиваться не только местам для ночлега, но и другим сельским предприятиям- носителям латышского наследия.

To let the participants know which participants cannot speak, a special sign will be placed in front of them.
Чтобы участники узнали, кто из участников не может говорить, перед ними будет поставлен специальный знак карточка« немота».

This area is marked with a special sign of avalanche danger, but most riders ignores it, undercutting by traverse the unstable section.
Эта зона помечена специальным знаком лавинной опасности, однако большинство райдеров игнорирует его, траверсом подрезая нестабильный участок.

As a guarantee of origin these restaurants and taverns carry a special sign- one with a picture of a boškarin!
В качестве гарантии качества в этих ресторанах и конобах вы найдете особый знак- дощечку с изображением бошкарина!

At the thirty-ninth session of the Commission, a special signing ceremony will be held pursuant to the Commission's request at its thirty-eighth session, to give States the possibility to sign the Convention see para. 52 below.
На тридцать девятой сессии Комиссии во исполнение просьбы, сформулированной Комиссией на ее тридцать восьмой сессии, с целью дать государствам возможность подписать Конвенцию будет проведена специальная церемония подписания см. пункт 52 ниже.

Areas marked with a green- space reserved for parking for a certain time, which is indicated by a special sign, information on the curb.
Зоны с зеленой маркировкой- места, предназначенные для паркинга на определенное время, что обозначено специальным знаком, информацией на бордюре.

In view of the fact that these rules are valid only if the tunnel carries a special sign(sign E, 11a), it is proposed that it should be mandatory to install this sign at the entrance to all tunnels of 1,000 m or more domestic legislation may also prescribe it for shorter lengths.
С учетом того, что эти правила действуют только в том случае, если в туннеле имеется особый знак( знак E, 11а), предлагается предусмотреть обязательное требование об установке данного знака на въезде во все туннели длиной 1 000 м или более в национальных законодательствах может предписываться его использование также в туннелях меньшей длины.

This academic year, the first meeting of the club started with a traditional loaf on towel- a symbol of fertility and prosperity, a special sign of respect and friendliness when meeting guests.
В этом учебном году первое заседание в клубе началось с традиционного каравая на рушнике- символе плодородия и благополучия, особом знаке уважения и дружелюбия при встрече гостей.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations announces that a special signing center has been set up in room C-209B(between the Security Council and Trusteeship Council Chambers) for the purpose of accepting signatures from prospective co-sponsors of a draft resolution entitled“International Year of Volunteers: 2001", which will be introduced to the General Assembly on 20 November under agenda item 12.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций извещает о том, что в комнате C- 209B( между залом Совета Безопасности и залом Совета по Опеке) открыт специальный центр для подписания в целях сбора подписей потенциальных авторов проекта резолюции, озаглавленного" Международный год добровольцев: 2001 год", который будет представлен Генеральной Ассамблее 20 ноября в рамках пункта 12 повестки дня.

The Optional Protocol, which will be opened for signature, ratification and accession at a special signing ceremony in September 2009, allows individual petitions before the Committee.
Факультативный протокол, который будет открыт для подписания, ратификации и присоединения на специальной церемонии подписания в сентябре 2009 года, позволяет подавать индивидуальные петиции в Комитет.

Free access institutions involved in the card are marked with a special sign in the guide, official web page and in the mobile application.
Учреждения, которые Вы можете бесплатно посетить Картой, обозначены специальным знаком в путеводителе, на сайте и в мобильном приложении.

The Agreement was opened for signature on 1 September 1994, and a special signing ceremony at ministerial level was held in New York on 30 September 1994.
Соглашение было открыто для подписания 1 сентября 1994 года, и в Нью-Йорке 30 сентября 1994 года была проведена специальная церемония подписания на уровне министров.

In the traditional everyday life when receiving guests, carpets were spread under their feet as a special sign of respect, and uninvited and unwanted guests were told:"We have not spread the special red carpet for you.
Традиционно, принимая гостей, под ноги гостя как особый знак стелили ковер, а незванным и нежеланным гостям говорили:,, Для тебя особого красного ковра не приготовили.

The Convention, which requires 20 ratifications to enter into force, was opened for signature at a special signing conference held in Rotterdam, the Netherlands, in September 2009 and is known as the"Rotterdam Rules.
Эта Конвенция( также именуемая<< Роттердамские правила>>), требующая 20 ратификаций для вступления в силу, была открыта для подписания на специальной конференции по подписанию, которая состоялась в сентябре 2009 года в Роттердаме, Нидерланды.

To ensure that the pizza from the delicate dough retains its national characteristics, the Italian government introduced a special sign of cooking quality- D.O.C., which specifies the methods of making the dough, and baking is possible exclusively on wood.
Чтобы пицца из тонкого теста сохраняла свои национальные черты, правительством Италии был введен специальный знак качества приготовления- D. O. C., в котором оговаривают способы приготовления теста, а выпекание возможно исключительно на дровах.

She turned things, which were downright nonsense for others, into a special secret sign.
Что для других было пустяком, для нее превращалось в какой-то особый, тайный знак.

There's even a special traffic warning sign here for wadi.
Тут есть специальный предупреждающий дорожный знак-« Вади».