A SPHINX на Русском - Русский перевод

• сфинкса
• сфинкс

Примеры использования A sphinx на Английском языке и их переводы на Русский язык

You look like a sphinx.
Ты словно сфинкс.

And I have a sphinx, and I saw fleas on a cat.
А у меня сфинкс, и блох я увидела на кошке.

It's the portrait of a sphinx.
Здесь изображен сфинкс.

The Image[man] is a sphinx that offers the riddle of birth.
Образ([ человек)] есть сфинкс, представляющий загадку рождения.

He was not ruled by a sphinx.
Сфинкс не возьмет над ним верх.

If he could break a sphinx as a boy, what could he do as an adult?
Если он подростком сумел сломать сфинкса, то на что же он способен сейчас, став взрослым?

I mean, he became like a sphinx.
Я имею в виду, он стал как сфинкс.

A Sphinx is a mythological chimera creature that is usually depicted as a lion with the head of a woman.
Фэнтезиийные сфинксы почти всегда крылаты, с телом льва и головой женщины.

Yes, three," said Fudge."And a sphinx.
Да, три,- подтвердил Фадж.- И сфинкса.

Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing?
Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?

She could worm the secrets right out of a sphinx.
Она может выпытать секреты даже у сфинкса.

An octagonal vase decorated with an image of a sphinx and an impressive in size terracotta pumpkin.
Восьмигранную вазу, украшенную изображением сфинкса и терракотовой тыквой внушительных размеров.

Counsel, why is it you're doing all the talking, and your client is sitting there silent as a sphinx?
Адвокат, почему вы ведете разговор, а ваш клиент сидит там тихо, как сфинкс?

A hero must be refreshed to visit a Sphinx, and after reaching one may have to wait until the following day before visiting.
Герой должен быть' свежим', чтобы посетить Сфинкса, а после посещения ждать день до следующего.

The handle is shaped channeled column, on which sits a sphinx with outstretched wings.
Ручка имеет форму ченнелинговый столбец, на котором сидит сфинкса с распростертыми крыльями.

Some like a Sphinx ligustri: the top of the front wings, too, gray-brown, with a wavy pattern, abdomen striped, red and black.
Несколько похож на Sphinx ligustri: верх передних крыльев тоже серо-коричневый, с волнистым рисунком, брюшко полосатое, красно- черное.

This was the third plane Bolas had encountered where the people revered a sphinx who had come from a faraway land.
Это был уже третий встреченный Боласом мир, обитатели которого почитали сфинкса, прибывшего из далеких земель.

And yet Beethoven is a Sphinx, whose riddles are stlll very far from being answered, while the exhaustion of his heritage is nothing more than a myth.
И все же Бетховен- сфинкс, к разгадке тайн которого лишь начали приближаться, а исчерпанность его наследия- не более чем миф.

With respect to the claim by Turkey against Germany for restitution of a sphinx from Boguskoy, negotiations were continuing between the two countries.
Что касается возвращения статуи сфинкса из Богускоя Германией по требованию Турции, то переговоры между двумя странами продолжаются.

Under one of the pyramids a Sphinx statue was found, which is smaller than the Great Sphinx in Egypt and looks towards the west, yet accurately reproduces the Great Sphinx's shape.
Под одной из них найдена статуя Сфинкса, она меньше египетского Сфинкса, но внешне в точности повторяет его очертания, но смотрит на запад.

You don't do something like this, create a series of vast precessional markers like these, carve a Sphinx, put up three pyramids weighing almost 15 million tons.
Без невероятно серьезного повода Вы не будете делать ничего подобного, создавать такие грандиозные указатели прецессии, высекать Сфинкса, воздвигать три пирамиды весом 15 миллионов тонн.

A sphinx can be dissected into any square number of copies of itself, some of them mirror images, and repeating this process leads to a non-periodic tiling of the plane.
Сфинкс может быть разрезан на произвольное квадратное число копий себя( некоторые из которых могут быть зеркально отраженными), и повторение этого процесса ведет к непериодическому замощению плоскости.

Our caretaker found a way out: his housemate put a sphinx on Befarovskie collars, and they never had irritations.
Выход нашел наш смотритель: его соседка по дому одевала сфинкса в Бефаровские ошейники, и у них никогда не было раздражений.

The claim of Turkey for a sphinx from Boguskoy, now in Berlin, initially addressed to the German Democratic Republic, is now subject to discussion between Turkey and the Federal Republic of Germany, following the unification of the two German States.
Требование Турции возвратить ей находящийся в настоящее время в Берлине сфинкс из Богазкея, первоначально предъявленное Германской Демократической Республике, теперь, после воссоединения двух германских государств, должно стать предметом обсуждения между Турцией и Федеративной Республикой Германией.

Moreover, as the report notes, Turkey has initiated bilateral negotiations with the Federal Republic of Germany for the return of a sphinx from Boguskoy and has issued two notices of stolen property, one concerning the theft on 9 December 1990 of 34 antique coins, mostly gold, from the collection of the Kayseri Museum, and another concerning the theft of 596 pieces of Iznik ceramic tiles from the Bayrampasa Turbesi Museum in Istanbul.
Более того, как отмечается в докладе, Турция была инициатором двусторонних переговоров с Федеративной Республикой Германии по возвращению сфинкса из Богуской и направила две записки о похищенной собственности: одну о краже 9 января 1990 года 34 античных монет, главным образом золотых, из коллекции музея Кайсери, и другую- в отношении кражи 596 штук изникских керамических плиток, похищенных из музея Байрампаса Тюрбези в Стамбуле.

We're importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that its down in the rule book that we have to notify you if we're bringing highly dangerous creatures into the country.".
Мы импортируем трех зарубежных драконов и сфинкса для Трехмагового Турнира, это вполне законно, но Регуляция и Контроль за Магическими Созданиями утверждает, что по правилу мы должны уведомить вас, что ввозим в страну особо опасных существ".

We're importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that it's down in the rule book that we have to notify you if we're bringing highly dangerous creatures into the country.".
Мы ввозим в страну трех иностранных драконов и сфинкса для Тремудрого Турнира- обычная рутина, но Отдел Контроля за Магическими Существами сообщил мне, что формально я должен известить Вас о том, что мы ввозим в страну очень опасных существ.

We're importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that its down in the rule book that we have to notify you if we're bringing highly dangerous creatures into the country.".
Чуть не забыл,- добавил Фадж- мы ввозим в страну трех иностранных драконов и сфинкса для Тремудрого( почему Тремудрый??? TriwizardTournament будет Турнир Трех Волшебников…) Турнира, обычная рутина, но Отдел Контроля за Магическими Существами сообщил мне, что формально я должен известить Вас о том что мы ввозим в страну очень опасных существ.

A real little sphinx.
Настоящий маленький сфинкс.

We were on to the Sphinx a year ago.
Мы вышли на Сфинкса год назад.