A SUSTAINABLE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивой окружающей среды
• устойчивых условиях
• устойчивость окружающей среды
• устойчивую окружающую среду
• устойчивая окружающая среда
• стабильные условия
• устойчивой экологической среды

Примеры использования A sustainable environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure a sustainable environment.
Обеспечение экологической устойчивости.

They contribute to job creation and ensuring a sustainable environment.
Они способствуют созданию рабочих мест и обеспечению устойчивой экологической среды.

Japan Center for a Sustainable Environment and Society.
Японский центр за устойчивую окружающую среду и общество.

We are combating HIV/AIDS and working to ensure a sustainable environment.
Мы ведем сейчас борьбу с ВИЧ/ СПИДом и работаем над обеспечением устойчивой окружающей среды.

The Environmental Defense Fund believes that a sustainable environment will require economic and social systems that are equitable and just.
Фонд защиты окружающей среды считает, что устойчивое развитие окружающей среды требует равноправных и справедливых социально-экономических систем.

Cuba noted Nigeria's measures to guarantee the right to a sustainable environment.
Куба отметила принимаемые Нигерией меры по обеспечению права на устойчивую окружающую среду.

It can be competitively inexpensive and leaves behind a sustainable environment independent of support from external sources of material and energy.
Оно может быть недорогостоящим в конкурентном отношении и оставляет после себя устойчивую среду, не зависящую от поддержки по линии внешних источников материалов и энергии;

To be of lasting benefit, it must be underpinned by a sustainable environment.
Для превращения в долгосрочный положительный фактор этот рост должен подкрепляться устойчивостью окружающей среды.

As social and economic development required a sustainable environment, Canada would prefer a better balance between utilization and protective measures.
Поскольку для социального и экономического развития требуется устойчивая окружающая среда, Канада предпочла бы большую сбалансированность между мерами по использованию и мерами по защите.

Mr. Al-Sada(Qatar) said that sustainable development required a sustainable environment.
Г-н Ас- Сада( Катар) говорит, что для устойчивого развития необходима устойчивая окружающая среда.

Another major concern of our Government is to ensure a sustainable environment in a country where more than 90 per cent of households use wood as their sole source of fuel.
Еще один источник обеспокоенности нашего правительства-- обеспечение устойчивых экологических условий в стране, где больше 90 процентов населения используют дрова в качестве единственного источника отопления.

Section 20 of the 1999 Constitution, as amended, guarantees the right to a sustainable environment.
Статья 20 Конституции 1999 года с внесенными в нее изменениями гарантирует право на устойчивую окружающую среду.

Providing adequate and decent housing in a sustainable environment was a critical component of Kenya's"Vision 2030" plan, which aimed to improve the quality of life for all Kenyans.
Обеспечение надлежащим и достойным жильем в условиях устойчивой окружающей среды является решающим компонентом кенийского плана" Перспектива 2030", направленного на повышение качества жизни всех кенийцев.

Maintain as the most important objective of the CTIED's work the development of trade and business in a sustainable environment;
Попрежнему считать самой важной целью работы КРТПП развитие торговли и бизнеса в устойчивых условиях;

The reconstruction should facilitate the restoration of a sustainable environment within the framework of more decentralized development, and one which protects people against natural hazards;
Обеспечить, чтобы деятельность по реконструкции страны дала возможность восстановить стабильные условия в рамках процесса более децентрализованного развития при учете необходимости защиты населения от природных рисков;

Continue to take measures to guarantee the right that its people have to enjoy a sustainable environment(Cuba);
Продолжать принимать меры по обеспечению права на устойчивую окружающую среду, которым должно пользоваться его население( Куба);

With a view to ensuring a sustainable environment, Argentina has set targets for 2015 requiring all national policies and programmes to integrate the principles of sustainable development.
В целях создания устойчивой окружающей среды Аргентина поставила перед собой задачу к 2015 году добиться отражения принципов устойчивого развития во всех национальных стратегиях и программах.

It should also determine limits to the free market to support a sustainable environment and economy.
В нее также следует включить определение пределов свободного рынка в целях оказания поддержки в деле создания устойчивой среды и экономики.

The Foundation supports the idea that China can achieve a sustainable environment through the more effective management of natural resources and the promotion of environmentally friendly behaviours.
Фонд поддерживает идею о том, что Китай может обеспечить устойчивую охрану окружающей среды на основе более эффективного использования природных ресурсов и поощрения применения подходов, способствующих охране окружающей среды..

More international assistance should be provided to developing countries in their efforts to create a sustainable environment.
Следует увеличить международную помощь, предоставляемую развивающимся странам для содействия их усилиям по созданию устойчивой окружающей среды.

The United Nations Millennium Development Goals Report 2005 highlights the need to ensure a sustainable environment by intelligently exploiting natural resources and protecting the ecosystems upon which the survival of humanity depends.
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, от 2005 года подчеркивает необходимость сохранения устойчивой окружающей среды путем разумного использования природных ресурсов и защиты экосистем, имеющих важное значение для выживания человечества.

The ADR focused on UNDP support for decentralized governance leading to poverty reduction and a sustainable environment.
Особое внимание в рамках ОРР уделялось деятельности ПРООН по поддержке децентрализованного правления, способствующего сокращению масштабов нищеты и устойчивой экологии.

Organization of activities to ensure a sustainable environment: a school competition on a number of themes relating to the environment and sustainable development, and teaching and awareness-raising brochures on environmental degradation.
Организация мероприятий, направленных на обеспечение устойчивой экологической среды: проведение школьных конкурсов по различным темам, касающимся значения окружающей среды для устойчивого развития, и выпуск брошюр учебного и информационного характера о деградации окружающей среды..

REM and WEM functioning did not suffer significant changes in 2014, by creating a sustainable environment for main market players.
Функционирование ОРЭМ и РРЭ не претерпело существенных изменений в 2014 г., обеспечив стабильные условия для деятельности основных субъектов рынка.

His Government believed that national development required solid economic policies, a sustainable environment model and an effective wealth distribution strategy and was working to ensure that the needs of its people were met in the areas of housing, health, food, education, safety and human rights.
Его правительство считает, что для национального развития необходима твердая экономическая политика, устойчивая экологическая модель и эффективная стратегия распределения богатства, и оно работает над тем, чтобы удовлетворить потребности своего народа в области жилья, здравоохранения, питания, образования, безопасности и прав человека.

The main targets in the development strategy are alleviation of poverty, improvement of democratic rights and a sustainable environment.
Основные цели стратегии в области развития заключаются в уменьшении уровня бедности, расширении демократических прав и создании устойчивой окружающей среды.

This links back to more cash and a better quality of living for everyone, creating a sustainable environment, where everyone is happier than before.
Это ссылки на больше наличных средств и повышение качества жизни для всех, создание устойчивой окружающей среды, где все счастливее, чем раньше.

One of the main requirements of our current session of the General Assembly is therefore to select for implementation those measures that will enable developing countries to grow out of poverty in a sustainable environment.
Одно из основных требований нашей нынешней сессии Генеральной Ассамблеи- наметить осуществление таких мер, которые позволят развивающимся странам выйти из нищеты в устойчивых условиях.

In retrospect, have we advanced as a world community in ways that will create a sustainable environment and secure the lives of people everywhere?
Оглядываясь назад, мы задаемся вопросом, продвинулись ли мы как мировое сообщество в деле создания устойчивой обстановки и обеспечения безопасной жизни людей повсеместно?

Focusing on ways to use industrialization for addressing the international development goals regarding poverty alleviation and a sustainable environment.
Сосредоточение внимания на возможных путях использования индустриализации в целях реше- ния задач международного развития, связанных с ликвидацией нищеты и созданием устойчивых условий.