Примеры использования A systematic analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The article attempts to make a systematic analysis of N.
Предпринимается попытка систематизированного анализа теории« субъективного метода» Н.Such a systematic analysis should be, both qualitative and quantitative in its approach.
Numerous data on HLA variability, upon their accumulation,required a systematic analysis.
Многочисленные данные об антигенах совместимости, по мере накопления информации,потребовали систематического анализа.A systematic analysis of the financial condition of enterprises, operating on the territory of Georgia;
Услугу систематического анализа финансового состояния предприятий, функционирующих на территории Грузии;Expected Result: be able to conduct a systematic analysis of the methods used in marketing research.
Ожидаемый результат: уметь проводить системный анализ методов, применяемых при проведении маркетинговых исследований.
Люди также переводят
A systematic analysis of crime problems, their causes, risk factors and consequences, in particular at the local level;
Систематический анализ проблем преступности, их причин, факторов риска и последствий, в частности, на местном уровне;On the basis of this screening process, a detailed framework for a systematic analysis of the documentation was developed.
На основе этого обзора были разработаны подробные рамки для систематического анализа документации.Исследование могло бы дать систематический анализ того, чьи действия могут считаться последующим соглашением или практикой.There is an urgent need for a conceptual framework based on a systematic analysis of user requirements.
Налицо насущная необходимость в концептуальной основе, построенной на систематическом анализе потребностей пользователей.She stated that a systematic analysis should be conducted to gain an understanding of crime and victimization-related issues in urban areas.
Она заявила, что для понимания проблемы преступности и виктимизации в городах необходим систематический анализ.Consequently, a detailed evaluation will be undertaken in late 1994, including a systematic analysis of all incoming requests for information and assistance.
Поэтому подробная оценка будет проведена в конце 1994 года, включая систематический анализ всех поступивших просьб о предоставлении информации и помощи.A systematic analysis of the current indoor environmental conditions of the building stock is important for managing indoor environmental risks.
Систематический анализ текущих условий внутренней среды здания является существенным для оценки риска возникновения проблем.All delegations recognized the need to carry out a systematic analysis of the consequences of the Marrakesh Agreements as far as development was concerned.
Все делегации признали необходимость систематического анализа последствий Марракешских соглашений для развития.The international community and UNODC can andshould work together to develop programmes for amendment of methods and a systematic analysis of lessons learned.
Международное сообщество и ЮНОДК могут и должны объединять свои усилияв целях разработки программ, предусматривающих корректировку методов и систематический анализ извлеченных уроков.Annotation: In the research we conducted a systematic analysis of the processes of assembly and adjustment of gauges and their automation.
Аннотация: Проведен системный анализ процессов сборки и настройки манометров и их автоматизации.While this enables senior management to react quickly to crisis situations,it does not provide a systematic analysis of performance or underpin accountability.
Хотя это позволяет старшему руководству быстро реагировать на кризисные ситуации,такая отчетность не содержит систематического анализа результатов работы и не служит основой для возложения ответственности.However, a systematic analysis is needed to identify key areas for additional work in support of the Buy-Ship-Pay model.
Вместе с тем необходим систематический анализ для определения ключевых областей дополнительной работы в поддержку модели" покупка- отгрузка- оплата.Accordingly, future reports should be clearer and contain, inter alia, a systematic analysis of the impact of the Board's recommendations on all audited entities.
Поэтому будущие доклады должны содержать более точную информацию и, в частности, систематический анализ воздействия рекомендаций Комиссии на все проверяемые подразделения.Based on a systematic analysis of the problem its main aspects, features, components, and instructional techniques solutions were revealed.
На основе системного анализа данной проблемы выявлены ее основные аспекты, особенности, составляющие и методические приемы решения.The central programme managers for UNDP 2001 did not undertake a systematic analysis to evaluate the resources used in the initiative as a whole.
Управляющие центральной программы по реализации Инициативы<< ПРООН- 2001>> не проводили систематического анализа по оценке ресурсов, используемых при осуществлении инициативы в целом.Based on a systematic analysis were done a mathematical model of multi-economic system based on a distributed lag investment.
На основе системного анализа построена математическая модель многоотраслевой экономической системы с учетом распределенного запаздывания инвестиций.Such issues had to be resolved in the light of a better knowledge of the facts and a systematic analysis of political, legal and operational criteria applicable to mercenary activities.
Эти проблемы необходимо решать на основе лучшего знания фактов и систематического анализа политических, правовых и оперативных критериев, применимых к деятельности наемников.However, a systematic analysis of the importance of these uncertainties requires a full quantification of the uncertainties of all the input data.
Вместе с тем систематический анализ важности этих факторов неопределенности требует полной количественной оценки неопределенности всех входных данных.The Secretary/CEO informed the Board that an internal working group had been established to conduct a systematic analysis when a suspension of benefits under the two-track system was being considered.
Секретарь/ ГАС сообщил Правлению о создании внутренней рабочей группы в целях проведения систематического анализа случаев приостановления исчисления пособий в соответствии с двухвалютной системой.Every region conducts a systematic analysis of the human rights situation and a training programme has been prepared.
В каждом регионе проводится систематический анализ положения дел с уважением прав человека; разработана программа соответствующей подготовки.Conclusions related to each of the levels of progress seek to identify strengths and weaknesses, consider the relative importance of different elements andthe relationships between them, and present a systematic analysis.
Заключения относительно каждого из уровней прогресса имеют целью выявить сильные и слабые стороны, учесть относительную важность различных элементов ивзаимосвязь между ними и представить систематический анализ.Было высказано предложение о том, что систематический анализ методов внедрения и управления такими формами пространственного сохранения был бы полезным.He stressed the need for support from all other subsidiary bodies under the Convention contributing data to integrated assessment modelling to make a systematic analysis of uncertainties possible.
Он подчеркнул необходимость поддержки со стороны всех других вспомогательных органов в рамках Конвенции, которые представляют данные для моделирования комплексной оценки, с тем чтобы можно было проводить систематический анализ неопределенностей.More generally, a systematic analysis of sampling errors can help to achieve significant quality improvements and/or cost savings in the compilation of indices.
В более общем плане систематический анализ ошибок выборки может содействовать существенному повышению качества и/ или экономии средств при составлении индексов.He stated that improved energy efficiency in the industrial sector started with a systematic analysis of all energy flows, of inputs, conversions and outputs of the industrial plant.
Он заявил, что повышение эффективности энергопользования в промышленном секторе начинается с систематического анализа всех энергетических потоков, вводимых ресурсов, этапов преобразования энергии и продукции каждого конкретного промышленного предприятия.
