СИСТЕМАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• systematic analysis
• systematically analysing
• systematic review
• systematic analyses
• systematically analyse
• systematic assessment

Примеры использования Систематического анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематического анализа причин, препятствующих карьерному росту женщин;
Systematic analysis of the causes for obstacles to women's career progression;

Это, наверное, создаст возможности для проведения более систематического анализа информации.
This would enable a more systematic analysis of information.

Осуществления веб- аналитики и систематического анализа откликов и просьб пользователей;
Web analytics and systematic analysis of users' feedback and requests;

Услугу систематического анализа финансового состояния предприятий, функционирующих на территории Грузии;
A systematic analysis of the financial condition of enterprises, operating on the territory of Georgia;

Многочисленные данные об антигенах совместимости, по мере накопления информации, потребовали систематического анализа.
Numerous data on HLA variability, upon their accumulation, required a systematic analysis.

Документальное оформление требует систематического анализа, являющегося основой для подхода, основанного на оценке риска.
Documentation requires systematic analysis, which is the foundation of a risk-based approach.

На основе этого обзора были разработаны подробные рамки для систематического анализа документации.
On the basis of this screening process, a detailed framework for a systematic analysis of the documentation was developed.

Дополнительный условием является процедура систематического анализа данных специалистов отдела радиационной защиты.
Additional specific protocols include such procedures as systematic analysis of the data by a radioprotection specialist.

Кроме того, десять страновых оценок обеспечили возможность для проведения систематического анализа и освоения накопленного опыта.
Moreover, ten country evaluations offered opportunities for systematic analyses and learning.

Данные систематического анализа фактически приводят к более пессимистическому выводу о последствиях принятия Закона.
In fact, systematic research leads to a more sombre conclusion about the impact of the African Growth and Opportunity Act.

C" означает методы анализа содержания, которые требуют систематического анализа извлеченной формулировки.
C" refers to content analysis methods that will require systematic analysis of extracted language.

Кроме того, НСЭЖ добивается представления министерствами данных в разбивке по признаку пола и провидения систематического анализа гендерных проблем.
It also encourages ministries to prepare sex disaggregated data and to use systematic analysis of gender issues.

Планы управления страновыми программами служат основой для более систематического анализа институциональных результатов деятельности.
Country programme management plans provide the basis for a more systematic analysis of institutional performance.

Комитет обеспокоен отсутствием систематического анализа государственной политики и программ с точки зрения наилучших интересов ребенка.
The Committee is concerned that there is no systematic analysis of State policies and programmes in terms of the best interests of the child.

Мы создали базу социальной информации для более эффективного мониторинга и систематического анализа ситуации с нищетой в Аргентине.
We have set up a social-information base in order better to monitor and systematically analyse the status of poverty in Argentina.

Все делегации признали необходимость систематического анализа последствий Марракешских соглашений для развития.
All delegations recognized the need to carry out a systematic analysis of the consequences of the Marrakesh Agreements as far as development was concerned.

Разработать конкретные инструменты, целевые и иные показатели для механизма систематического анализа связи между торговлей и гендерными аспектами.
Develop specific tools, targets and indicators for a framework that systematically analyse the links between trade and gender.

В настоящем отчете приводится обзор результатов систематического анализа всех компонентов проведенных исследований, интервью и наблюдений.
This report summarizes the results of a systematic analysis of the components of those surveys, interviews and observations.

Наблюдение проводится непрерывно в автоматическом режиме, что позволяет оперативно получать необходимую для систематического анализа и прогноза информацию.
Supervision is carried out automatically on a continuous basis that allows obtaining on-line information for systematic analysis and forecasting.

Для тщательного и систематического анализа необходимо использование различных источников информации и нескольких методов исследования и анализа..
Rigorous and systematic analysis requires the use of multiple sources of information and several methods of investigation and analysis..

Группа D: имеющаяся информация сопоставляется и упорядочивается путем систематического анализа, однако документы, содержащие эту информацию, не всегда могут быть доступны.
Group D: Available information is collated through systematic analysis, but the documents to be collated are not necessarily accessible.

Они также дают возможность для изучения и систематического анализа факторов, способствующих достижению успехов в области развития на региональном и субрегиональном уровнях.
They also provide opportunities for study and systematic analysis of the factors that lead to regional and subregional developmental successes.

Как считает и сама Комиссия, ее работа должна состоять в организации систематического анализа основных проблем в этой области, а не в формулировании проектов статей.
As the Commission itself had suggested, its work should entail a systematic study of the main issues, not an attempt to formulate draft articles.

Оно включает в себя несколько так называемых<< поддел>> и связано с беспрецедентным объемом фактов и показаний, требующих подробного и систематического анализа.
It includes what are called several"sub-cases" and involves an unprecedented amount of facts and evidence requiring detailed and systematic analysis.

Кроме того, отмечалось, что с учетом отсутствия систематического анализа практики государств Комиссии будет трудно продвигаться вперед в своей работе.
It was also stated that in the absence of a systematic analysis of State practice, it would be difficult for the Commission to proceed with its work.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций приветствует далее предложение относительно систематического анализа вклада Программы в достижение намеченных ПРООН результатов в ходе всех независимых оценок.
UNV further welcomes the proposal to systematically review UNV contributions to UNDP results in all of its independent evaluations.

Обеспечение проведения всестороннего и систематического анализа в области военной этики и военного права в соответствии с принципами гуманитарного права;
Promote comprehensive and systematic analysis in the field of military ethics and of the law of armed conflict in accordance with the principles of human rights;

WG- EMM далее отметила, что необходима стандартизация, контроль качества и организация промысловых данных таким образом, чтобы они были пригодны для дальнейшего систематического анализа.
The Working Group further noted that fisherydependent data need to be standardised, quality controlled and organised so that they are available for further systematic analysis.

Он отметил важное значение систематического анализа нарушений прав человека женщин, а также усилий по сбору информации о дискриминации де-юре и де-факто.
He underlined the importance of examining systematically the violations of human rights suffered by women and of trying to collect information on de jure and de facto discrimination.

Эти проблемы необходимо решать на основе лучшего знания фактов и систематического анализа политических, правовых и оперативных критериев, применимых к деятельности наемников.
Such issues had to be resolved in the light of a better knowledge of the facts and a systematic analysis of political, legal and operational criteria applicable to mercenary activities.