Примеры использования Systematic research на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Systematic research, statistics and epidemiology.
Систематическое проведение исследований, сбор статистических и эпидемиологических данных.Georgia has not recently conducted any systematic research into the extent of hunger or malnutrition.
За последнее время в стране не проводились систематические исследования масштабов голода, либо недостаточного питания.Systematic research designed to achieve the optimum balance between trees, farming and cattle;
Системное исследование оптимальной сочетаемости древесных пород, сельскохозяйственных культур и скота;In the area of condensed matter physics there was practically no systematic research conducted at NIRFI to the mid-60s.
Систематические исследования в области физики конденсированных сред в институте до середины 60- х годов практически не велись.Systematic research of the Paleolithic of the Azov North-East and East Sea Littoral has been carried out since the 1930s.
Систематическое изучение палеолита Северо-Восточного и Восточного Приазовья проводится с 30- х годов прошлого века.There appeared to be relatively strong South-South collaboration in African health delivery, but systematic research on its scale was lacking.
Как представляется, относительно динамично развивается сотрудничество Юг- Юг в области медицинского обслуживания в Африке, однако систематических исследований его масштабов не проводится.In fact, systematic research leads to a more sombre conclusion about the impact of the African Growth and Opportunity Act.
Данные систематического анализа фактически приводят к более пессимистическому выводу о последствиях принятия Закона.With regard to legislation and policies relating to violence against women,she said that no systematic research had yet been conducted.
Касаясь вопроса о законодательстве и политике, направленных на пресечение насилия в отношении женщин,оратор говорит, что пока никаких систематических исследований по этому вопросу не проводилось.Systematic research plays a key role in ensuring high product quality and best possible customer satisfaction.
Систематические исследования играют ключевую роль в обеспечении высокого качества продукции и максимально возможной удовлетворенности клиентов.History is an academic discipline based on rigorous and systematic research of historical sources using confirmed methods and providing ascertainable results.
История-- это учебная дисциплина, основанная на проведении тщательных и систематических исследований исторических источников с использованием устоявшейся методологии и позволяющих получить поддающиеся проверке результаты.The systematic research of the processes occurring in thermal insulating materials at high temperatures is conducted only by the group of prof. Y.
Систематические исследование процессов, протекающих в теплоизоляционных материалах при нагревании проводятся только группой проф. Y.A perspective of continuity has thus made it possible to develop a more systematic research venture on most of the training programmes and the preparation of training material.
Таким образом, перспектива непрерывности заложила основу для создания механизма более систематических исследований по большинству программ профессиональной подготовки и для разработки учебных материалов.In the 1940s, systematic research began in the United States, Sweden and the Soviet Union to grow diamonds using CVD and HPHT processes.
В 1940- х в США, Швеции и СССР начались систематические исследования по выращиванию алмазов с помощью методов CVD и HPHT.The Korean Institute of Criminology implements evidence-based criminal justice policy through scientific and systematic research for efficient crime prevention.
Корейский институт криминологии проводит научно обоснованную политику в области уголовного правосудия на основе научных и систематических исследований в целях повышения эффективности деятельности по предупреждению преступности.It involves systematic research, analysis and comparison, and is used extensively by companies and public-sector organizations.
Она предполагает проведение систематических исследований, анализа и сопоставлений и широко применяется компаниями и государственными организациями.One important partner in this effort is the German Cancer Research Center(DKFZ) in Heidelberg,a leading institution for the systematic research of the mechanisms involved in the development of cancer.
Важным партнером является Немецкий центр исследования онкологических заболеваний в Хайдельберге,одно из ведущих учреждений по систематическому изучению механизмов возникновения рака.Laboratory of systematic research of environment of North West of RSFSR was established at the basis of the department by the Decree of Council of Ministers of RSFSR.
Год- Постановлением СМ РСФСР в СЗПИ при кафедре создана Проблемная лаборатория системных исследований окружающей среды Северо-Запада РСФСР.Others are compelling public officials to do more systematic research on the effects of violence against women and the efficiency of the measures to prevent and repair them.
Некоторые государства принуждают официальных лиц проводить более систематические исследования последствий насилия в отношении женщин и эффективности мер, направленных на предупреждение насилия и возмещения ущерба жертвам насилия.Ii. Systematic research on the reintegration of offenders involved in urban crime through the implementation of non-custodial measures;
Ii. систематические исследования по проблемам социальной реинтеграции правонарушителей, вовлеченных в преступность в городах, путем осуществления мер, не связанных с тюремным заключением;First reports about petroglyphs in the Karatau Mountains date to the early 20th century, but systematic research of the site commenced in the late 1950's and related to activities of the Southern Kazakhstan Comprehensive Expedition of the Academy of Sciences Senigova 1962: 87- 97.
Первые сообщения о петроглифах в горах Каратау, относятся к началу XX в., но систематическое изучение памятников началось в конце 1950- х гг. и связано с работами Южно- Казахстанской комплексной археологической экспедиции АН. Сенигова. 1962. С. 87- 97.No systematic research, apart from occasional case reports, into possible harm to health from these pollutants in the hot spots has been undertaken.
Никаких систематических исследований возможного нанесения вреда здоровью людей этими загрязнителями в зонах экологического бедствия не проводилось, за исключением отдельных докладов.Croatia's national monitoring programme"Systematic Research of the Adriatic Sea as a Basis for the Sustainable Development of Croatia" should be approved and implemented.
Необходимо утвердить и осуществлять национальную программу мониторинга Хорватии" Систематическое исследование Адриатического моря в качестве основы устойчивого развития Хорватии.Systematic research on families remains largely limited to developed countries, in significant part owing to the work of the secretariat of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Систематические исследования по вопросам семьи проводятся в основном в развитых странах, в значительной мере благодаря работе секретариата Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.Croatia's national monitoring programme"Systematic Research of the Adriatic Sea as a Basis for the Sustainable Development of Croatia" should be approved and implemented.
Следует утвердить и применять на практике национальную хорватскую программу мониторинга" Систематические исследования Адриатического моря как основа устойчивого развития Хорватии.A systematic research of the district revealed a great number of temporally different archeological sites: Neolithic and Eneolithic dwelling sites, Bronze Age burials and kurgans of the Early Iron Age nomads.
Систематические исследования района выявили большое количество разновременных памятников археологии: стоянки эпохи неолита и энеолита, погребения эпохи бронзы и курганы кочевников раннего железного века.Create a specialized working group for systematic research on and documentation of successful indigenous practices and knowledge to create a validated body of applicable knowledge;
Создать специализированные рабочие группы для проведения систематических исследований и документального оформления знаний и практики коренных народов, чтобы создать<< массив достоверных применимых знанийgt;gt;;Systematic research on new ICT trends and their impact on development can facilitate a more nuanced understanding of the opportunities and risks they pose, particularly in the post-2015 development agenda.
Систематическое изучение новых тенденций в области ИКТ и их влияния на развитие может способствовать более глубокому пониманию связанных с ними возможностей и рисков, особенно в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года;E-finance for SMEs The Expert Meeting stressed that UNCTAD should continue systematic research into the impact of various online financial services on economic development, and in particular on opportunities opened up for SMEs to improve their access to finance and e-finance.
Совещание экспертов подчеркнуло, что ЮНКТАД следует продолжить систематические исследования по вопросу о воздействии различных электронных финансовых услуг на экономическое развитие, в частности на возможности, открывающиеся для МСП в плане расширения доступа к финансированию и электронному финансированию.Continuing systematic research into various online financial services and their impact on economic development and in particular on opportunities opened up for SMEs to improve their access to finance and e-finance;
Ss продолжение систематических исследований различных интерактивных финансовых услуг и их воздействия на экономическое развитие и, в частности, на открывающиеся для МСП возможности улучшения доступа к финансированию и электронному финансированию;In fact this is the first systematic research of the history of the Theodoro principality which existed in southwestern part of Crimea during the XIII-XV-th centuries.
Это практически первое систематическое исследование, посвященное истории существовавшего в 13- 15 веках на территории юго-западного Крыма государства Феодоро.
