A TEAM EFFORT на Русском - Русский перевод

• командная работа
• коллективных усилиях
• командное достижение

Примеры использования A team effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a team effort.
Ето командна€ работа.

Thank you, sir, but it was a team effort.
Спасибо, сэр… Но это была заслуга команды.

It's a team effort.
Это командная работа.

A good cover identity is a team effort.
Хорошая легенда, требует командных усилий.

It was a team effort.
Это командная работа.

Needless to say, this was very much down to a team effort.
Излишне говорить, каких усилий стоило это нашей команде.

It was a team effort.
Это была командная работа.

As much as I would like to take all the credit, it was a team effort, so thank you.
Как бы мне ни хотелось так считать, но это была командная работа, так что спасибо вам.

It was a team effort.
Это было заслугой команды.

All United Nations organizations had important roles to play in a team effort.
Всем организациям системы Организации Объединенных Наций отводится важная роль в коллективных усилиях.

Well, it's a team effort.
Ну, это командная работа.

All United Nations organizations had important roles to play in a team effort.
Все организации системы Организации Объединенных Наций призваны сыграть важную роль в коллективных усилиях.

It was a team effort.
Это было командное достижение.

It looks like iPad 2 and iPhone 4S untethered jailbreak will truly be a team effort.
Получается, что долгожданный отвязанный джейлбрейк iPad 2 и iPhone 4S действительно будет плодом усердной командной работы.

It's a team effort, Jack.
Это командная работа, Джек.

This has been a team effort.
Это была командная работа.

Well, it's a team effort, but, you know, something's not right.
Что ж, это командный успех, но знаете, что-то здесь не так.

Well, it was a team effort.
Ну, это командная заслуга.

This IS a team effort and it is natural that when a group….
Это командное усилие и естественно, что когда группа….

Well, it's been a team effort.
Ну, это командное достижение.

Well, it was a team effort that I might have done most of.
Ну это было командное задание, в котором мне принадлежит большая часть сделанного.

Well, uh… it was a team effort.
Ну… это была командная работа.

Responsibility is a team effort where shared rules and principles are essential.
Ответственность- это командное достижение, когда общие правила и принципы жизненно важны.

It's definitely a team effort.
Это определенно командная работа.

It was a team effort, Caitlyn.
Это была командная работа, Кейтлин.

Actually, it was a team effort.
На самом деле, это была командная работа.

This will require a team effort by all concerned-- from Department staff, to Secretariat colleagues and our key partners, most importantly Member States.
Для этого потребуются коллективные усилия всех участвующих сторон, от персонала Департамента до его коллег по Секретариату и наших ключевых партнеров, в первую очередь государств- членов.

Hey, it was a team effort.
Эй, это было командное достижение.

It was a team effort, sir.
Это была командная работа, сэр.

A bill this size is a team effort.
Законопроект такого калибра это командная работа.