A TYPHOON на Русском - Русский перевод

• тайфун
• тайфуна

Примеры использования A typhoon на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a typhoon coming.
Тайфун надвигается.

It spun like… like a typhoon.
Он крутился как… тайфун!

What luck, a typhoon hitting during our honeymoon.
Какая удача, тайфун во время нашего медового месяца.

Or maybe even a typhoon.
А быть может, и тайфун.

We bought a Typhoon for a private house. He really helped us.
Мы покупали Тайфун для частного дома. Он действительно нам помог.

Is the key down here on a Typhoon?
Ключ вот тут внизу на Тайфуне?

That's not a woman but a typhoon, tornado, nay a hurraycane.
Это не женщина. Это настоящий тайфун, торнадо, ураган.

Not an earthquake, it wasn't a typhoon.
Это не был тайфун, не так ли?

Yeah, but there's a typhoon in New York.
Да, но в Нью-Йорке тайфун.

Like the probability of seeing a star during a typhoon.
А возможно ли увидеть звезду во время тайфуна?

She is caught in a typhoon and shipwrecked on an island where she finds Maui.
Моана попадает в шторм, и ее выносит на остров, где обитает Мауи.

So, James, you have a pilot's licence and I believe you have been in a Typhoon, a fighter aircraft.
Итак, Джеймс, у тебя есть лицензия пилота и я полагаю, ты был в истребителе Typhoon.

In 1998, the airport survived a typhoon with wind speeds of up to 200 km/h 120 mph.
В 1998 году, над аэропортом пронесся тайфун, скорость ветра достигала 200 км/ ч.

The Shanghai Composite fell by 0.37%, while the Hong Kong stock market closed this morning due to a typhoon.
Индекс Shanghai Composite упал на. 37%, а Фондовая биржа Гонконга закрылась утром по причине возникновения тайфуна.

In 1958, a typhoon destroyed buildings and structures in the old capital at Jabwor on Jaluit Atoll.
В 1958 году тайфун разрушил здания и сооружения в бывшей столице Джаборе, атолл Джалуит.

HMS Phoenix(1895), a Phoenix-class sloop launched in 1895 and capsized 1906 in a typhoon at Hong Kong.
HMS Phoenix- шлюп типа Phoenix; спущен на воду в 1895; перевернулся в 1906 во время тайфуна в Гонконге.

Put succinctly, experience for controllers comes when a typhoon or similar calamity throws the train schedule way off.
Коротко говоря, диспетчеры приобретают опыт, когда график движения поездов срывается тайфуном или другим подобным бедствием.

Knowing a typhoon was coming in the evening, I told the snake,"There will be a typhoon coming soon, so please don't move.
Зная, что вечером придет тайфун, я сказала змее:« В ближайшее время будет тайфун, поэтому, пожалуйста, не двигайся.

On 22 August 1999, Flight 642, a McDonnell Douglas MD-11, flipped over while landing at Hong Kong airport during a typhoon.
Августа- самолет McDonnell Douglas MD- 11 авиакомпании China Airlines, рейс 642 совершал посадку в Гонконге во время тайфуна.

Late on the same day, JTWC upgraded Neoguri to a typhoon, when the system had further consolidated with an almost continuous eyewall.
Поздним вечером того же дня ВМЦ повысил уровень« Ногури» до тайфуна, когда глаз бури почти сформировался.

In March 1923 he perished aboard the ship‘Amy Turner' on which he served as the 1st mate and which was lost in a typhoon near Guam.
В марте 1923 года он погиб на борту корабля« Эйми Тернер», на котором он служил помощником капитана, когда корабль попал в тайфун около Гуама.

When I visited in July 2015, a typhoon was on its way, making for some dramatic skies that contrasted beautifully with the vermillion color of the gates.
Когда я посетила его и июле 2015 года, приближающийся тайфун создал драматический эффект неба, красиво контрастирующего с ярко- красным цветом ворот.

Writing for The Guardian, Kitty Empire said:"There is nothing wrong with, if you like your pop as gusty as a typhoon.
Автор журнала The Guardian, Kitty Empire сказала:« Нет ничего плохого в том, что бы„ двигать своим телом“, если вам нравится порывистая, как тайфун поп-музыка».

An area near a typhoon or a low-pressure area where the average wind speed is over 25 m/s(56 mph) or has the possibility of reaching those speeds.
Территория, где в результате тайфуна или в области низкого давления обычно дует или может дуть ветер, скорость которого более 25 м/ с.

Because it existed in both the eastern and western Pacific, John was one of a small number of tropical cyclones to be designated as both a hurricane and a typhoon.
Поскольку Джон существовал в двух бассейнах, он является одним из немногих тропических циклонов, которые называются как ураганом, так и тайфуном.

A typhoon hit Taiwan directly on 27th September 2016 and by forceful winds stones were moved, boats seriously damaged, trees flattened, floating pontoons upheaved etc.
Тайфун атаковал Тайвань 27- го сентября 2016 г. и сильный ветер метал камни в марине, многие лодки были повреждены, деревья сломаны, а плавающий причал- поврежден.

After severely increasing taxes and issuing a series of 100 repressive ordinances in 1682, the domain was struck by a typhoon, after which the population rose in revolt.
В 1681 году после значительного увеличения налогов и подписания 100 смертных приговоров, княжество пострадало от тайфуна, после чего население подняло восстание.

Another difficulty became contingencies, including a typhoon in the Philippines, military exercises over Vietnamand a sandstorm in Africa, because of which, the air route was adjusted several times.
Другой сложностью стали непредвиденные обстоятельства, в том числе тайфун на Филиппинах, военные учения над Вьетнамом и песчаная буря в Африке, из-за чего, маршрут корректировался несколько раз.

A disaster is not always or necessarily the inevitable consequence of the manifestation of a natural phenomenon such as an earthquake, a typhoon or another type of meteorological or geological event.
Бедствие не всегда и далеко не обязательно является неизбежным следствием таких природных явлений, как землетрясения, ураганы или иные метеорологические или геологические явления.

At 09:00 UTC, the JMA upgraded Neoguri to a severe tropical storm, and then to a typhoon only three hours later, when the system continued tracking northwestwards along the southern periphery of a deep subtropical ridge.
В 09: 00 UTC Яма повысило уровень Ногури до мощного тропического шторма, а три часа спустя- до тайфуна, пока он следовал в северо-западном направлении вдоль южной периферии глубокого субтропического хребта.