A VASSAL на Русском - Русский перевод

• вассалом
• вассального
• вассал
• вассалу
• вассала
• вассальным

Примеры использования A vassal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Masayuki was now a vassal of Tokugawa Ieyasu.
Масаюки был теперь вассалом Токугавы.

The state of Nanyue in Vietnam and southern China submits to the Han dynasty as a vassal.
Государство Nanyue во Вьетнаме и на юге Китая подчиняется династии Хань в качестве вассала.

Eventually, the Sanada clan became a vassal of Toyotomi Hideyoshi.
Позднее род Мидзуноя стал вассалом Тоетоми Хидэеси.

He was a vassal of both the Byzantine Emperor and Fatimid Caliph.
Он был вассалом и византийского императора и фатимидского халифа.

Walder Frey is Lord of the Twins, and a vassal to House Tully.
Уолдер Фрей является лордом Близнецов и вассалом дома Талли.

Moldavia becomes a vassal of Poland, in order to protect itself from an invasion by Hungary.
Молдавия становится вассалом Польши, чтобы защитить себя от вторжения Венгрии.

In 1209 the Kingdom of Qocho became a vassal of the Mongol Empire.
В 1207 году Уйгурское идыкутство становится вассалом Монгольской империи.

By this treaty, Ternate had lost its equal position with the Dutch and became a vassal.
По этому договору Тернате терял положение равной державы по отношению к Голландии и становился вассалом.

A conquered city becomes a vassal and must pay tribute.
Завоеванный город становится вассалом и должен платить дань.

Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.
Лаос был территорией- вассалом и колонией иностранных держав в течение почти полутора столетий.

Wakisaka originally served under Akechi Mitsuhide, a vassal of Oda Nobunaga.
Первоначально Вакидзава Ясухару служил Акэти Мицухидэ, вассалу Оды Нобунаги.

The king of Urkesh became a vassal(and apparently an appointed puppet) of Mari.
Царь Уркеша стал вассалом Мари очевидно, назначаемым.

Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.
После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоетоми Хидэеси.

In 1324, Wallachia was a vassal of Hungary, and Robert referred to Basarab as"our Transalpine Voivode.
В 1324 году Валахия была вассалом Венгрии, а Басараб I являлся, по словам Карла Роберта,« нашим приальпийским воеводой».

After all, Crimea was Russian for 170 years but a vassal of Turkey for three centuries.
В конце концов, Крым был русским 170 лет, но еще три столетия оставался вассалом Турции.

His wife wrote two letters, one to her husband, and another to the earl of Kyburg at Hunsrück, a vassal of Louis.
Его жена написала два письма: одно своему мужу, а другое графу Кибурга в Хансруке, вассалу Людвига.

Theobald I was initially a vassal of Hugh the Great, Duke of France.
Вначале Тибо был одним из вассалов Гуго Великого, герцога Франков Франции.

The Ottomans took the Ahıska region from the Principality of Guria, a vassal state of Safavid dynasty.
Ахалцихе был отвоеван турками у Гурийского княжества, вассального государства Сефевидской державы.

Haakon Jarl ruled Norway as a vassal of Harald Bluetooth, but he was in reality an independent ruler.
Хакон стал править Норвегией как вассал датского короля Харальда Синезубого, но по сути являлся самостоятельным правителем.

During the reign of his son Togan Aslan, the beylik was no more a vassal of Great Seljuk Empire.
В период правления его сына Тогана Аслана, бейлик уже не являлся вассалом Сельджуков.

Count Henry ruled as a vassal of Alfonso VI, whose Galician marches were thus secured against any sudden Moorish raid.
Граф Генрих правил как вассал Альфонсо VI, чьи приграничные галисийские территории были, таким образом, защищены от любого внезапного набега мавров.

The collaboration did not help our country at all; we just became a vassal state of Germany.
Сотрудничество с нацистами не помогло нашей стране вообще, мы просто стали вассальным государством Германии.

The Government of each part became a vassal to the great power that had occupied it.
Правительство каждой части стало вассалом оккупировавшей ее великой державы.

In a 1288 peace agreement Floris restored the Lordship of Woerden to Herman van Woerden, but now as a vassal of the count.
В 1288 году Флорис вернул Вурденский феод Херману, но уже как вассалу Голландии.

He is believed then to have been a vassal of Geoffrey de Mandeville, Earl of Gloucester.
Считается, что тогда он был вассалом Жоффруа де Мандевиля, графа Глостера.

Hari Singh Nalwa then installed Sultan Mohammad Khan as governor of the city as a vassal to Maharaja Ranjit Singh.
Хари Сингх Налва назначил султана Мохаммада- хана в качестве губернатора города как вассала Махараджи Ранджит Сингха.

As a vassal of John of Luxemburg, he took part during 1329-31 in King John's military expeditions to Lusatia(Lausitz) and Głogów Glogau.
Как вассал Яна Люксембурга, Болеслав принимал участие в 1329- 1331 годах в его военных походах На Лужицы в 1329 году и в 1331 году на Глогов.

Kublai essentially demanded that Japan become a vassal and send tribute under a threat of conflict.
Хубилай просит Японию стать его вассалом и посылает войско на случай конфликта.

It became clear that Putin's effort to restore Russian sovereignty conflicted with the West's plans to maintain Russia as a vassal state.
Стало ясно, что усилия Путина по восстановлению российского суверенитета входят в противоречие с планами Запада по сохранению России в качестве вассального государства.

It was divided into several principalities; each of them became a vassal of the Golden Horde and received some autonomy.
Она была разделена на различные« княжества», затем каждое из них стало вассалом Золотой Орды и получило некоторую автономию.