ВАССАЛОМ на Английском - Английский перевод

• vassal
• retainer
• fief

Примеры использования Вассалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделай меня своим вассалом.
Make me your champion.

Завоеванный город становится вассалом и должен платить дань.
A conquered city becomes a vassal and must pay tribute.

Сэр Ланселот, вы будете моим вассалом.
Sir Lancelot, you will be my champion.

Масаюки был теперь вассалом Токугавы.
Masayuki was now a vassal of Tokugawa Ieyasu.

Синд стал вассалом афганской Дурранийской империи в 1747.
Sind became a vassal-state of the Afghan Durrani Empire by 1747.

Позднее род Мидзуноя стал вассалом Тоетоми Хидэеси.
Eventually, the Sanada clan became a vassal of Toyotomi Hideyoshi.

Он был вассалом и византийского императора и фатимидского халифа.
He was a vassal of both the Byzantine Emperor and Fatimid Caliph.

Уолдер Фрей является лордом Близнецов и вассалом дома Талли.
Walder Frey is Lord of the Twins, and a vassal to House Tully.

В 1499 году Келантан стал вассалом Малаккского султаната.
In 1499, Kelantan became a vassal state of the Malacca Sultanate.

В 1207 году Уйгурское идыкутство становится вассалом Монгольской империи.
In 1209 the Kingdom of Qocho became a vassal of the Mongol Empire.

Царь Уркеша стал вассалом Мари очевидно, назначаемым.
The king of Urkesh became a vassal(and apparently an appointed puppet) of Mari.

Трапезундская империя- становится вассалом Монгольской империи.
The Empire of Trebizond became a vassal state of the Mongol empire.

Ода Нобукацу принял это предложение и практически стал вассалом Хидэеси.
Nobukatsu took this offer and practically became a retainer of Hideyoshi.

С 1515 по 1570 годы Алжир был вассалом Османской империи.
Between 1555 and 1804 it was a vassal state of the Ottoman Empire.

Каждый город, из представленных на мировой карте, может быть союзником, врагом, вассалом или колонией.
Each city may be an ally, rival, vassal or colony.

Как и многие албанские дворяне стал вассалом Османской империи после 1385 года.
Like many other noblemen from Albania, he became an Ottoman vassal since 1385.

После победы над кланом Токугава, Масаюки стал вассалом Тоетоми Хидэеси.
Following his victory over the Tokugawa clan, Masayuki became a vassal to Toyotomi Hideyoshi.

Правительство каждой части стало вассалом оккупировавшей ее великой державы.
The Government of each part became a vassal to the great power that had occupied it.

Молдавия становится вассалом Польши, чтобы защитить себя от вторжения Венгрии.
Moldavia becomes a vassal of Poland, in order to protect itself from an invasion by Hungary.

В 1279 году Никифор признал себя вассалом Карла и отдал ему Бутринти.
In 1279 Nikephoros acknowledged himself Charles' vassal and surrendered Butrinto to his overlord.

В конце концов, Крым был русским 170 лет, но еще три столетия оставался вассалом Турции.
After all, Crimea was Russian for 170 years but a vassal of Turkey for three centuries.

Считается, что тогда он был вассалом Жоффруа де Мандевиля, графа Глостера.
He is believed then to have been a vassal of Geoffrey de Mandeville, Earl of Gloucester.

Император подтвердил Жоффруа князем Ахейи и сделал его непосредственным имперским вассалом.
The emperor confirmed Geoffrey as prince of Achaea and made him immediate imperial vassal.

В период правления его сына Тогана Аслана, бейлик уже не являлся вассалом Сельджуков.
During the reign of his son Togan Aslan, the beylik was no more a vassal of Great Seljuk Empire.

Лаос был территорией- вассалом и колонией иностранных держав в течение почти полутора столетий.
Laos was a vassal territory and colony of foreign powers for almost a century and a half.

Хубилай просит Японию стать его вассалом и посылает войско на случай конфликта.
Kublai essentially demanded that Japan become a vassal and send tribute under a threat of conflict.

Его сын Кей- Кавус I захватил Синоп и сделал на некоторое время своим вассалом Трапезундскую империю 1214.
His son Kaykaus captured Sinop and made the Empire of Trebizond his vassal in 1214.

В 1594 году Нагаакира сам стал вассалом Тоетоми, получив жалованье в размере 3 тысяч коку.
In 1594, Nagaakira was made a retainer of Toyotomi Hideyoshi, and awarded a stipend of 3,000 koku.

По этому договору Тернате терял положение равной державы по отношению к Голландии и становился вассалом.
By this treaty, Ternate had lost its equal position with the Dutch and became a vassal.

Гийас уд- Дин был вассалом Тамерлана, пока не поддержал восстания гератцев в 1382 году.
Ghiyas-uddin Pir'Ali was made Timur's vassal, until he supported a rebellion in 1382 by the maliks of Herat.