A VERY SERIOUS CRIME на Русском - Русский перевод

• очень серьезном преступлении
• весьма серьезное преступление
• очень тяжким преступлением

Примеры использования A very serious crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a very serious crime.
Это очень серьезное преступление.

Look, Linda I have to tell you Graham is involved in a very serious crime.
Послушайте, Линда, должен сказать вам, Грэхем замешан в очень серьезном преступлении.

That's a very serious crime.
Это очень серьезное преступление.

Moreover, any involvement with the PKK is considered as a very serious crime.
Кроме того, любые связи с РПК рассматриваются в качестве очень серьезного преступления.

This is a very serious crime.
Это очень серьезное преступление.

By now, I assume you know that your father's been accused of a very serious crime.
Ѕолагаю, тебе уже известно, что твоего отца обвинили в очень серьезном преступлении.

Murder is a very serious crime.
Убийство это очень серьезное преступление.

A very serious crime has taken place here.
Здесь произошло очень тяжкое преступление.

You have committed a very serious crime.
Ты совершил очень серьезное преступление.

Adultery involving a married woman and a man other than her husband was considered a very serious crime.
Насилие над беззащитной девушкой и супружеская неверность причисляются к самым тяжким преступлениям.

Kidnapping is a very serious crime.
Похищение ребенка- очень серьезное преступление.

The Committee notes that Mr. Kindler was convicted of premeditated murder, undoubtedly a very serious crime.
Комитет отмечает, что г-н Киндлер был признан виновным в преднамеренном убийстве, которое, безусловно, является очень тяжким преступлением.

We are talking of a very serious crime.
Мы ведем речь об очень серьезном преступлении.

Your son's committed a very serious crime, and although he may be a minor, the state of Texas intends to prosecute him to the full extent of the law.
Ваш сын совершил весьма серьезное преступление, и пусть он и несовершеннолетний, штат Техас намерен преследовать его по всей строгости закона.

Corporate espionage. That's a very serious crime, Mr. Yeager.
Корпоративный шпионаж- это очень серьезное преступление, мистер Йегер.

A juvenile awaiting trial was usually placed in a social institution rather than a prison, unless he had committed a very serious crime.
Несовершеннолетний, ожидающий суда, обычно помещается в социальное учреждение, а не в тюрьму, если только он не совершил очень серьезного преступления.

The fact that you are under suspicion for a very serious crime makes your probation much easier to revoke.
Факт, что ты под подозрением за серьезное приступление делает твой испытательный срок, довольно хлипким.

It's my experience that wives don't accidently shoot their husbands in the penis. And as much as this particular man might deserve it, spousal abuse is a very serious crime in this state.
По моему опыту, жены не случайно стреляют мужьям в пенис, и даже если ваш конкретный муж заслужил это, покушение очень серьезное преступление в этом штате.

The United States considered trafficking in human beings a very serious crime and was committed to eradicating it.
Соединенные Штаты рассматривают торговлю людьми в качестве весьма серьезного преступления и привержены делу ее искоренения.

No person is arrested, detained or arbitrarily deprived of life, according to the Constitution and the Criminal Law, unless he/she has committed a very serious crime.
Ни один человек не может быть арестован, задержан или произвольно лишен жизни согласно положениям Конституции и уголовного права, если он/ она не совершили никакого серьезного преступления.

The court also held that torture is a very serious crime which causes widespread indignation and disquiet not only in Congo but also internationally.
Суд также постановил, что пытки являются очень тяжким преступлением, которое вызывает повсеместное возмущение и обеспокоенность не только в Конго, но и во всем мире.

A person granted nationality thereby acquired certain rights, and they could not be withdrawn unless he or she committed a very serious crime or repudiated the nationality.
Лицо, получившее гражданство, тем самым приобретает определенные права, и они не могут быть аннулированы при условии, что такое лицо не совершает исключительно тяжкого преступления или не отказывается от гражданства.

According to the Criminal Code, a very serious crime was understood as conduct constituting an offence punishable by a minimum of 12 years' imprisonment.
В соответствии с Уголовным кодексом под особо тяжкими преступлениями понимаются умышленные деяния, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 12 лет.

An agreement should be concluded with the witness, victim or defendant who co-operates with the authorities and takes part in a criminal procedure related to a very serious crime, given that criteria set forth by law are fulfilled.
Необходимо заключать соглашения со свидетелями, потерпевшими или подзащитными, которые сотрудничают с властями и принимают участие в судопроизводстве, связанном с тяжкими преступлениями, при условии выполнения критериев, изложенных в законе.

Ms. Morvai said that specific figures should be provided on what was a very serious crime, for instance, on the issue of how many women had been trafficked to, from or through Latvia.
Гжа Морвай говорит о необходимости предоставления конкретных данных о весьма серьезном преступлении, например, по вопросу о том, сколько женщин было переправлено в Латвию или из Латвии.

The Arab people of Lebanon and Syria had every right to resist Israeli occupation of the Syrian Arab Golan and southern Lebanon because that occupation was in itself an act of terrorism and must be considered a very serious crime which threatened the security of peoples and States.
Арабское население Ливана и Сирии вправе оказывать сопротивление оккупации Израилем сирийских арабских Голан и юга Ливана, поскольку эта оккупация сама по себе является актом терроризма и должна рассматриваться в качестве исключительно тяжкого преступления, создающего угрозу для безопасности народов и государств.

Persons who prepare for the commission of a very serious crime or a particularly serious crime shall bear penal liability for their attempted crime..
Лица, которые осуществляют подготовку к совершению очень тяжкого преступления или особо тяжкого преступления, несут уголовную ответственность за попытку совершения преступления..

The Working Group deems that if enforced disappearance as a crime against humanity is abhorrent, enforced disappearance as a single act is still a very serious crime that deserves a correspondingly severe sentence.
В любом случае Рабочая группа полагает, что если насильственное исчезновение как преступление против человечности является одиозным, то и насильственное исчезновение как отдельное преступление также представляет собой весьма серьезное преступление, заслуживающее соответствующего строгого наказания.

Again, the Working Group would like to underline that whereas enforced disappearance as a crime against humanity is abhorrent, enforced disappearance as a single act is still a very serious crime and should be as such excluded from any measure of amnesty that would not respect the conditions set by the Working Group in its general comment on article 18.
И вновь Рабочая группа хотела бы подчеркнуть здесь тот момент, что наряду с однозначной одиозностью насильственного исчезновения как преступления против человечности насильственное исчезновение, рассматриваемое в качестве отдельного акта, является тем не менее весьма серьезным преступлением и должно как таковое быть исключено из сферы действия любой направленной на амнистию меры, при принятии которой не соблюдались бы условия, определенные Рабочей группой в ее замечании общего порядка по статье 18.

In this Opinion, the Commission acknowledged that as movement around the world becomes easier and crime takes on a larger international dimension, it is increasingly in the interest of all nations that terrorist crimes be prevented and that persons who are suspected of having committed a very serious crime and are suspected to have acted from abroad or who have fled abroad should be brought to justice.
В этом Мнении Комиссия признала, что, поскольку передвижение по всему миру упрощается и преступность принимает более крупные международные масштабы, все страны заинтересованы в том, чтобы обеспечить недопущение террористических преступлений и привлечение к уголовной ответственности лиц, подозреваемых в том, что они совершили особо тяжкие преступления, действовали из-за рубежа или скрылись за границей.