ABDUCTION AND MURDER на Русском - Русский перевод

• похищения и убийства
• похищение и убийство

Примеры использования Abduction and murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

An abduction and murder conviction usually means the death penalty.
Обычно приговор за похищение и убийство- смертная казнь.

Evidence pertaining to the abduction and murder of Edith Firlock.
На предмет доказательства, относящегося к похищению и убийству Эдиты Фирлок.

She has continued to seek justice in the case of her husband's abduction and murder.
Она продолжала добиваться справедливости в деле похищения и убийства ее мужа.

III. Attempted abduction and murder of human rights activists.
Iii. попытки похищения и убийства активистов в области прав человека.

Six months later, a second trial took place in Orlando, for the abduction and murder of Kimberly Leach.
Через 6 месяцев Банди предстал перед судом в Орландо за похищение и убийство Кимберли Лич.

Cases of rape, abduction and murder by foreign soldiers have been reported.
Сообщается о случаях изнасилования, похищения и убийства жителей иностранными военнослужащими.

Your Detective Morgan contacted us about a case we have up here involving an abduction and murder of a young girl.
Ваш детектив Морган связался с нами по поводу имеющегося у нас дела, касательно похищения и убиства маленькой девочки.

He was convicted of the abduction and murder, committed on June 3, 1974, of eight-year-old Marie-Dolorès Rambla.
Он был осужден за похищение и убийство 8- летней девочки по имени Марией- Долорес Рамбла.

Less time spent searching for biomass means less exposure to the dangers of rape, theft, abduction and murder.
Уменьшение времени, затрачиваемого на поиск биомассы, означает уменьшение опасности изнасилования, кражи, похищения и убийства.

To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups;
Немедленно положить конец похищениям и убийствам вооруженными формированиями работников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи;

In addition, Hamas continued to initiate terrorist activities in the West Bank, such as the abduction and murder of Sasson Nuriel see below.
Кроме того, ХАМАС продолжил террористическую деятельность в Иудее и Самарии, например похищение и убийство Сасона Нуриэля см. ниже.

Unfortunately, the circumstances surrounding the abduction and murder in 1995 of the former judge Dr. Abram Polo Usganga had not been clarified.
К сожалению, обстоятельства похищения и убийства в 1995 году бывшего судьи д-ра Абрама Поло Узганги до сих пор не выяснены.

The abduction and murder of a Palestinian teenager from the Shu'fat neighbourhood on 2 July led to days of violent demonstrations in East Jerusalem.
Похищение и убийство 2 июля палестинского подростка в районе Шуфат спровоцировало многодневные сопровождавшиеся насилием демонстрации в Восточном Иерусалиме.

Two of the murder victims were Palestinians holding Israeli identity cards, as is the individual whose abduction and murder are prevented.
Двое из убитых жертв были палестинцами, которые имели израильские удостоверения личности, так же как и третье лицо, похищение и убийство которого были предотвращены.

All acts of violence such as hostagetaking, abduction and murder, including of humanitarian relief workers and of United Nations agency personnel;
Все акты насилия, такие, как захват заложников, похищения и убийства, в том числе работников гуманитарных организаций по оказанию чрезвычайной помощи и персонала учреждений Организации Объединенных Наций;

In situations of armed conflict, including refugee camps, girls are frequently deliberate military targets of systematic rape, abduction and murder.
В условиях вооруженных конфликтов, в том числе в лагерях беженцев, девочек часто преднамеренно превращают в объект военных действий, подвергая их систематическим изнасилованиям, похищая и убивая их.

We are also deeply concerned about the number of cases of intimidation, torture, abduction and murder that have been reported for a little more than the past four months in areas controlled by the separatists.
Мы также глубоко обеспокоены числом случаев запугивания, пыток, похищений и убийств в районах, контролируемых сепаратиста- ми, о которых сообщалось за последние четыре с небольшим месяца.

According to CPJ, in 2011, there were political attempts in Nepal to have charges dismissed against ruling party cadres with respect to the abduction and murder of a journalist.
Согласно информации КЗЖ, в 2011 году в Непале имели место политически мотивированные попытки добиться снятия с руководящих работников правящей партии обвинений, выдвинутых в связи с похищением и убийством журналиста.

The Court had found the five men guilty of the rape, abduction and murder of 18-year-old Krishanthy Kumarasamy and the murder of her mother, younger brother and neighbour in 1996.
Суд признал этих пятерых человек виновными в изнасиловании, похищении и убийстве 18- летней Кришанти Кумарасами и убийстве ее матери, младшего брата и соседа в 1996 году.

A large number of schools were closed due to the efforts of CPN-M to mobilize students into its"student wing", the All Nepal National Independent Student Union(Revolutionary)(ANNISU-R); these activities sometimes involved the abduction and murder of teachers.
Множество школ продолжало оставаться закрытыми изза действий КПНМ, направленных на мобилизацию студентов в свое<< студенческое крыло>>-- Всенепальский национальный независимый студенческий союз( революционный)( АННИСУР); эти действия иногда были связаны с похищением и убийством преподавателей.

Truth is, she would have done anything to prove that she loved him, including helping in the abduction and murder of an innocent bystander and the cold-blooded shooting of three other members of the public.
Правда в том, что она пошла бы на все, что доказать, что любит его, в том числе на участие в похищении и убийстве ни в чем не повинной незнакомой женщины и хладнокровном расстреле еще трех человек.

The abduction and murder of Iranian diplomatic personnel in Sana'a, including the kidnapping of an Iranian diplomat, Mr. Nour Ahmad Nikbakht, on 21 July 2013, and the brutal assassination of another, Mr. Abolghassem Assadi, on 18 January 2014.
Похищение и убийство иранских дипломатов в Сане, в том числе похищение 21 июля 2013 года иранского дипломата г-на Нура Ахмада Никбахта и жестокое убийство 18 января 2014 года другого дипломата-- гна Аболгассема Ассади;

Seven former members of the armed forces of Argentina were committed for trial in absentia, in connection with the abduction and murder of seven Italian citizens and the kidnapping of the child of one of them during the years of military rule in Argentina.
Семь бывших членов вооруженных сил Аргентины были преданы заочному суду в связи с похищением и убийством семи итальянских граждан и похищением ребенка одного из них в годы военного правления в Аргентине.

Rodríguez Laguens case: The proceedings were heard by a criminal court in the Province of Jujuy and resulted in the conviction of police officers Italo Soletta, Juan José Zingarán and Rogelio Moules, of the same province. They were sentenced to 16 years' imprisonment for the abduction and murder of Diego Rodríguez Laguens in February 1994.
Дело Родригеса Лагенса: Уголовный суд провинции Жужуй, рассматривавший это дело, вынес обвинительные приговоры сотрудникам полиции провинции Жужуй Итало Солетте, Хуану Хосе Сингарану и Рохелио Моулесу, приговорив их к 16 годам лишения свободы за похищение и убийство в феврале 1994 года Диего Родригеса Лагенса.

The current operation'Protective Edge' was launched as a last resort to reinstate safety and security to its citizens, following the abduction and murder by Hamas of three Israeli teenagers and the barrage of rockets targeting the Israeli population that has followed undiminished since then.
Нынешняя операция<< Нерушимая скала>> была начата в качестве исключительной меры защиты с целью восстановить безопасность своих граждан после похищения и убийства ХАМАС трех израильских подростков и постоянных ракетных обстрелов израильского населения.

Recently he had been a witness in a trial against the brother of Alliance for the Future of Kosovo(AAK) leader Ramush Haradinaj and other former members of the FARK rival organization, the Kosovo Liberation Army(KLA), who were tried and sentenced in December 2002 for the ambush, abduction and murder of four Kosovo Albanians.
Недавно он был свидетелем на суде над братом лидера Альянса за будущее Косово( АБК) Рамуша Харадиная и другими бывшими членами соперничающей с ВСРК Освободительной армии Косово( ОАК), которые были осуждены и приговорены к различным срокам заключения в декабре 2002 года за организацию засады, похищение и убийство четырех косовских албанцев.

The law-enforcement authorities are investigating the abduction and murder in July 2009 of human rights defender H.K. Estemirova. They have questioned more than 1,300 witnesses, conducted over 100 judicial evaluations and looked into over 4,000 submissions from individual citizens and organizations.
Правоохранительными органами расследуется уголовное дело по факту похищения и убийства в июле 2009 года правозащитницы Эстемировой Н. Х. Правоохранительными органами допрошено в качестве свидетелей более 1300 человек, проведено более 100 судебных экспертиз, рассмотрено более 4 000 обращений граждан и организаций.

In addition, the central investigation department for the North Caucasus Federal Area, a unit of the Investigative Committee of the Russian Federation, is handling the criminal case involving the abduction and murder of N. Estemirova, a member of the human rights organization Memorial.
Кроме того, в производстве следователей Главного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Северо- Кавказскому федеральному округу находится уголовное дело, возбужденное по факту похищения и убийства 15 июля 2009 в г. сотрудницы правозащитного центра" Мемориал" Н. Эстемировой.

Law-enforcement authorities are investigating a criminal case involving the abduction and murder in July 2009 of human rights defender N. Kh. Estemirova. Authorities have questioned more than 1,300 persons as witnesses, conducted more than 100 forensic examinations and examined more than 4,000 filings of individuals and organizations.
Правоохранительными органами расследуется уголовное дело по факту похищения и убийства в июле 2009 года правозащитницы Эстемировой Н. Х. Правоохранительными органами допрошено в качестве свидетелей более 1300 человек, проведено более 100 судебных экспертиз, рассмотрено более 4 000 обращений граждан и организаций.

In the 1998 Constitution, key rules were introduced for the prosecution of and prevention of impunity for acts that fall into the category of crimes against humanity, such as genocide, torture, forced disappearance of persons, abduction and murder for political or ideological reasons, with the added condition that the ensuing actions and penalties were imprescriptible.
В Конституцию 1998 года были включены важные юридические положения, направленные на преследование и недопущение безнаказанности деяний, подпадающих под категорию преступлений против человечности,- таких, как геноцид, пытки, насильственные исчезновения, похищения и убийства людей по политическим мотивам или по причине их убеждений; при этом было установлено, что на эти преступления не распространяется срок давности17.