KIDNAPPING AND MURDER на Русском - Русский перевод

• похищение и убийство
• похищении и убийстве
• похищения и убийства
• похищений и убийств

Примеры использования Kidnapping and murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kidnapping and murder, nice business.
Похищения и убийства- неплохой бизнес.

Gene Vogel, you're under arrest for kidnapping and murder!
Джин Вогел, вы арестованы за похищение и убийство!

He's facing kidnapping and murder charges.
Он обвиняется в похищении и убийстве.

Are you aware Vince is wanted for kidnapping and murder?
А вам известно, что Винс разыскивается за похищение и убийство?

Now you can add kidnapping and murder to that résumé.
Теперь можешь добавить похищение и убийство в это резюме.

Following interrogation, the charge was amended to complicity in kidnapping and murder.
После проведенного допроса обвинение было изменено на соучастие в похищении и убийстве.

Stand trial five defendants in the kidnapping and murder of one of the trusts"Surgutneftegas.
Перед судом предстанут пятеро обвиняемых в похищении и убийстве сотрудника одного из трестов компании« Сургутнефтегаз».

He was found guilty and sentenced to death for his role in Byrd's kidnapping and murder.
Он был признан виновным и приговорен к смертной казни за его роль в похищении и убийстве Берда.

Two connected crimes, actually-- the kidnapping and murder of a 12-year-old boy and the shooting of an FBI agent.
Точнее, два связанных преступления… Похищение и убийство 12- летнего мальчика, а также стрельбу в агента ФБР.

By pretending to be Walter Collins, you're interfering in a police investigation of a kidnapping and murder.
Претендуя быть Уолтером Коллинсом, ты вмешиваешься в расследование полиции о похищении и убийстве.

Ultimately, Budanov was convicted for the March 2000 kidnapping and murder of the young Chechen woman Elza Kungaeva.
В конечном итоге, Буданов был осужден за похищение и убийство молодой чеченской девушки Эльзы Кунгаевой, совершенном им в марте 2000 года.

Kidnapping and murder charges were filed by the Sulu police against Albader Parad, leader of the Abu Sayyaf Group.
Обвинение в похищении и убийстве нескольких лиц было предъявлено полицией Сулу лидеру Группировки<< Абу- Сайяф>> Альбадеру Параду.

December 1985: Force 17 claimed responsibility for the kidnapping and murder of IDF soldier Moshe Levi.
В декабре 1985 года« Подразделение 17» взяло на себя ответственность за захват и убийство израильского солдата Моше Леви.

The overall security situation in the mission area was also affected by the rising number of criminal activities, including kidnapping and murder.
На общую ситуацию в области безопасности в районе миссии также повлиял рост преступности, включая похищения и убийства.

This would become the first Arab ambassador in Iraq since the kidnapping and murder of Ihab el-Sherif in July 2005.
Он стал первым арабским послом в Ираке после похищения и убийства египетского посла Ихаба аль- Шарифа в июле 2005 года.

In November 2013, the Public Prosecution Service publicly confirmed that four state agents had been arrested for their kidnapping and murder.
В ноябре 2013 года Государственная прокуратура публично подтвердила, что за их похищение и убийство были арестованы четверо государственных агентов.

Alexis Flores is wanted for the kidnapping and murder of 5-year-old Ariana DeJesus in Philadelphia, Pennsylvania, in July 2000.
Алексис Флорес- находится в розыске за похищение и убийство пятилетней Ирины Де- Хесус в Филадельфии, штат Пенсильвания, в июле 2000 года.

Colombia indicated that criminal activities related to drug trafficking, kidnapping and murder had increased.
Колумбия указала на участившиеся случаи проявления преступной деятельности в связи с оборотом наркотиков, похищением людей и убийствами.

In the Middle East, the kidnapping and murder of three Israeli teenagers and a Palestinian teenager in the West Bank led to a severe Israeli crackdown on Hamas, on the one hand, and a barrage of rocket fire at Israel by Hamas, on the other.
На Ближнем Востоке похищение и убийство трех израильских подростков и одного палестинского подростка на Западном берегу привели, с одной стороны, к принятию Израилем серьезных репрессивных мер в отношении ХАМАС и с другой- к массированному ракетному обстрелу Израилем объектов ХАМАС.

In September 1955, Bryant and Milam were acquitted by an all-white jury of Till's kidnapping and murder.
В сентябре 1955 года суд присяжных, состоявший исключительно из белых, оправдал Брайанта и Милама, которым вменялось похищение и убийство.

You went to my home with no warrant, you make fictitious claims of kidnapping and murder, and then you arrest me for conducting legitimate business.
Вы пришли в мой дом без ордера, Вы предъявили мне фиктивные обвинения в похищении и убийстве, а потом арестовали меня за ведение легального бизнеса.

These convictions allowed the hijackers to be held in prison so they could not flee while prosecutors assembled evidence concerning the more serious charges of hijacking, kidnapping and murder.
Это позволило удерживать виновных под стражей, пока прокуратура собирала доказательства совершения ими таких более тяжких преступлений, как захват судна, похищение людей и убийство.

On 29 November 1994, the houses of three members of Hamas who were involved in the kidnapping and murder of soldier Nahshon Wachsman were sealed in East Jerusalem.
Ноября 1994 года в Восточном Иерусалиме были опечатаны дома трех членов" Хамаса", которые принимали участие в похищении и убийстве военнослужащего Нахшона Вахсмана.

She asked for more details on the impact of Act No. 2000-021 on violence against women, particularly with respect to penalties for rape, indecent assault, kidnapping and murder.
Она просит предоставить более подробные данные об эффекте от Закона№ 2000- 021 о насилии в отношении женщин, особенно в том, что касается мер наказания за изнасилование, посягательстве на половую свободу, похищение и убийство.

Incidents of factional fighting, tribal rivalry, armed robbery, rape, kidnapping and murder remain the major concerns for all Afghans, but particularly for women.
Столкновения между противоборствующими группировками, межплеменные противоречия, вооруженные грабежи, изнасилования, похищения людей и убийства попрежнему являются предметом основной обеспокоенности для всех афганцев, особенно для женщин.

In view of the above, and in the absence of other pertinent explanations on this matter by the State party, the Committee concludes that the absence of investigations to establish responsibility for the kidnapping and murder of the victims amounted to a denial of justice.
В свете вышесказанного и в отсутствие иных убедительных объяснений со стороны государства- участника Комитет делает вывод, что непроведение расследования для установления ответственности за похищение и убийство жертв по сути равносильно отказу в правосудии.

In the same communication, the Special Rapporteur recalled his previous letters concerning the kidnapping and murder of Jalil Andrabi and requested the Government to provide him with information on the current status of the investigations.
В этом же сообщении Специальный докладчик напомнил о своих предыдущих письмах по делу о похищении и убийстве Джалиля Андраби и просил правительство представить ему информацию о ходе расследования.

Deeply concerned, in spite of the efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the Kosovo Force, about the frequent instances of harassment, periodic kidnapping and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists.
Будучи глубоко озабочена, несмотря на усилия Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и Сил для Косово, частыми случаями гонений, периодических похищений и убийств этнических сербов, цыган и других косовских меньшинств этническими албанскими экстремистами.

Similarly, the Commission condemns electoral sabotage by the guerrilla groups, through the kidnapping and murder of candidates for election to public posts, as well as the murder of various mayors who have not yielded to their pressure.
Аналогичным образом, Комиссия осуждает саботаж выборов со стороны партизанских групп посредством похищения и убийства кандидатов на выборы в государственные органы, а также убийства мэров в различных частях страны, которые не уступили их давлению.

Negri was charged with a number of offences including leadership of the Red Brigades, masterminding the kidnapping and murder of Aldo Moro and plotting to overthrow the government.
Негри был обвинен в многочисленных преступлениях, включая руководство Красными бригадами, планирование и организацию похищений людей и убийства Альдо Моро, заговоре с целью свержения правительства.