ABILITY TO DEFEND на Русском - Русский перевод

• способность защищать
• способность отстаивать
• умение отстаивать
• возможности защищать

Примеры использования Ability to defend на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has every confidence in their ability to defend the Holy City.
Он абсолютно уверен в том, что они способны защитить святой город.

Without the ability to defend one's own viewpoint… against other more aggressive ideologies… then reasonableness and moderation could quite simply disappear.
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть.

More recently, Nico's Staff has displayed an ability to defend itself.
Совсем недавно посох Нико продемонстрировали способность защищаться.

Russia demonstrated its ability to defend national interests but, unfortunately, it paid a big price….
Россия показала способность отстаивать свои национальные интересы, однако, далось это ей, к сожалению….

The NATO-Russia Founding Act should not limit our ability to defend ourselves.”.
Основополагающий акт НАТО- Россия не должен ограничивать нашу способность защитить себя.».

Its features include the ability to defend its social, professional, social-cultural and ethnic interests.
Ее особенности включают в себя способность защищать свои социальные, профессиональные, социально- культурные и этнические интересы.

You think Starfleet took command of this station without the ability to defend it?
Думаете Звездный Флот взял станцию под коммандование, без возможности ее защитить?

Avoid using the Pokemon and their ability to defend against invading creatures.
Избегайте использования покемонов и их способность защищать от вторжения существ.

They are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
И их особенно раздражает решительное стремление Израиля поддерживать способность к самообороне.

The power of a state is measured by its ability to defend itself and to attack on one or more fronts.
Мощь государства измеряется не только способностью защитить себя, но и возможностью вести войны на нескольких направлениях.

They are especially unhappy because of Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
Они особенно озабочены решимостью Израиля сохранить свой потенциал в целях самозащиты.

Moscow demonstrated political will and ability to defend its geopolitical interests in the CIS with assistance of harsh military measures.
Москва продемонстрировала политическую волю и способность с помощью жестких военных мер отстаивать свои геополитические интересы в ближнем зарубежье.

Instead of being helped to resist aggression, the Bosnian Government has seen its ability to defend itself restricted.
Вместо того, чтобы помочь ему дать отпор агрессии, ограничили возможность правительства Боснии защищаться.

This means that Israel would retain the ability to defend itself, and that the Palestinians would fulfil their commitments, first and foremost to shun violence and fight terrorism.
Это означает, что Израиль сохранит свою способность защитить себя и что палестинцы выполнят свои обязательства, прежде всего положат конец насилию, и будут вести борьбу с терроризмом.

Some previous speakers are especially unhappy about Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
Некоторые предыдущие ораторы выражали особое недовольство в связи с решимостью Израиля сохранять свой потенциал для самозащиты.

Noble Partner will strengthen Georgia's ability to defend itself in the years ahead.
Учения укрепят способность Грузии защищаться в ближайшие годы.

Not bigger than a few centimeters, these mushrooms attracted attention of scientists because of their remarkable ability to defend themselves.
Эти не превышающие нескольких сантиметров грибы привлекли внимание ученых благодаря своей удивительной способности к самозащите.

The EU Member States have thus far lacked solidarity and the ability to defend their rights, their interests and their values.
Страны- члены ЕС до сих пор не были солидарными и не могли защищать свои права, свои интересы и свои ценности.

On the dark blue shield the sun rises over a lake and peninsula, a man holding a long gun with a raised hand represents peace and the ability to defend his rights.
На темно-синем щите солнце поднимается над озером и полуостровом, человек, держащий ружье с поднятой рукой, символизирует мир и способность защищать свои права.

The clear aim is to hinder his ability to defend his client.
Явная цель в том, чтобы препятствовать его возможности защищать своего клиента.

While it is true that by regulating weapons, arms control agreements limit a state's options for self-defence, these restrictions do not substantially hinder a state's ability to defend itself.
Правда, конечно, что за счет регламентации оружия соглашения об ограничении вооружений ограничивают варианты государства в плане самообороны, но эти ограничения не ущемляют существенным образом способность государства защитить себя.

The FSB had enormous powers, but its effectiveness and ability to defend the regime were greatly exaggerated.
ФСБ обладает огромными полномочиями, но ее эффективность и способность защищать режим сильно преувеличены.

He also added that“countries of origin have the responsibility for training migrant workers in order to enhance their skills and ability to defend themselves.”.
Он также добавил, что" страны происхождения несут ответственность за обучение рабочих- мигрантов в целях повышения их квалификации и способности отстаивать свои права.".

In a game with puzzles guys showed their communication skills, the ability to defend their views and find a compromise in the negotiations.
В игре с пазлами ребята показали свои коммуникативные навыки, умение отстаивать свое мнение и находить компромисс в процессе переговоров.

While professional competencies, creativity and ability to defend reasonable arguments are an important condition of involving staff in discussing and developing business solutions both in Russian and foreign companies, the importance of this factor in international companies is considerably higher.
Хотя и в российских и в иностранных фирмах профессиональная компетентность, креативность и способность отстаивать разумные аргументы являются важными условиями привлечения сотрудника к обсуждениям и разработке бизнес- решений, в иностранных компаниях значение этого фактора заметно выше.

Injury and damage of this kind can be caused by pressure on the sensitive Creatures, deprived of power and ability to defend the physical path.
Увечья и вред такого рода может быть нанесен путем давления на чувствительных Существ, лишенных власти и возможности защищаться физическим путем.

Vulnerability is a state of high exposure to risks, combined with a reduced ability to defend oneself against those risks and to cope with the negative consequences that ensue.
Уязвимость- это состояние высокой подверженности рискам, сочетающееся с пониженной способностью защититься от этих рисков и преодолеть их негативные последствия.

However, we remain convinced that it can form the basis for substantive work without undermining anyone's ability to defend their security interests.
В то же время, по нашему убеждению, он может лечь в основу работы по существу, не подрывая ничьей способности защищать собственные интересы безопасности.

As the Prime Minister of the one Jewish State, I must ensure Israel's ability to defend itself, regardless of criticism and misunderstanding by those who do not share this responsibility.
Как премьер-министр единственного еврейского государства я обязан обеспечить способность Израиля защитить себя, несмотря на критику и непонимание со стороны тех, кто не разделяет эту ответственность.

All these weaknesses may affect the company's abilities to exercise its rights under contracts, as well as its ability to defend itself against third party claims.
Все эти недостатки могут повлиять на возможности ОАО« Группа ЛСР» реализовывать свои права в соответствии с контрактами, а также на способность защищаться от исков третьих лиц.