ABILITY TO NAVIGATE на Русском - Русский перевод

• умение ориентироваться
• способность ориентироваться
• возможность навигации

Примеры использования Ability to navigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to navigate in the lines of the palm.
Умение ориентироваться в линиях ладони.

Working knowledge of computers, internet access, and the ability to navigate within a variety of software basic packages.
Практическое знание компьютера, интернета и умение ориентироваться в различных пакетах программного обеспечения.

The ability to navigate in the final construction documents;
Умение ориентироваться в готовой сметной документации;

From here you can find information on all available contests with the ability to navigate directly to other areas of the FX Arena.
Здесь вы можете узнать обо всех конкурсах, которые проводятся в данный момент, и перейти в другие разделы Форекс- Арены.

Added ability to navigate/zoom in on areas of highest current density.
Добавлена возможность навигации/ зуммирования на областях наибольшей плотности тока.

By integrating the Google Maps Navigation service, we gave the massage therapist the ability to navigate to the destination point.
С помощью интеграции сервиса Google Maps Navigation мы дали массажисту возможность воспользоваться функцией навигации к точке назначения.

Passed- check student ability to navigate in the learning material.
Зачет- проверка умения студента ориентироваться в учебном материале.

The physical load, received in the course of class, serves for development of gross motor skills of the child, improves ability to navigate in space.
Физическая нагрузка, получаемая в процессе занятия, служит развитию крупной моторики ребенка, улучшает способность ориентироваться в пространстве.

The ability to navigate the terrain, you should definitely learn if you go camping or on a trip.
Умению ориентироваться на местности стоит обязательно научиться, если вы отправляетесь в поход или в путешествие.

Working knowledge of computers, internet access, and the ability to navigate within a variety s oftware packages such as Excel, Word, and PowerPoint.
Практические знания компьютера, интернета и способность ориентироваться среди различных пакетов программного обеспечения, как Excel, Word и PowerPoint.

The ability to navigate my mobile performance data on-the-go in a simple and intuitive interface and at this speed….
Возможность просматривать данные мобильной эффективности на ходу с помощью простого и интуитивного интерфейса на невероятной скорости.

One of the most important issues in making text accessible is its structure and the ability to navigate it navigability.
Как сделать ваш текст доступным Один из самых важных аспектов обеспечения доступности текста заключается в его структуризации и возможности перемещаться по тексту удобство перемещения.

A feature of this report is the ability to navigate to the location of the error, to the source code file.
Особенностью этого отчета является возможность навигации к месту ошибки в файле с исходным кодом.

For example, he once rescued an infant and left the child with a doctor which would require an understanding of the function of a doctor and the ability to navigate to a specific address.
Например однажды он спас младенца и отнес его к врачу будучи в состоянии понять деятельность врача и найти нужный адрес.

His ability to navigate the General Assembly through the turbulence of a contradictory context in international relations was admirable.
Его способность вести Генеральную Ассамблею через бурные потоки противоречивого контекста международных отношений вызывает восхищение.

To conclude, let me add that the great challenge of our time lies in our ability to navigate through the uncharted contours of a new era.
В заключение позвольте добавить, что величайший вопрос нашего времени заключается в том, сможем ли мы продолжать плавание по не обозначенному ни на одной карте морю новой эпохи.

The ability to navigate on the representation or otherwise regulated event CanExecute the team, and for the technical details of the responsible Navigator class.
Возможность навигации на то либо иное представление регулируется событием CanExecute у команды, а за технические детали отвечает класс Navigator.

Due to their natural characteristics, bats, unlike people, do not lose their self-control and retain the ability to navigate in space due to sound signals.
В силу своих природных особенностей летучие мыши, в отличие от людей, не теряют самообладание и сохраняют способность ориентироваться в пространстве за счет звуковых сигналов.

Evaluation managers in particular require an ability to navigate internal and external politics and excel in advocating the use of the results;
От руководителей проведения оценок особенно требуются способность хорошо ориентироваться во внутренней и внешней политике и умение пропагандировать использование результатов оценки.

Cruises are subject to the rules of river navigation;"Compagnie des Bateaux Mouches" reserves the right to determine the ability to navigate on the river or not.
Организация речных прогулок регулируется правилами речного судоходства, и компания« Compagnie des Bateaux Mouches» оставляет за собой право самостоятельно оценивать возможность навигации по реке.

Working knowledge of computers, Internet access, and the ability to navigate within a variety of software packages such as Excel, Word, or related programs.
Практическое знание компьютеров, доступа в Интернет, а также возможность перемещаться между различными пакетами программного обеспечения, такими как Excel, Word, или связанными с ними программами.

Working knowledge of cleaning procedures and equipment, chemical handling, linen par levels, public health standards, computers, internet access, and the ability to navigate within a variety of software packages e.g.
Практическое знание процедур уборки и оборудования, химической обработки, обработки паром, стандартов в области общественного здравоохранения, компьютеров, доступа к интернету, а также умение ориентироваться в различных пакетах программного обеспечения например.

Such people lose their ability to navigate in space, can not determine the direction, distance, location of objects, do not have"a sense of time" and others.
Такие люди теряют способность ориентироваться в пространстве, не могут определить направление, расстояние, расположение предметов, не имеют« чувства времени» и др. Проявляется также старческий тремор и старческое изменение походки.

The central theme for discussion was"Five social initiatives of the President", the possibility of creating your business, the ability to navigate the modern life, adaptation to the labor market transformation.
Центральной темой для обсуждения стали« Пять социальных инициатив Президента», возможности создания своего бизнеса, умение ориентироваться в современной жизни, адаптация к трансформации рынка труда.

If the surface of the flame did not have the ability to navigate through the combustible gas, according to the law of turbulent diffusion is a sprawling space and continuously over time increased its surface.
Если бы поверхность пламени не обладала способностью перемещаться по горючему газу, то по законам турбулентной диффузии она расползалась бы в пространстве и непрерывно со временем увеличивала свою поверхность.

Such inequality is largely due to differences in students' socioeconomic and cultural backgrounds, ranging from the parents' education and ability to navigate the educational system to their idea of a good future for their child.
Такое неравенство во многом обусловлено разницей социально-экономического и культурного« бэкграунда» школьников, который имеет множество проявлений: от уровня образования родителей и их умения ориентироваться в образовательной системе до представлений о том, что такое хорошие перспективы для ребенка.

Multicultural education provides pupils with basic knowledge about the different ethnic and cultural groups living in Czech and European society, develops their ability to navigate a pluralistic society and benefit from intercultural contact for the enrichment of themselves and others, develops the ability to recognize and tolerate the differences of other national, ethnic, religious, and social groups and to work together with members of different socio-cultural groups, develops the ability to recognize signs of racial intolerance and helps prevent xenophobia.
Многокультурное образование позволяет учащимся получить базовые знания в отношении различных этнических и культурных групп в чешском и европейском обществе, развивает у них способность ориентироваться в плюралистическом обществе и пользоваться межкултурными контактами для взаимного культурного обогащения, развивает способность признавать различия, присущие другим национальным, этническим, религиозным и социальным группам, и терпимо относиться к ним, а также совместно работать с членами различных социально- культурных групп, развивает способность распознавать признаки расовой нетерпимости и способствует предупреждению ксенофобии.

Specializing in urban scale developments, transportation infrastructures, commercial ventures, and public housing, RBTA's reverence for the nuances of a given place manifests in the ability to navigate a seemingly endless diversity of projects, staff, clients, locations, styles, and scales.
Специализируясь на проектах городского развития, транспортных инфраструктур, коммерческих предприятий и жилищного строительства, Мастерская RBTA уделяет пристальное внимание всем характерным нюансам каждого отдельного места, что выражается в ее способности работать с бесконечно разнообразными проектами, сотрудниками, клиентами, местностью, стилями и масштабами.

Faith is the wind in the sails of the soul, for without it, the ship has no ability to navigate and your life has no real purpose other than to survive and be pulled along by the currents and eddies of the circumstances of material life.
Вера- это ветер в парусах души, поскольку без этого, корабль не имеет способности передвигаться, и ваша жизнь не имеет реальной цели, кроме как выживания, и быть втянутой в потоки и водовороты обстоятельств материальной жизни.

Attracted to a remote island, you have to rely on all of your puzzle-solving ability to navigate a series of tests devised by a mysterious figure known only as the"master.
Привлеченные на отдаленный остров, вы должны опираться на все ваши решения головоломок способности ориентироваться серию испытаний, придуманных таинственная фигура, известный только как" мастер.