ABILITY TO PERCEIVE на Русском - Русский перевод

• способность воспринимать
• умение воспринять
• возможность воспринимать

Примеры использования Ability to perceive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stability of the tooth characterizes its ability to perceive occlusal load.
Устойчивость зуба характеризует его возможность воспринимать жевательную нагрузку.

Ability to perceive the significance of moral concepts pertains to the domain of science.
Умение воспринять значение нравственных понятий относится к области науки.

Disclosure of the centers means ability to perceive the thin phenomena, and first of all thoughts.
Раскрытие центров означает способность воспринимать тонкие явления, и прежде всего мысли.

Ability to perceive it grants the right to own it and imposes a debt- to share this Light with others.
Способность воспринимать его дает право владеть им и налагает долг- делиться этим Светом с другими.

It's sort of like how they say that other dimensions exist… all around us, but we don't have the ability to perceive them.
Эти другие измерения, как их называют, существуют… вокруг нас, но мы не способны их воспринять.

Let the ability to perceive better possibilities for mankind be developed out of such thoughts.
Пусть на таком мышлении развивается умение познания лучших возможностей человечества.

This device is not returning a person's vision, but gives ability to perceive information from the surrounding world.
Данный прибор не возвращает человеку зрение, но дает возможность полноценно воспринимать информацию из внешнего мира.

The visual ability to perceive the world in three dimensions is called depth perception.
Визуальная способность воспринимать окружающий мир органами чувств в трех измерениях называется восприятием глубины.

It is possible to be guided by dreams, but with a special firmness of consciousness and ability to perceive them properly.
Снами можно руководствоваться, но при особой твердости сознания и умении воспринимать их должным образом.

In addition, you will improve the ability to perceive the language by ear, which is very important in communication.
Кроме того, вы улучшите умение воспринимать язык на слух, что очень важно в общении.

As well in the field of receiving knowledge the wishing has to bring, in this case- aspiration and ability to perceive.
Также и в области получения знания желающий должен принести, в данном случае- устремление и способность воспринимать.

As tells us:"the ability to perceive information from children is much higher than that of an adult".
Как говорит нам 57- я школа:« способность воспринимать информацию у детей значительно выше, чем у взрослого».

When we fix his eyes on a certain subject, in our body activates all visual functions, including the ability to perceive light, color, form, movement.
Когда мы фиксируем свой взгляд на определенном предмете, в нашем организме активизируется все зрительные функции, включая способность восприятия света, цвета, формы, перемещения.

No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
Нет, но твоя способность воспринимать их существование зависит от твоего прохождения второго и третьего рубежа.

Females are only fertile during certain phases of the tidal cycle; the ability to perceive the phase of the moon may, therefore, help prevent wasted mating efforts.
Самки плодородны только в определенные фазы приливного цикла; следовательно, возможность различать фазу луны позволяет предотвратить напрасные усилия.

It is also the ability to perceive the world as the other person does; that is, racial or ethnic perspective taking.
Это- также способность глазами другого человека; то есть, осмысление с расовой или этнической точки зрения.

These are said to possess qualities such as self-awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.
Также говорят о таких качествах как самоосознанность, чувствительность, мудрость и о способностях воспринимать отношение с самим собой и с окружающей средой.

Increase our ability to perceive polarities, treat it in a creative way and understand their dynamics in relationships.
Увеличьте нашу способность воспринимать полярностей, относиться к нему творчески и понять их динамику в отношениях.

It is not only the professional knowledge, abilities and skills, but also the ability to perceive educational innovations and ability to implement them.
Речь идет не только о вооружении профессиональными знаниями, умениями и навыками, но и о способности воспринимать педагогические инновации и умение их реализовывать.

Strength is the ability to perceive and interact with the world and get an effect on it, it can be used to defend, attack or other options.
Прочность это способность воспринимать и взаимодействовать с окружающим миром и получить влияние на него, он может быть использован для защиты, нападения или другие варианты.

Just as stars are pulled by the gravity of objects yet to be discovered, so are we influenced by unconscious feelings and desires that drift just beyond our ability to perceive them.
Так же, как звезды притягиваются гравитацией объектов, которые нам еще предстоит открыть, так и мы находимся под влиянием бессознательных чувств и желаний, которые дрейфуют только за пределами нашей способности воспринимать их.

In the third month the child has the ability to perceive the lessons of the external environment by using their senses.
На третьем месяце ребенок уже имеет возможность воспринимать уроки внешней среды с помощью своих органов чувств.

It seems that sulbutiamine stimulates the ability of users to focus their concentration on specific tasks, while simultaneously enhancing their ability to perceive and react productively to events that are occurring around them.
Оно кажется что сульбутямине стимулирует способность потребителей сфокусировать их концентрацию на специфических задачах, пока одновременно увеличивающ их способность воспринять и прореагировать продуктивно к событиям которые происходят вокруг их.

For as a human spirit he must possess the ability to perceive inwardly a divining of God, even though it be but once in his earth-life!
Потому что как человеческий Дух, он должен обладать способностью интуитивно ощущать Бога хотя бы один раз в своей земной жизни!

This ability to perceive, though, was severely damaged when sin came into him through the forbidden fruit, and hence man, as we know nowadays, has but a trace of what he had in the beginning.
Эта способность к восприятию была серьезно повреждена, когда грех вошел в человека через запретный плод и поэтому, как мы знаем сегодня, человек стал лишь подобием того, кем он был в начале.

It is also regardless of personal user's ability to perceive specific sound frequencies excluding obvious hearing loss.
А также от индивидуальных особенностей пользователя к восприятию определенных звуковых частот исключая случаи явного нарушения слуха.

Thus, the ability to perceive information that contradicts our knowledge and life's foundations does not depend on the strength of the argumentation, or even on the intellectual level of the person, but on the degree of influence of this program on his consciousness, the degree of openness of this consciousness and the ability to get rid of the invested in us programs.
Таким образом, способность воспринимать информацию, которая противоречит нашим знаниям и жизненным устоям, зависит не от силы аргументации, и даже не от интеллектуального уровня человека, а от степени влияния этой программы на его сознание, степени открытости этого сознания и способности избавиться от вложенной в нас программы.

In the best performances the soloist has had a strong ability to perceive the unity, not just to focus on the composition with one tone at a time.
На лучших выступлениях солист оказывался способным глубоко постигать единство, а не только фокусироваться на сочинении как на ряде отдельных звуков.

The art of divine magic consists in the ability to perceive the essence of things in the Light of Nature[Astral Light], and by using the soul-powers of the spirit to produce material things from the unseen universe, and in such operations the Above and the Below must be brought together and made to act harmoniously.
Искусство божественной магии заключается в умении усмотреть сущность вещей в Свете Природы[ Астрального Света] и, при помощи душевных способностей духа, производить материальные вещи из невидимого мира, и при таких процессах Верхний мир и мир Нижний должны быть соединены и действовать в полной гармонии.

The device may help adults with RP who have lost the ability to perceive shapes and movement to be more mobile and to perform day-to-day activities.
Устройство может помочь взрослым с RP, которые потеряли способность воспринимать формы и движения, чтобы быть более мобильными и выполнять ежедневные мероприятия.