ABILITY TO RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• способность распознавать
• способность признавать
• способность узнавать
• умение распознавать
• способности распознавать
• способность сознавать
• способность воспринимать

Примеры использования Ability to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
Ее элегантностью, достоинством и способностью распознать мусор.

The ability to recognize disquietude is already a considerable step toward the education of the heart.
Умение осознать волнение уже есть значительный щит к воспитанию сердца.

The priest said we have lost the ability to recognize the saints among us.
Священник сказал, что мы потеряли способность распознавать святых среди нас.

It gives us the ability to recognize our actions have consequences and suppresses urges to do harmful things.
Дает способность понимать, что наши действия имеют последствия, и подавляет желание заниматься опасными вещами.

Whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
Уступим мы ему или нет, зависит от нашей способности распознать его под маской.

Animals were tested on their ability to recognize objects, learn their valences and make object selections from memory.
Животные тестировались на их способность распознавать объекты, изучать их валентность и делать выбор объектов из памяти.

Self- consciousness is intellectual awareness of personality actuality and includes ability to recognize other personalities.
Самосознание заключается в осознании факта существования личности и включает способность сознавать реальность других личностей.

These receptors have the ability to recognize nicotine and respond to it.
Эти рецепторы имеют способность распознавать никотин и реагировать на него.

The ability to recognize on verbal and non-verbal signals of the emotional state of the patient in the appointment of medical tactics.
Умение распознать по вербальным и невербальным сигналам эмоциональное состояние пациента при назначении лечебной тактики.

There's a recent study that shows That the ability to recognize a voice Diminishes with time.
Недавно выяснили, что способность распознавать голос со временем занижается.

The ability to recognize different lines and feel their influence before allowing them in the frame increases an expressiveness of the photograph.
Умение замечать различные линии и чувствовать их влияние, прежде чем использовать их в кадре, зачастую придает выразительности снимку.

Vision" gives a computing device the ability to recognize objects in photos and videos.
Зрение" даст вычислительному устройству способность распознавать объекты на фотографиях и видеозаписях.

Just look at Katie Perry, studying a photo with her most famous concerts, and at the same time check your ability to recognize subtle details.
Полюбуйся на Кэтти Перри, изучая фото с ее самых известных концертов, а заодно проверь свою способность распознавать малозаметные детали.

The ability to recognize cats may seem trivial, but for the world of artificial intelligence, it is of great importance,"- emphasizes the author.
Способность распознавания кошек может показаться тривиальной, однако для мира искусственного интеллекта она имеет серьезное значение",- подчеркивает автор.

The"Repliee" models are interactive robots with the ability to recognize and process speech and respond in kind.
Модели под названием« Repliee»- интерактивные роботы со способностью распознавать, обрабатывать речь и отвечать.

Increase your ability to recognize music notes values and you will be able to grasp any music theory lessons, guitar lessons or piano lessons.
Повысьте способность распознавать значения музыкальных нот, и вы будете в состоянии понять какие уроки теории музыки, уроки гитары или уроки игры на фортепиано.

After a year, you need to pass another exam which tests your ability to recognize potentially hazardous situations on the road.
Через год надо сдать еще один тест- на умение распознавать различные потенциально опасные дорожные ситуации.

Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God?
Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах, что я пытаюсь сделать, делает нас менее несчастными в глазах Господа?

These studies illustrate how amyloid PET imaging will greatly improve our ability to recognize mixed AD/VCI cases of dementia.
Эти исследования показывают, как амилоид ПЭТ позволит значительно улучшить нашу способность распознавать смешанные случаи AD/ VCI слабоумия.

Creature mind, before acquiring the ability to recognize divinity and worship Deity, is the exclusive domain of the adjutant spirits.
До того, как в разуме создания появляется способность воспринимать божественность и поклоняться Божеству, он относится к исключительной сфере влияния вспомогательных духов.

Self-consciousness consists in intellectual awareness of personality actuality; it includes the ability to recognize the reality of other personalities.
Самосознание заключается в осознании факта существования личности и включает способность сознавать реальность других личностей.

The quest for personality values, the ability to recognize the reality of God as a personality and the concurrent realization of our fraternal relationship with fellow personalities.”.
Поиск личностных ценностей, способность воспринимать реальность Бога как личности и параллельное осознание наших братских уз с другими личностями.

The problem can be exacerbated for children who are physically dependent on others to provide care, or who have reduced ability to recognize danger or protect themselves.
Эта проблема усугубляется, когда речь идет о детях, которые физически зависят от помощи других либо у которых снижена способность распознать опасность или защитить себя.

Training for consular staff to increase their ability to recognize potential victims of human trafficking in visa issuing procedures;
Профессиональная подготовка консульских работников с целью выработки у них умения распознавать потенциальных жертв торговли людьми при оформлении виз;

In this way, it could be determined whether the differing color categories of the two speakers would determine their ability to recognize nuances within color categories.
Таким образом, можно было определить, влияет ли различение цветовых категорий людьми, говорящими на разных языках, на их способность распознавать нюансы внутри общих цветовых категорий.

Each person has dignity and the ability to recognize truth, hypocrisy, deliberate aggression, manipulation of public opinion and candid support for separatism.
Каждый человек наделен достоинством и способностью распознавать истину, лицемерие, преднамеренную агрессию, манипулирование общественным мнением и откровенную поддержку сепаратизма.

Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, their ability to recognize and disclose abuses and their individual capacity and autonomy.
Программы должны быть конкретно адаптированы к условиям жизни детей, их способности распознавать злоупотребления и сообщать о них, а также учитывать их индивидуальные способности и самостоятельность.

The ability to recognize a foreign practitioner may depend, for example, upon the extent to which the foreign regime could hold its practitioners liable for their actions in foreign States.
Способность признать иностранного специалиста может зависеть, например, от того, в какой степени согласно иностранному режиму могут привлекаться специалисты к ответственности за действия в иностранных государствах.

The representative replied that the results of programmes were being carefully monitored, and that much depended on the goodwill of employers and their ability to recognize the benefits of fully utilizing the talents of women.
Представитель ответила, что результаты программ тщательно изучаются и что многое зависит от доброй воли работодателей и их способности понять выгодность широкого использования талантов женщин.

The Guide states that the ability to recognize the symptoms of pain in different species is vital in efficiently applying pain relief and that it is essential for the people caring for and using animals to be entirely familiar with these symptoms.
Руководство указывает, что умение распознавать симптомы боли у разных видов чрезвычайно важно для эффективного применения обезболивающих и для эффективности исследований.