What is the translation of " ABILITY TO RECOGNIZE " in Czech?

• schopnost rozeznat
• schopnost rozpoznat

Examples of using Ability to recognize in English and their translations into Czech

Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
Její elegance, důstojnost a schopnost rozeznat odpad.

Ability to recognize intervals, chords and their inversions, etc.
Schopnost sluchem rozeznat intervaly, akordy a jejich obraty atd.

Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
Naši Prastaří ti dali schopnost rozpoznat tyto malé rozdíly.

The ability to recognize danger… to fight it or run away from it.
Schopnost rozeznat nebezpečí-- bojovat s ním nebo utéct.

The priest said we have lost the ability to recognize the saints among us.
Kněz říkal, že jsme ztratili schopnost rozpoznávat svaté mezi námi.

The ability to recognize his match in others… and not be threatened by it.
Jeho schopnost srovnávat se s druhými a nenechat se tím zastrašit.

That means that you have no ability to recognize the separateness of people.
Myslím si, že nemáte schopnost rozpoznat pocit sounáležitosti s lidmi.

The ability to recognize his match in others… and not be threatened by it. Generosity. Humility.
Schopnost rozpoznat sobě rovného a nedat se jím zastrašit. Pokora. Velkorysost.

People with this condition have only a limited ability to recognize certain colors.
Osoby s tímto onemocněním mají jen omezenou schopnost rozpoznávat jisté barvy.

Practicing the ability to recognize accurately intervals at all levels.
Procvičování schopnosti rozeznat bezchybně intervaly ve všech polohách.

I guarantee you it's not her. You doubt my ability to recognize glamorous?
Ty pochybuješ o mé schopnosti poznat slavnou mezinárodní válečnou korespondentku?

Louise, it's my ability to recognize winners, or good people who can become winners.
Louise, je to moje schopnost rozpoznat vítěze nebo správné lidi, kteří se mohou stát vítězi.

Or good people who can become winners. Louise, it's my ability to recognize winners.
Louise, je to moje schopnost rozpoznat vítěze nebo správné lidi, kteří se mohou stát vítězi.

Practicing the ability to recognize individual tones based on the given relative tone at all levels.
Procvičování schopnosti rozeznat jednotlivé tóny na základě udaného vztažného tóno ve všech polohách.

There's a recent study that shows That the ability to recognize a voice Diminishes with time.
Nedávná studie dokazuje, že schopnost rozpoznat hlas se časem snižuje.

The ability to recognize the causes and consequences of the deformations of the root system and their elimination.
Schopnost rozeznat příčiny a důsledky deformací kořenového systému dřevin včetně jejich eliminace.

I was told that I demonstrated an early ability to recognize spatial patterns, whatever that means.
Mi řekli, že mám schopnost rozpoznávat prostorové vzory, ať tím mysleli cokoliv.

Because you choose for your instrument a boastful, lustful, smutty, infantile boy and give me for reward only the ability to recognize the incarnation.
Protože Ty sis zvolil jako svůj nástroj nafoukaného, dychtivého, sprostého, infantilního mladíka, a mne jsi odměnil pouhou schopností rozpoznat tu inkarnaci.

It gives us the ability to recognize our actions have consequences and suppresses urges to do harmful things.
Dává nám možnost rozpoznávání, že naše činy mají následky a potlacuje výzvy ke konání škodlivých věcí.

A YSoft SafeQ customized workflow is created with the ability to recognize text marked with highlighter pen.
Je vytvořeno přizpůsobené workflow YSoft SafeQ s možností rozpoznávat text označený zvýrazňovačem.

Student ability to recognize the particulars of certain theatre expression and knowledge of their sense gradually grows as well as an awareness of the range of anthropological theatre approaches potential example comparison.
Postupně tak vzrůstá jak schopnost studentů poznat specifiku určitého divadelního výrazu a orientovat se v jejím smyslu, tak povědomí o škále možností divadelně antropologického přístupu srovnávací ukázky.

A major reason to use ultrasonic sensors is their ability to recognize most materials and surfaces.
Hlavním důvodem použití ultrazvukových senzorů je jejich schopnost detekce většiny materiálů a povrchů.

The main emphasis is placed on the ability to recognize and create drama situations and implement a character's behaviour in a space.
Hlavní důraz je kladen na schopnost rozeznat a vytvořit dramatické situace a realizovat je jednáním postav v prostoru.

In any type of cell and organism. CRISPR has, really, the ability to recognize and to target any piece of DNA.
CRISPR má skutečně schopnost rozpoznat a zacílit na jakoukoli část DNA v jakémkoli typu buňky a organismu.

Customized workflow with the ability to recognize text marked with highlighter pen and automated alerts to notify the physician.
Přizpůsobené workflow se schopností rozpoznávat text označený zvýrazňovačem a automatických oznámení pro lékaře.

I heard what you did… your interpretation of the rung, your ability to recognize how you could best serve those around you.
Slyšel jsem, co jsi udělal… ta tvá interpretace příčky, tvá schopnost poznat, jak nejlépe posloužit svému okolí.

This early learning opportunity gave Scott the ability to recognize existing and emerging market trends as well as operational strengths and weaknesses in a variety of companies in the industry.
Tato vzdělávací příležitost v raném věku dala Scottovi schopnost rozeznat trendy na stávajících a rozvíjejících se trzích v mnoha společnostech v oboru.

I don't know if this is the exact subject matter that you're looking for, but I think that this really showcases my abilities to recognize what's unique about an individual and how to foreground that for the marketplace.
Nemyslím si… nevím, zda je tohle vhodná téma, které hledáte, ale myslím, že to dokazuje mé dovednosti rozpoznat, co je jedinečné na jednotlivci a jak to použít na trhu.

Because unfortunately the Church refuses to recognize his abilities. Tonino is heartbroken.
Nechce uznat jeho schopnosti, což je vám přirozeně líto, že? Tonino se trápí, protože oficiální církev bohužel.

Tonino is heartbroken. Tonino is heartbroken because unfortunately the Church refuses to recognize his abilities. And this pains you.
Tonino se trápí, protože oficiální církev bohužel nechce uznat jeho schopnosti, což je vám přirozeně líto.