ABILITY TO RECOVER на Русском - Русский перевод

• способности к восстановлению
• возможность восстановления
• способности восстановить
• способность к восстановлению
• способности восстанавливаться
• возможность восстановить

Примеры использования Ability to recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have ability to recover its original shape.
Обладающей способностью восстанавливать первоначальную форму.

We don't know why, but a child's brain has a remarkable ability to recover.
Неизвестно почему, но мозг ребенка обладает удивительной способность к регенерации.

This procedure is performed regularly for ability to recover the previous version of the site.
Данная процедура производится регулярно для возможности восстановления версии сайта.

This promotes higher levels of anabolic activity and enhances the body's ability to recover.
Это повышает высокие уровни анаболитной деятельности и увеличивает способность тела взять.

Such remedial action would also include the ability to recover fraudulently obtained funds.
Что такие иски включают также способность возвратить средства, полученные обманным путем.

Ability to recover data from an off-site facility in case of disaster.
Возможность восстановления данных, сохраненных в отдельно расположенном центре, в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

The fitness grade is a guide value for your ability to recover from physical exertion.
Фитнес- тест- это оценочное значение Вашей способности восстанавливаться после физической нагрузки.

Your ability to recover certain losses may be subject to limits on liability imposed by the system provider, the market, the bank and/or financial institution.
Ваша способность вернуть определенные убытки может быть предметом ограничения обязательств, налагаемых провайдером системы, рынком, банком или финансовым институтом.

Africa's debts are a major obstacle to its ability to recover and develop.
Задолженность Африки является крупным препятствием на пути ее способности к восстановлению и развитию.

The impact of this loss on Haiti's ability to recover and grow as a society and an economy may be felt for many decades to come.
Последствия таких потерь для Гаити с точки зрения возможностей восстановления страны и экономического роста, возможно, будут ощущаться еще на протяжении многих десятилетий.

An additional feature of the program is the ability to remove protection from pdf document as well as the ability to recover password to pdf file.
Дополнительной функцией программы является возможность снять защиту с pdf документа, а также возможность восстановить пароль к pdf файлу.

At the same time, the robot has the ability to recover from failures caused by non-physical damage.
В то же время робот имеет способность к восстановлению от сбоев, вызванных non физические повреждения.

The IUCN Regional Director Luc Bas who participated in the advisory mission agreed that the unique forest could lose its ability to recover naturally if massive logging continued.
Он согласился с доводами, что уникальный лес может потерять способность к естественному восстановлению, если продолжатся массовые рубки.

Concerns have been raised over the ability to recover the secret key if the cipher is used incorrectly.
Некоторыми криптографами были выражены опасения насчет возможности получения секретного ключа при некорректном использовании шифра.

One of the most visible signs of hope in Afghanistan is also a factor productive of great stress on the fragile economy and on Afghanistan's ability to recover.
Один из наиболее заметных обнадеживающих признаков в Афганистане также является и фактором огромной напряженности для хрупкой экономики и способности Афганистана к восстановлению.

This helps with things such as digestion and the ability to recover from illnesses quicker than before.
Это помогает с вещи, такие как пищеварение и возможность восстановления от болезней, быстрее, чем раньше.

According to the claimant, its ability to recover the funds was impeded by the Iraqis, who released the claimant's accountant from prison during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Как сообщает заявитель, ему не удалось взыскать сумму растраты изза иракцев, которые в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта освободили бухгалтера заявителя из тюрьмы.

This included information on the efficiency of their services, the security of their data and their ability to recover data and services in the event of a disaster.
Она включает в себя информацию об эффективности их услуг, безопасности их данных и их способности восстанав- ливать данные и услуги в случае стихийных бедствий.

Fourth Rule of Sun Knights:“One's ability to recover has to be better than good”- translated by Erialis& Raylight.
Правило№ 4: Твои способности к восстановлению должны быть лучше, чем просто хорошими- перевод EliSan; редактура Akili.

The gains made towards achievement of the Millennium Development Goals are being eroded and our ability to recover from the global shocks is being stymied.
Прогресс, достигнутый в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, сводится на нет, и мы практически лишаемся возможности преодоления глобальных потрясений.

Scientists have discovered an amazing ability to recover damaged molecules, after reminding them about the shape and structure of the molecules of this type of healthy tissue.
Ученные выяснили поразительную способность поврежденных молекул восстанавливаться, после напоминания им о форме и строении здоровой молекулы данного вида ткани.

Shifting gender norms coupled with women's roles in natural resource management can greatly influence their ability to recover and participate in various decision-making processes.
Изменение гендерных норм в сочетании с ролью женщин в рациональном использовании природных ресурсов может существенно повлиять на их способность к восстановлению и готовность участвовать в различных процессах принятия решений.

Index of a material's ability to recover from deformation in the compressibility and recovery test(ASTM F-36), the deformation under load test(ASTM D-621) and the plastometer test ASTM D-926.
Показатель способности материала восстанавливаться после деформации при проведении испытания на сжимаемость и восстановление( ASTM F- 36), на деформацию под нагрузкой( ASTM D- 621) и испытания с применением пластометра ASTM D- 926.

The destruction of land and property to construct the barrier would be long-lasting and undermine the Palestinians' ability to recover should the political situation allow it.
Последствия разрушения земельных участков и имущества в связи со строительством заградительного сооружения будут иметь долгосрочный характер и подорвут способность палестинцев обеспечить восстановление, если политическая ситуация позволит приступить к нему.

The advantages of using such a platform were the ability to recover the payload after flight and avoiding the creation of mission-related space debris.
Одним из преимуществ такой платформы является возможность возвращать полезную нагрузку после полета и не допускать появление космического мусора в результате запуска.

Inevitably, with urbanization, people have lost their traditional coping mechanisms and support systems, so that when disaster strikes there are higher levels of destruction and less ability to recover livelihoods.
В условиях урбанизации люди неизбежно утрачивают свои традиционные механизмы противодействия и системы поддержки, поэтому, когда случаются стихийные бедствия, отмечаются большие разрушения и ухудшение способности восстановить средства к существованию.

This training frequency works well if you have the ability to recover from the stress that occurs after 5 workouts per week.
Эта частота обучения хорошо работает, если у вас есть возможность оправиться от стресса, который возникает после 5 тренировок в неделю.

That's exactly why the ability to recover this data often turns out to be completely invaluable, especially for professional artists, photographers and designers working on multiple computers and moving data around on different types of media.
Именно поэтому возможность восстановить эти данные оказывается совершенно неоценима, особенно для профессиональных художников, фотографов и дизайнеров, часто работающих на разных компьютерах и переносящих данные с системы на систему на различных носителях.

Testosterone Isocaproate is useful in increasing the synthesis of protein in the body, reduction of the cortisol, increasing the ability to recover especially after heavy trainings, increasing strength and helps the person gaining more mass.
Тестостерон Исокапроате полезен в увеличении синтеза протеина в теле, уменьшения кортизола, увеличивая способность взять особенно после тяжелых тренировок, увеличивая прочность и помощь человек приобретая больше МАСС.

And when you couple that with our ability to recover to individuals their inherent creativity, our ability to reawaken dreams and restore the power to achieve those dreams, yes, we can now make good on what L.
А когда вы объедините это с нашей способностью восстанавливать в людях присущие им творческие качества, способность оживлять мечты и восстанавливать силы для достижения этих мечтаний, да, мы можем теперь осуществить то, что Л.