ABILITY TO SEARCH на Русском - Русский перевод

• возможность поиска
• возможность искать

Примеры использования Ability to search на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ability to search all conversations at once.
Возможность искать все беседы сразу.

It also provides the ability to search for news.
Так же предоставляется возможность поиска по статьям.

Ability to search for students by name, device or class.
Поиск учеников по имени/ фамилии, десктопу или классу.

Most often, these sites have the ability to search the channels by their name.
Чаще всего на таких сайтах есть возможность поиска каналов по их названию.

Ability to search for a unique business name;
Способность вести поиск по уникальному наименованию предприятия;

The peculiarity of this robot is in its ability to search for construction materials right at the construction site.
Особенность такого робота в том, что он может искать материалы для стройки прямо на площадке.

Ability to search across and locate data by theme(a central data catalogue and dictionary);
Возможность вести поиск и локализацию данных по темам( центральный каталог и словарь данных);

One of the most useful options is the ability to search for Creative Commons licenced photos.
Одна из наиболее полезных опций это возможность поиска фотографий с лицензией Creative Commons последняя опция в списке расширенных возможностей.

The ability to search for a job in the leading countries of the world.
Возможность поиска работы в ведущих странах мира.

In the film business there is great need for people who have the ability to search for material related to a specific topic.
В фильмопроизводстве есть острая необходимость в людях, которые имеют возможности по поиска материалов, связанных с конкретной темой.

Adds ability to search for places by name on the map screen.
Добавлена возможность поиска по названию мест на экране карты.

The salvation program for man includes the restoration of the spiritual ability to search, perceive and gain information of everything that surrounds him.
План спасения человека включает в себя и восстановление его духовной способности вникать, воспринимать и получать информацию обо всем, что окружает его.

The ability to search by date range, user, and other properties.
Возможность искать по дате, пользователю, и другим характеристикам.

The overwhelming number of geoportals and their prototypes are visualization only and lacks the ability to search for data and the spatial metadata management system.
Подавляющее число геопорталов и их прототипов являются визуализационными и лишено возможностей поиска данных и системы управления пространственными метаданными.

The ability to search in the long list rating, buttons with tooltips….
Тот же поиск по рейтингу лонг лист, кнопки с подсказками.

The application includes a mobile version of the map of Moldova, Chisinau, Balti, and provides the ability to search: the streets, houses, requires internet connection.
Приложение включает мобильную версию карты Молдовы, Кишинева, Бельц, а также предоставляет возможность поиска: улицы, дома, объекты требуется интернет соединение.

Improved ability to search ECAD parts in the SOLIDWORKS FeatureManager design tree filter.
Улучшена возможность поиска деталей ECAD в фильтре дерева конструирования SOLIDWORKS FeatureManager.

The Being also, very properly, told you not to waste your time with prayers, saints or guides, because the Creator gave you ability to search and conquer your ways yourselves.
Будучи передо мной также сказал им, чтобы не тратить больше времени с молитвы, святые или направляющие, потому что Творец дал им возможность искать и завоевывать своему.

The portal provides the ability to search in hundreds of articles by keyword, name, date, place of publication.
Портал предоставляет возможность поиска сотен статей по ключевым словам, названию, дате, месте издания.

President Nazarbayev highlighted that the practice of knowledge transfer is important as well as the formation of creative thinking and the ability to search and use necessary information.
Нурсултан Назарбаев отметил, что важен переход от практики передачи знаний к формированию навыков креативного мышления, умения находить и использовать нужную информацию.

The ability to search for produce based on nutritional content-find foods high in fiber, calcium, or vitamin C, and more.
Возможность поиска продуктов, основанных на питательном содержимом,- найти продукты с высоким содержанием клетчатки, кальция или витамина С и многое другое.

General usability and unique features like an ability to search for a difficult route, calendar of low prices, airlines special offers etc.
Удобство использования сайта и уникальные функции, такие как возможность искать сложный маршрут, календарь низких цен, отображение спецпредложений авиакомпаний и т. д.

The information is not encouraging to say the least, so it is necessary to look for some way to solve this problem, that is, the ability to search for Make money apartment.
Информация мягко говоря не обнадеживающая, а значит необходимо искать определенные пути решения данной проблемы, то есть искать возможность заработать деньги на квартиру.

It will be the portal providing the ability to search for data, which in turn will be useful to law enforcement agencies.
Она будет представлять собой портал, предусматривающий возможность поиска данных, которые в свою очередь будут полезны правоохранительным органам.

The game adopts certain play mechanics from Metal Gear Solid 4, such as the crouching walk, the over-the-shoulder shooting view, the CQC system, and the ability to search held-up soldiers.
В игре задействованы некоторые элементы из Metal Gear Solid 4, например способность двигаться в приседе, вид стрельбы через плечо, боевая система CQC и способность обыскивать поднятых на руки солдат.

His superior inner man had the spiritual ability to search, perceive, and understand everything that surrounded him, even what the Eternal had in His mind.
Его превосходный внутренний человек имел духовную способность вникать, воспринимать и понимать все, что окружало его, и даже то, что Сущий думал.

However, the process for assessing best practices lacks a standard methodology, country coverage is very limited and the ability to search for"best practices" and related subthemes though UNPAN is difficult;
Однако отсутствует единая методология оценки передовых методов, ею охвачено весьма ограниченное число стран, при этом возможности для поиска<< передовых методов>> и материалов по аналогичным подтемам в рамках ЮНПАН весьма ограниченны;

Ability to search for information from a wide range of Internet sources using browsing and keyword search techniques and being able to retain the information in a useful format.
Возможность поиска информации из широкого круга источников Интернета с использованием ключевых слов, а также просмотр методов поиска и возможность сохранить информацию в удобном формате.

A young wizard, thanks to his magic wand, ingenuity, resourcefulness and ability to search for solutions to any problems with his friends, could cope with the strongest spells on earth….
Мальчик, благодаря мастерству владения волшебной палочкой, смекалке, находчивости и умению совместно с друзьями искать решения любых проблем смог справится с самыми сильными чарами на земле….

UNFPA informed the Board that the Division for Human Resources continued its recruitment drives, had created rosters for key positions and continued to develop and explore systems(such as e-Recruit) and services that could enhance its ability to search for high-quality candidates and expedite the filling of vacancies.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что ОЛР продолжает кампанию по набору персонала, создал реестры основных должностей и продолжает разработку и изучение систем и служб электронного набора персонала, которые могут расширить его возможности по поиску высококвалифицированных кандидатов и ускорению заполнения вакансий.