УМЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• ability
• skills
• skill

Примеры использования Умению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый Янычар прибавляет. 5% к умению Удача.
Each Mujahedeen adds 0.5% to the Luck skill.

Такому умению позавидовал бы сам Гай Юлий Цезарь!
This ability would be envied Gaius Julius Caesar!

Кроме того, они дают бонус к умению“ Удача”.
Furthermore, they give a bonus to the skill Luck.

Я восхищаюсь умению России в борьбе с терроризмом.
I do admire Russia's ability to combat terrorism.

Все это спрятано, благодаря умению казаться абсолютно нормальной.
All masked by the ability to appear completely normal.

Или, например, умению быстро нажимать на кнопку компьютерной мыши.
Or, for example, the ability to quickly press a button computer mouse.

Семинар Тедди учит умению делать мягкую игрушку.
Teddy seminar teaches the ability to make a stuffed toy.

Это также дань Вашим личным качествам и дипломатическому умению.
It is also a tribute to your own personal integrity and diplomatic acumen.

Население в возрасте 10 лет и старше в разбивке по умению читать и писать.
Population 10 years and older according to ability to read and write.

Так что некоторые из них здесь и они каким-то образом пробуждаются к своему умению.
So some of them are here and somehow they are awakened to their ability.

Научить различать уровень звука, умению понимать ритм музыки;
Learn to distinguish the level of sound, the ability to understand the rhythm of music;

Соединение технологических и коммерческих знаний происходит благодаря умению предвидеть.
Connection of technological and commercial knowledge takes place due to ability to foresee.

Как играть в онлайн игру: Семинар Тедди учит умению делать мягкую игрушку.
How to play the game online Teddy seminar teaches the ability to make a stuffed toy.

Учить ребенка умению планировать и организовывать повседневную деятельность сообразно его возрасту;
Teach the child how to plan and organize everyday activities adequately to his age.

Мы получаем вызовы к самоосознанию, умению общаться с собой, своей системой….
We receive challenges to self-consciousness, ability to communicate with ourselves, with our own system….

И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал.
And judging by the skill of the injection, I would say it was done by a medical professional.

Тем не менее, музыкальный опыт не помогает умению последовательно сопоставлять цвета и ноты.
However, musical experience does not assist the ability to consistently match colors to tones.

Обучение студентов умению облекать экономические задачи в форму математических моделей.
Teaching students the ability to invest in the form of economic problems of mathematical models.

Именно эмпатия делает нас людьми, благодаря умению сопереживать мы растем и добиваемся новых высот.
It is empathy that makes us people, thanks to our ability to empathize, we grow and achieve new heights.

Также благодаря умению работать в Интернете, я по заказу клиента размещаю рекламу на разных сайтах.
Also because of Internet work skills I post the ordered advertising on different web-sites.

Как и ее родители, Каролина училась умению связывать людей, связывая Новый Прайд с красочной сферой.
Like her parents, Karolina learned the ability to bind people, binding a New Pride in a colorful sphere.

Благодаря умению и опыту наших художников постоянно создаются новые полотна.
Thanks to the skills, experience, talent and imagination of our artists, new canvases are being constantly created.

Выбирайте для себя аттракцион или бассейн такой глубины, которая соответствует Вашему состоянию здоровья и умению плавать.
Select a pool or an attraction that is best suited to your state of health and swimming ability.

Большое внимание уделяется умению работать с историческими источниками, в том числе летописными.
Much attention is paid to the ability of working with historical sources, including chronicles.

Умению ориентироваться на местности стоит обязательно научиться, если вы отправляетесь в поход или в путешествие.
The ability to navigate the terrain, you should definitely learn if you go camping or on a trip.

Мы убеждены в том, что благодаря Вашим умению и опыту Вы сможете успешно руководить нашей работой в ходе этой сессии.
We are confident that your ability and experience will successfully guide our work during this session.

Благодаря этому умению вы получаете больше опыта от Битв, обучения Единиц, Улучшений Единиц и Строительства зданий.
With this Skill you gain more Experience from Battles, training Units, Upgrading Units, Knights Missions and Buildings.

Не мало способствовало раскрытию таланта, умению держаться перед камерой и участие в различных модельных конкурсах.
Promoted much talent disclosure, ability to keep in front of the camera and participation in various model tenders.

Именно благодаря его умению вести переговоры институциональная реформа Организации Объединенных Наций была решительно начата.
We owe it to his negotiating skills that institutional reform of the United Nations has been decisively set in motion.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и умению Вы сумеете успешно провести обсуждения в ходе этой сессии.
I am confident that, with the benefit of your wealth of diplomatic experience and skill, you will be able to steer us smoothly through this session's deliberations.