Примеры использования Ability to switch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ability to switch PHP versions.
Compact, table, and mixed both options with the ability to switch.
Компактный, табличный, смешанный оба варианта с возможностью переключения.Ability to switch audio/video devices on the fly during a conference;
Investment security due to the ability to switch between technologies.
The ability to switch the transmission frequency to the slaughter.
Возможность переключения частоты передачи на забое.Digital electronic timer with the ability to switch on a daily or weekly program.
Цифровой электронный таймер с возможностью переключения на ежедневную или еженедельную программы.Added the ability to switch the type of goods in the lists on mobile permissions.
Добавлена возможность переключения вида товаров в списках на мобильных разрешениях.James sends Lestat several messages hinting that he has the ability to switch bodies.
Джеймс посылает Лестату несколько сообщений, в которых он намекает что имеет способность меняться телами.The neuron's ability to switch genes on and off is also impaired.
Mounted insideDigital electronic timer with the ability to switch on a daily or weekly program.
Устанавливается внутри помещенияЦифровой электронный таймер с возможностью переключения на ежедневную или еженедельную программы.The ability to switch the valve during conveying guarantees an accurate scaling.
Возможность переключения клапана во время подачи продукта гарантирует точные результаты взвешивания.Once faced with the task to the headmistress ability to switch between channels internet from your beech.
Как-то встала задача сделать директрисе возможность переключаться между каналами internet со своего бука.The ability to switch on unity to the maximum speed is primarily possible for service purposes and exceptional operational requirements.
Включение установки на максимальную степень оборотов допускается прежде всего для сервисных целей и исключительных требований по эксплуатации.The design and layout of the Users Settings screen has been updated,including the ability to switch the active user from the User Settings screen.
Внешний вид и структура экрана настроек пользователя были обновлены, и теперь вы можете,например, поменять активного пользователя на экране настроек пользователя.It also offers the ability to switch from USB 2.0 to USB 3.0 or eSATA interfaces.
The sedan featured the same independent front suspension as the wagon, but had a five-link suspension system for ride quality, and Nissans"Super Sonic Suspension" was also available on hardtop andsedan top trim packages with the ability to switch the ride settings from"Automatic" to"Hard.
Седан имеет независимую переднюю подвеску, как и универсал, но отличается от последнего пяти- рычажной подвеской, влияющей на качество езды,« Super Sonic Suspension» была также доступна на кузовах хардтоп иседан в максимальной комплектации с возможностью переключения режимов с« автоматического» на« жесткий» Automatic/ Hard.The players are given the ability to switch between their characters at any point during the match.
Игрокам предоставляется возможность переключаться между своими персонажами в любой момент матча.Working Designs kept in close contact with the original Japanese team,adding several new features to the North American version including DualShock controller support, the ability to switch between memory card slots on the save screen, and the ability to create up to fifteen save files instead of three.
Сотрудники Working Designs консультировались с японской командой разработчиков,в итоге добавив несколько новых функций для североамериканской версии, включая поддержку контроллера DualShock, возможность переключения карт памяти на экране сохранения игры, а также The application has the ability to switch the schedule being executed- to transfer control from one table to another.
Существует возможность сменить исполняемое расписание передать управление от одной таблицы расписания другой.New features include: Italian, Portuguese and Russian languages support,Auto-Hide When Idle diagram window mode, ability to switch bits/bytes per second speed display mode, improved user interface, bugfixes, etc.
В числе нововведений: поддержка русского, итальянского и португальского языков,режим автоматического исчезновения окна диаграммы при отсутствии активности, возможность переключения Кбайт/ с на Кбит/ с, обновленный интерфейс, исправления, и т. д.The Hybrid Viewfinder's ability to switch between OVF and EVF demonstrated its advantage even during sunset shooting.”.
Я убедился в преимуществе функции переключения между оптическим( OVF) и электронным( EVF) видоискателем даже при съемке на закате».Flexible personality should not be confused with cognitive flexibility, which is the ability to switch between two concepts, as well as simultaneously think about multiple concepts.
Когнитивная гибкость( англ. cognitive flexibility)- умственная способность переключаться с одной мысли на другую, а также обдумывать несколько вещей одновременно.I also enjoy the ability to switch the translation interface between the table view(similar to SDLX or SDL Trados 2009) and more traditional"source above.
Радует также возможность переключения интерфейса перевода между табличным видом и более традиционным, когда сегменты оригинала и перевода расположены один под другим.The newly developed, specialised palletising robot Dragon for Beverage, will demonstrate its ability to switch between handling cans, bottles and packages of different kinds and sizes, without any mechanical adjustments.
Для недавно разработанной роботизированной машины для штабелирования Dragon for Beverage будет продемонстрирована возможность переключения между банками и упаковками различных видов и размеров без выполнения механической регулировки.I also enjoy the ability to switch the translation interface between the table view(similar to SDLX or SDL Trados 2009) and more traditional“source above.
Радует также возможность переключения интерфейса перевода между табличным видом( который походит на SDLX или SDL Trados 2009) и более традиционным, когда сегменты оригинала и перевода расположены один под другим.Some elements of such competence have already been identified(e.g., forward thinking, systems thinking, interdisciplinary thinking,empathic thinking, the ability to switch perspective temporally, spatially and culturally, etc.), but will now need to be operationalized in ESD competence development programmes in the years to come.
Некоторые элементы такой компетентности уже были определены( например, перспективное мышление, системное мышление, междисциплинарное мышление,эмфатическое мышление, способность маневрировать перспективами во временном, пространственном и культурном плане и т. д.), однако в ближайшие годы их необходимо включить в программы развития компетентности в области ОУР.Moreover, it has 4 effect controllers with the ability to switch one of them to a fader with channels, filters, and key parameters for each active channel,"kill" indicators for EQs, 2 layers for the control of 4 decks, video/audio for the crossfader.
Более того, у него есть 4 регулятора эффектов с возможностью переключения одного из них на фейдер с каналами, фильтры, и ключевые параметры изменения для каждого активного канала, индикаторы" kill" у эквалайзеров, 2 слоя для контроля 4- х дек, Also, because conditions in a lentic system can be quite variable across seasons,zooplankton have the ability to switch from laying regular eggs to resting eggs when there is a lack of food, temperatures fall below 2 °C, or if predator abundance is high.
Кроме того, поскольку условия в непроточной системе могут быть довольно переменными в различные сезоны,зоопланктон имеет способность переключиться с откладывания обычных яиц к покоящимся яйцам, когда отсутствует еда, температура падает ниже 2° C, или если высоко изобилие хищника.Mr Li said the biggest highlight of the renovated facility is its ability to switch automatically among three cooling systems- heat exchangers(free cooling), air-cooled systems and chilled water systems in accordance with environmental conditions.
Ли говорит, что главной особенностью обновленного центра является возможность автоматического переключения между тремя системами охлаждения- теплообменниками( естественное охлаждение), воздушным и водяным охлаждением- в соответствии с условиями окружающей среды.Furthermore, those who are able to be cognitively flexible have been shown to have the ability to switch between and/or simultaneously think about sounds and meanings, which increases their reading fluency and comprehension.
Более того, то люди, обладающие когнитивной гибкостью, показали способность переключаться между и/ или одновременно думать о звуке и смысле, что повышало беглость их чтения и усвоение прочитанного.
