ABLE TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• в состоянии решить
• способен решить

Примеры использования Able to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm never gonna be able to decide.
Я никогда не смогу решить.

If we are able to decide, it is well and good.
Если мы в состоянии принять решения, то это прекрасно и замечательно.

During 2010, the courts were able to decide 703 cases.
В 2010 году судам удалось вынести решения по 703 делам.

I am able to decide independently what has to be done.
Самостоятельное выполнение задач Я могу самостоятельно решать, что я должен делать.

Well, marcel shall be able To decide that for himself.
Ну, Марсель должен быть способен решить за него.

WFP should be able to decide the most appropriate commodity for the pipeline.
ВПП должна иметь возможность принимать решения относительно наиболее подходящих товаров для своих операций.

At the end of the conflict, the people had been able to decide on their own future.
По завершении конфликта народ смог решать вопрос о своем будущем.

And also will be able to decide how much time you spend on an interesting subject.
А также сможете самостоятельно решить сколько времени вам провести на интересном объекте.

It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future.
Речь идет об обеспечении того, чтобы сахарский народ мог самостоятельно определить свое будущее.

Participants will be able to decide where to claim their awards once they are confirmed as winners.
Победители, после подтверждения победы смогут выбрать, где им получить награду.

Our guests choosing half-board treatment will be able to decide whether to have lunch or dinner.
Гости отеля, выбравшие полупансион, могут выбирать между обедом и ужином по собственному желанию.

You will be able to decide on their choice finally, reading the prepared samples of such products.
Вы сможете определиться со своим выбором окончательно, ознакомившись с готовыми образцами такой продукции.

This organizational session has been able to decide on some of the items, but not all.
Эта организационная сессия смогла принять решение по некоторым, но не по всем вопросам.

Schools will be able to decide for themselves how to use the extra resources allocated to them.
Школы смогут сами решать, каким образом использовать выделенные им дополнительные ресурсы.

Between the alternative allurements, wise will be that philosopher who will be able to decide where God disappears to make room for the Devil!
Между этими двумя противоречивыми прельщениями мудр тот философ, который будет в состоянии решить, где исчезает Бог, чтобы уступить место Дьяволу!

People needed to be able to decide for themselves what they produced and consumed.
Необходимо предоставить людям возможность самим решать, что производить и что потреблять.

I hope that you have discovered some things concerning Anavar that have assisted you to be able to decide whether you need to purchase Anavar.
Я действительно надеюсь, что вы узнали некоторые вещи относительно Анавар, которые на самом деле помогли вам быть в состоянии решить, следует ли вам получить Анавар.

Only then will we be able to decide whether your actions were justified.
Лишь тогда мы будем в состоянии решить, были ли твои действия оправданы.

Through a large Internet-linked display set up in the markets, he can see the current national prices as well as futures prices, and is thus able to decide whether the price offered by local traders is fair.
Благодаря смонтированным на рынках большим экранам, связанным с Интернетом, он может видеть текущие национальные цены, а также цены по фьючерсным контрактам и тем самым оказывается в состоянии определить, является ли цена, предложенная местными торговыми агентами, справедливой.

For most words you will be able to decide yourself whether they are suitable.
Для большинства слов, которые вы сможете решить сами, они подходят.

Second, socially constructed gender roles and the weak bargaining position of women within households result in a situation in which they may not be able to decide to which priorities the household budget should go.
Во-вторых, в силу социально сформировавшихся гендерных функций и слабого веса женщин при решении вопросов внутри домохозяйств возникает такая ситуация, в которой они могут быть не в состоянии решать, какими должны быть приоритеты бюджета домохозяйства.

The trainees should be able to decide when to give antenatal corticosteroids to the mother.
Стажеры должны уметь принимать решение о назначении беременной пациентке курса кортикостероидов до родов.

According to the secretariat, the organization of such an event would require about a year of preparation to invite experts and give them time to draw up their reports, so if the Committee was able to decide upon a topic at the current session, the event could take place in November 2007.
По мнению сотрудников секретариата, организация такого мероприятия потребует примерно годичной подготовки, с тем чтобы пригласить экспертов и предоставить им время для подготовки своих докладов, поэтому, если Комитет сможет принять решение по вопросу о теме общей дискуссии на текущей сессии, данное мероприятие можно было бы провести в ноябре 2007 года.

Each State should be able to decide on the degree to which it should participate in the Court.
Каждое государство должно иметь возможность принимать решение о степени, в которой оно должно участвовать в деятельности суда.

A jury ruled that the university's patent was valid in July 1999, but wasn't able to decide whether Protropin was based upon UCSF research or not.
Суд постановил, что патент Калифорнийского университета действовал в июле прошлого года, но был не в состоянии решить, является ли открытие Протропина основанным на исследованиях университета или нет.

Private firms have been able to decide for themselves the nature and extent of training to be funded, often through Government tax rebates.
Частные фирмы сами оказываются способными решать вопросы, касающиеся характера и степени подготовки, которая нередко финансируется за счет правительственных компенсационных налоговых льгот.

This paper aims to demonstrate that the principle conciliatory in its essence is not reached by robin magistrate in court practice, as the dogma developed in his long journey of study and training which makes it able to decide and argue legally on their decisions but unable to articulate enough conciliatory techniques to end the conflict more harmoniously.
Этот документ призван продемонстрировать, что принцип примирения по своей сути не достигли Робин судьей в судебной практике, как догму, разработанных в его долгий путь исследования и обучение, которое делает его способным решить и утверждают юридически на их решения, но не удается сформулировать достаточно примирительных методов прекращения конфликта более гармонично.

Surely, thus, any member will be able to decide at that point whether or not to block the consensus on the negotiated text.
Таким образом, любой член, безусловно, будет иметь возможность принять на том этапе решение, блокировать ли консенсус в отношении согласованного текста.

The present work aims to demonstrate that the principle settlement in its essence is not achieved by the magistrate togado in practice of the courts, as the dogma inscribe on his long way of studies and training that makes it able to decide and argue about their decisions, but legally unable to articulate conciliatory techniques sufficient to put an end to the conflict in a more harmonious.
Настоящей работы призвана продемонстрировать, что принцип урегулирования по своей сути не достигается togado магистрата в практике судов, как догма записаться на его долгий путь исследований и подготовки кадров, что делает его в состоянии решить и спорить о своих решениях, но юридически не в состоянии сформулировать примирительные техники достаточно, чтобы положить конец конфликту в более гармоничным.

Munition management specialists are then able to decide whether shelf-life should remain unchanged, be reduced or whether the munition should be withdrawn from service.
И тогда специалисты по управлению боеприпасами будут в состоянии решить, следует ли оставить срок годности без изменений, или же его следует сократить, или же боеприпас следует вообще снять с вооружения.