ABLE TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• способных решать
• в состоянии решить
• в состоянии разрешить
• способного решать
• способными решать
• способны решить

Примеры использования Able to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be able to solve all my problems?
Вы будете в состоянии решить все мои проблемы?

There was a problem nobody seemed able to solve.
Была проблема, которую, похоже, никто не был в состоянии решить.

Being able to solve your problem if affirmation.
Будучи в состоянии решить вашу проблему, если утверждение.

It all started with a calculator able to solve any tasks.
А начиналось все с калькулятора, способного решать любые задачи.

The Army must be able to solve tasks set by the Constitution.
Армия должна быть способна решать задачи, которые ставит перед ней Конституция.

This financial burden is so big, that Armenia's State budget will not be able to solve this problem.
Финансовая нагрузка этого будет такой большой, что государственный бюджет РА будет не в состоянии решить эту проблему.

These two States should be able to solve their differences through their own free will.
Эти два государства должны быть в состоянии разрешить свои разногласия на основе своего свободного волеизъявления.

While his delegation fully supported the establishment of the Court, it did not expect that that institution would be able to solve all problems.
Несмотря на то, что делегация его страны полностью поддерживает идею создания Суда, не следует ожидать, что это учреждение будет способно решить все проблемы.

We will never be able to solve key geopolitical and strategic issues unless we have Russia and China on board.
И если мы не будем сотрудничать с Россией и Китаем, то никогда не сможем решить геополитические вопросы, имеющие стратегическое значение.

Second, it describes you as a person who is ready to work, able to solve the"adult" problems and challenges.
Во-вторых, это характеризует Вас, как человека, готового к трудовой деятельности, способного решать" взрослые" задачи и вызовы.

The Kazakh citizens will be able to solve these tasks by gaining a solid life position, openness to innovation and honoring their roots.
Эти задачи будут способны решить казахстанцы нового типа: с твердой жизненной позицией, открытые для инноваций и чтящие свои корни.

I hope the work of new parliament will be very effective and it will be able to solve the important issues existing in the society.
Надеюсь, что работа нового парламента будет эффективной, и он будет способен решать актуальные в сегодняшнем обществе вопросы.

Training of specialists able to solve modern scientific and practical problems and carry out research, management and teaching activities in higher educational institutions.
Подготовка специалистов, способных решать современные научно- практические проблемы и осуществлять исследовательскую, управленческую и преподавательскую деятельность в высших учебных заведениях.

Rent a multimedia projector and hire of projection equipment able to solve the whole range of presentation tasks set before you.
Прокат мультимедиа- проектора и аренда проекционного оборудования способны решить весь спектр презентационных задач поставленных перед вами.

The first aspect is the constitution and I have my authority under the constitution. According to this authority and the constitution, I have to be able to solve the problem.
Первая сторона- это Конституция, в соответствии с которой я наделен властью и должен быть способен разрешить эту проблему.

The conclusion- Ukraine, with its tourist potential is quite able to solve some of their economic problems through the development of domestic travel industry.
Отсюда следует вывод- Украина с ее туристическими возможностями вполне сможет решить часть своих экономических проблем за счет развития индустрии внутренних путешествий.

As well As diplomats, interpreters must be sensitive to cultural and social variations in their languages, and be able to solve these problems at the time of transfer;
Как и дипломаты, переводчики должны быть чувствительны к культурным и социальным различиям, существующим на их языках, и быть способными решать эти проблемы во время перевода;

First of all attracting and preparation of young specialists, able to solve objectives in the light of new technologies and at the interface of usual technical disciplines.
В первую очередь по привлечению и подготовке молодых специалистов, способных решать поставленные задачи в свете новейших технологий и на стыке привычных технических дисциплин.

The latter is especially important, not only in terms of getting the coveted crust, but also becoming yesterday's student, as an expert, able to solve the problem profileby profession.
Последняя особенно важна, не только в плане получения заветной корочки, но и становления вчерашнего студента, как специалиста, способного решать профильные задачи по профессии.

At present there is a stable team of experts able to solve the most complex problems and to react flexibly to the individual needs of our customers.
В настоящее время компания располагает стабильным коллективом специалистов, которые способны решать самые сложные проблемы и гибко реагировать на индивидуальные запросы заказчиков.

Turning now to negative developments, there are still many conflicts that neither the parties concerned nor the international community have been willing or able to solve.
Переходя теперь к негативным явлениям, я должен сказать, что по-прежнему имеется целый ряд конфликтов, которые не стремились и не могли решить ни заинтересованные стороны, ни международное сообщество.

In the last few years, number of new and effective organizations appeared, able to solve specific questions, but without chattering.
В последние годы появились новые и эффективные общественные организации, способные решать конкретные вопросы, а не молотить воздух языком.

Martin is able to offer a range of products able to solve the most common problems related to vibrations issues and which allows you to further expand your sale horizons.
В предложении Мартин имеются соответствующие качественные товары в состоянии решить проблемы с вибрацией и это так же поможет открыть для себя новые горизонты в продаже.

Therefore, Zarubezhneft does its best to attract and retain a team of professionals able to solve all ambitious tasks set before the Company.
Поэтому ОАО« Зарубежнефть» делает все возможное для создания и сохранения команды профессионалов, способной решать все стоящие перед Обществом амбициозные задачи.

FPT INDUSTRIE S.p.A offers high-tech machines able to solve and improve the traditional productive processes connected to the most important and delicate mechanical machining.
Оснащенная современным заводами, с новейшими производственными цехами, FPT предлагает высокотехнологичные машины, которые в состоянии разрешить и улучшить традиционные производственные процессы, связанные с наиболее важной и деликатной обработкой.

Mr. CALOVSKI(The Former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his country would not be able to solve its debt problems without international support.
Г-н ЧАЛОВСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что без международной поддержки его страна будет не в состоянии решить свои проблемы задолженности.

Training of professional, competent specialists able to solve modern scientific and practical problems and carry out research, management and teaching activities in higher education institutions, enterprises and organizations;
Подготовка профессиональных, компетентных специалистов, способных решать современные научно- практические проблемы и осуществлять исследовательскую, управленческую и преподавательскую деятельность в высших учебных заведениях, на предприятиях и в организациях;

The extension of the tourist permit, family reunification of immigrants already settled, the solutions are varied and effective, and able to solve most complicated cases to which we submitted.
Начиная с продления туристического вида на жительство до воссоединения семей иммигрантов решения нами уже урегулированы, наши решения разнообразны и эффективны и способны решать самые сложные случаи, с которыми вы столкнулись.

College prepares young professionals, able to solve problems related to the continuous process of transportation and storage of gas and petroleum exploitation and to hazonaftoshovysch, estimated effectiveness of the movement of goods.
Колледж готовит младших специалистов, способных решать проблемы, связанные с непрерывным технологическим процессом от транспортировки и хранения в эксплуатации газонефтепроводов и газонефтехранилищ, расчетам эффективности средств перемещения грузов.

A well-resourced, decentralized, professionally managed informal system of justice with a strong, structured Mediation Division should be able to solve the majority of problems rapidly and cost-efficiently.
Адекватно финансируемая, децентрализованная, управляемая профессионалами неформальная система отправления правосудия с сильным и правильно построенным Отделом посредничества должна быть в состоянии разрешать большинство проблем быстро и без лишних расходов.