ABLE TO SURVIVE на Русском - Русский перевод

• способны выжить
• в состоянии выжить

Примеры использования Able to survive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barrabus is barely able to survive.
Однако Баррабасс каким-то образом смог выжить.

How was Kent able to survive the witch trials unscathed?
Как Кент смог пережить эти суды невредимым?

Otherwise it would never be able to survive.
Иначе оно не смогло бы выжить.

Sers able to survive this terrible night full of monsters?
Сможете ли вы пережить эту страшную ночь, полную чудовищ?

Be vigilant and then you will be able to survive.
Будьте бдительны и тогда вы сможете выжить.

PDA Europe wouldn't be able to survive without this commitment.
Без их участия ассоциация PDA- Europe не смогла бы выжить.

With the help of his dying teammates, Vulcan was able to survive.
С помощью умирающих товарищей, Вулкан смог выжить.

Switzerland has been yet able to survive in this struggle.
Швейцария пока сумела выстоять в этой борьбе.

If enough pores form, the cell is no longer able to survive.
Если сформируется достаточное количество пор, клетка больше не сможет выжить.

They are able to survive in environments with few nutrients.
Они способны выживать в средах с малым количеством питательных веществ.

Without fear you will not be able to survive at all.
Без страха вы вообще не смогли бы выжить.

He was able to survive exposure to massive amounts of kryptonite radiation.
Ему удалось пережить воздействие на огромное количество криптонического излучения после которого у него выработался иммунитет к криптониту.

It is a truism that only by adaptability are species able to survive.
Общеизвестно, что только путем адаптивности человеческие виды способны выжить.

Yet such materials and not able to survive fires and natural disasters.
Вот только такие материалы пожароопасны и не способны выстоять в условиях стихийных бедствий.

It is a truism that only by having the capability of adaptability are species able to survive.
Общеизвестно, что только имея способность приспособляться, виды способны выжить.

Herons are described as balanced, stable, able to survive even the worst situations.
Цаплю характеризуют как птицу уравновешенную, устойчивую, способную выстоять даже в безнадежных ситуациях.

Sure, you may be able to survive without it, but you would be putting yourself at so much risk that it would be foolish.
Конечно, вы можете быть в состоянии выжить без него, но вы бы поставить себя на столько риск того, что было бы глупо.

These characters have a great supernatural force able to survive hundreds of torture.
Эти символы имеют большое сверхъестественной силой, способной выжить сотни пыток.

The worms are also able to survive in waters with extremely low levels of oxygen, lower than one percent of the level of most oceans.
Также они были способны выживать в воде с экстремально низким уровнем кислорода- 1% уровня кислорода в океанах.

Its typical habitat is primary tropical forests, but it seems able to survive in secondary forests as well.
Их местообитание- это влажные леса, однако, они могут жить также и во вторичных лесах.

In the fierce competition with cheap cane sugar, only previously modernised sugar factories with the best performance were able to survive.
В условиях жесткой конкуренции с дешевым тростниковым сахаром смогли выжить те заводы, на которых уже была проведена модернизация и повышена эффективность производства.

Having developed a human model able to survive in an accident, they modified the most vulnerable areas: brain, skull, face, neck, chest, skin, knees, and legs.
Разрабатывая модель человека, способного выжить в аварии, модифицировали самые уязвимые зоны: мозг, череп, лицо, шею, грудную клетку, кожу, колени, ноги.

Some affirmed that if it had not been for the Benchmarking Club and the DAC, their company would not be able to survive or grow.
Некоторые из компаний утверждали, что если бы не" Эталонный клуб" и ДАК, то они не были бы в состоянии выжить или обеспечить свой рост.

The reader will remember that the ba was thought able to survive in the life hereafter as an independent entity and to have the power of unfettered movement in the Duat like the flight of birds.
Ба способна пережить смерть в качестве независимой сущности и может беспрепятственно перемещаться в Дуате, подобно свободному полету птиц.

Homo sapiens came to Eurasia, where the Neanderthals lived, and they were better able to survive because they were stronger and smarter.
Хомо сапиенс пришли в Евразию, где обитали неандертальцы. Они были более приспособлены к выживанию, потому что были сильнее и умнее.

As demonstrated in document DP/1999/22, UNOPS has been able to survive and grow, as a self-financing entity, within the framework of the United Nations, living up to the goals established by the Executive Board at the time of its creation in 1995.
Как показано в документе DP/ 1999/ 22, ЮНОПС оказалось способным выжить и развиваться в качестве самофинансирующегося образования в рамках Организации Объединенных Наций, осуществив цели, поставленные в момент его создания в 1995 году Исполнительным советом.

They, more than anyone else, need constant material and moral support, as they do not and will not be able to survive on their own in this difficult time for Ukraine.
Они, как никто другой, нуждаются в постоянной материальной и моральной поддержке, так как у них нет и не будет возможности выжить самостоятельно в это сложное для Украины время».

These amendments received a negative reception by lawyers: abandoned firms are usually not"one-day" companies, but unprofitable enterprises not able to survive on the market.
В отношении поправок, касающихся ликвидации эксперты высказываются негативно, так как бросают обычно не„ фирмы- однодневки", а убыточные компании, которые не сумели выжить на рынке.

One of the biggest legends of the Vietnam War is John Rambo, a brave soldier able to survive in the most extreme of the planet and with incredible ingenuity that lets you turn anything into a weapon environments.
Одна из самых больших легенд о Вьетнамской войны Джон Рэмбо, храбрый солдат способен выжить в самых экстремальных планеты и с невероятной изобретательностью, что позволяет превратить что-либо в среде оружия.

It is vital that competition authorities are strong institutions that are not dependent on the current government in place but able to survive a change of political regime.
Важно, чтобы органы по вопросам конкуренции были сильными учреждениями, которые не зависят от находящегося у власти правительства и способны пережить смену политического режима.