ABLE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• способна поддерживать
• в состоянии поддержать
• мог поддерживать
• способны оказать поддержку
• иметь возможность оказывать поддержку
• в состоянии поддерживать
• в состоянии обслуживать

Примеры использования Able to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will always be able to support you.
Я всегда буду в состоянии содержать тебя.

If you are able to support to this fine, strong, energetic girl, please, transfer amount on the bank account.
Если у Вас есть возможность оказать этой прекрасной, сильной, жизнерадостной девушке финансовую помощь, Вы можете зачислить деньги на счет Фонда.

Cons: Very expensive, not able to support much weight.
Жулики: Очень дорогой, не способный для того чтобы поддержать много веса.

I was laid off from my job as an architect and sinking into a very deep depression, not being able to support my articles.
Я был уволен с работы в качестве архитектора и погружается в очень глубокую депрессию, не будучи в состоянии поддержать мои статьи.

Society must be able to support families in distress.
Общество должно быть в состоянии поддержать семьи, оказавшиеся в беде.

VidyoDesktop is a software-based endpoint, managed via VidyoPortal, able to support HD quality video.
VidyoDesktop- программное обеспечение для конечной точки, управляемое через VidyoPortal и способное поддерживать видео HD качества.

The European Union was, however, able to support only some of the ACABQ recommendations.
Тем не менее Европейский союз может поддержать лишь некоторые из рекомендаций ККАБВ.

We worked hard to the very end to narrow our concerns and to be able to support this text.
Мы до самого конца напряженно трудились над тем, чтобы свести к минимуму наши озабоченности и быть в состоянии поддержать этот текст.

His family, willing and able to support the author in Canada, would be unable to do so in Jamaica.
Его семья, желающая и способная оказывать поддержку автору в Канаде, будет лишена такой возможности в Ямайке.

Version 15.0(the last but one in the description) will be able to support 50 million users daily.
Версия 15.( предпоследняя в описании) будет способна поддерживать работу 50 миллионов пользователей ежедневно.

Form well-qualified faculty, able to support high innovative level of education at the university.
Формирование качественного состава ППС, способного поддерживать высокий инновационный уровень образовательного процесса университета.

At that time full-text indexing was not as well established, nor was computer hardware able to support such technology.
В то время еще не было полнотекстовой индексации, и аппаратное обеспечение компьютера было не в состоянии поддерживать такую технологию.

The latter group will not be able to support current water production and development trends for long.
Последняя группа будет не в состоянии поддержать нынешний уровень поступления воды и развития в течение длительного времени.

The character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-Roman characters.
Набор знаков, используемых в сообщении, также не должен зависеть от поставщика программного обеспечения и должен быть способен поддерживать нелатинские знаки.

They lived with kinsfolk, and Joseph was well able to support his family as he secured work shortly after their arrival.
Они жили у родственников, и Иосиф был вполне способен прокормить свою семью, так как вскоре после их прибытия получил работу.

To ensure that there are well-trained professionals, whose skills are regularly updated, who are willing and able to support and listen to children;
Обеспечить наличие опытных регулярно повышающих квалификацию специалистов, которые хотят и могут поддерживать детей и выслушивать их;

We have, therefore, been able to support Ambassador Hofer's proposal on membership for five countries as a step in the right direction.
И вот поэтому мы смогли поддержать предложение посла Хофера относительно членства пяти стран как шаг в верном направлении.

It is clear that the technical solution is viable and will be able to support a large and complex part of the United Nations.
Очевидно, что это техническое решение является жизнеспособным и будет в состоянии обслуживать значительную и сложную часть Организации Объединенных Наций.

UNFPA must be able to support country-level responses to acute emergencies, chronic crises and post-crisis recovery situations.
ЮНФПА должен быть способен поддержать на страновом уровне усилия по реагированию на чрезвычайные ситуации, затяжные кризисы и послекризисное восстановление.

We hope that all States will be able to support the draft resolution.
Рассчитываем, что данный проект резолюции удастся поддержать всем государствам.

The Debian project is proud to be able to support its old distribution for such a long time and even for one year after a new version has been released.
Проект Debian гордится тем, что был способен поддерживать свой старый дистрибутив так долго, даже через год после выхода нового выпуска.

For the urban form itself, this implies that there is an adequate wealth-generating environment, an economy able to support the agents within it.
Для самого города это предполагает наличие адекватной среды для производства благ и такой экономики, которая способна поддерживать действующих в ней субъектов.

I am pleased that the United Nations was able to support the people and Government of Iraq at every step of this process.
Я удовлетворен тем, что Организация Объединенных Наций оказалась в состоянии оказывать поддержку народу и правительству Ирака на каждом этапе этого процесса.

We believe that they can fulfil the role outlined by our Minister, and South Africa therefore feels able to support the indefinite extension of the NPT.
Мы считаем, что они могут выполнять ту роль, о которой говорил министр иностранных дел нашей страны, и поэтому Южная Африка может поддержать бессрочное продление действия ДНЯО.

Afterward, the Spartan economy became less able to support professional soldiers, and inequalities between supposedly equal citizens increased.
После этого спартанская экономика стала в меньшей степени способна поддерживать профессиональных военных, и неравенство в среде якобы равноправных граждан возросло.

The two institutions planned to establish a joint humanitarian demining unit, which they hoped would be able to support future efforts by the United Nations.
Два учреждения планируют создать совместную группу по гуманитарному разминированию, которая, как они надеются, будет способна поддержать будущие усилия Организации Объединенных Наций.

Linux or Solaris should be able to support 500-1000 simultaneous connections, depending on how much RAM you have and what your clients are doing.
Linux или Solaris должны быть в состоянии поддерживать 500- 1000 одновременных соединений, в зависимости от количества имеющейся памяти и того, чем занимаются клиенты.

Over time it had to become competitive from a total cost perspective; it must be able to support Intel's global network and be responsive to sudden changes.
Со временем она должна стать конкурентоспособной с точки зрения всех издержек; она должна быть в состоянии обслуживать глобальную сеть компании" ИНТЕЛ" и реагировать на внезапные изменения.

The language protocol for the messages shall be able to support a structured messaging format and shall be independent of the platform and the software vendor.
Языковой протокол для сообщений должен быть в состоянии поддерживать структурированный формат передачи сообщения и не должен зависить от платформы и поставщика программного обеспечения.

We all benefit when countries have vibrant economies and educated and healthy populations that are well governed, peaceful and able to support the fight against climate change.
Мы все выигрываем, когда страны имеют динамично развивающуюся экономику и образованное и здоровое население, эффективно управляемое, миролюбивое и способное поддержать борьбу с изменением климата.