COULD MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• может поддерживать
• могут сохранить
• могло продолжать
• смогут сохранить
• могли сохранить
• могла поддерживать
• мог поддерживать
• могли поддерживать
• может сохранять
• могут сохранять

Примеры использования Could maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greenhouses could maintain plant life.
Оранжереи можно поддерживать жизнь растений.

I could maintain your current levels at 85% of the cost, assuming we keep my little secret about who I am.
Я могу поддерживать твои текущие уровни за 85% от цены, если, конечно, сумеешь сохранить мою маленькую тайну.

I needed it to so that I could maintain hope.
Мне нужно это так что я мог поддерживать надежду.

No one could maintain a monopoly in this area.
Никто не смог бы сохранить монополию в этой сфере.

Before disease, the father worked and could maintain the family.
До болезни жены отец семейства работал и мог обеспечить семью.

Nobody could maintain a monopoly in this sphere.
Никто не мог бы сохранить монополию в этой сфере.

Moreover, in the transitional period, the forum could maintain its current membership.
Кроме того, в переходный период форум мог бы сохранить свой нынешний состав.

Church thus could maintain their power. But the world is changing.
Церковь таким образом могла сохранить свою власть. Но мир меняется.

With the current level of securities, UNFPA could maintain its operations for 7.8 months.
При нынешней стоимости ценных бумаг ЮНФПА может продолжать свою деятельность в течение 7, 8 месяца.

UNICEF could maintain this progress because of the trust shown by Governments and other donors.
ЮНИСЕФ удается поддерживать этот прогресс благодаря доверию, которым он пользуется у правительств и других доноров.

Under these mores a man might have only one wife, but he could maintain sex relations with any number of concubines.
Нравы разрешали мужчине только одну жену, однако он мог поддерживать половые отношения с любым числом наложниц.

No serious person could maintain that Cuba is a threat to the national security of the only super-Power.
Ни один серьезный человек не может утверждать, что Куба угрожает национальной безопасности единственной в мире супердержавы.

Applications of tungsten polymer green materials for radiation shielding Tungsten polymer green materials could maintain their shape in many applications;
Вольфрам полимер зеленые материалы могут сохранять свою форму во многих приложениях;

Thanks to you I could maintain this site continually.
Благодаря вам я могу поддерживать этот сайт постоянно.

She was of the view that the Committee should reflect on ways to tackle this issue so that the United Nations could maintain contact with these organizations.
По мнению оратора, Комитет должен продумать способы решения этого вопроса, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла поддерживать контакты с указанными организациями.

Only one bank, Kyowa Bank, could maintain this ratio without resort to costly junk-bond-like financing.
Только один крен, крен Kyowa, смог поддерживать этот коэффициент без курорта к дорогому старь- скреплять- как финансирование.

Qatar sent a message, on behalf of the Arab countries, in September 2009 to the American mediator, asking for guarantees from Israel so that the Arabs could maintain that position.
В сентябре 2009 года Катар от имени арабских стран обратился к американскому посреднику с просьбой обеспечить гарантии со стороны Израиля, с тем чтобы арабы могли сохранить эту позицию.

Staff going on assignment to field missions could maintain a lien on their post for a maximum of two years.
Сотрудники, направляющиеся в полевые миссии, могут сохранять за собой право на свою должность максимум в течение двух лет.

He could maintain this confident attitude because of his unswerving trust in God and his unshakable confidence in man.
Он был способен сохранять свое уверенное отношение благодаря непоколебимому доверию к Богу и твердой уверенности в человеке.

Once this woman lived full life, worked, could maintain herself and did many good things even to strangers.
Когда-то эта женщина жила полной жизнью, работала, могла содержать себя и делать много добрых дел для совсем незнакомых людей.

I could maintain your current levels at 85% of the cost, assuming we keep my little secret about who I am, of course.
Я могу поддерживать твои текущие уровни на 85% побережья. предполагая, что мы сохраним наш маленький секрет о том, кто я, конечно.

To assist in the selection of experts, the secretariat could maintain an indicative list of individuals possessing the appropriate qualifications. Canada.
Для содействия отбору экспертов секретариат мог бы вести ориентировочный перечень лиц, обладающих соответствующей квалификацией Канада.

The phase-out of HCFCs, however, was a new challenge that required a specific mechanism, along with the support of the parties, to ensure that countries could maintain their compliance status.
Тем не менее, поэтапный отказ от ГХФУ стал новой задачей, для которой потребовался специальный механизм наряду с поддержкой Сторон, с тем чтобы страны могли сохранить свой статус соблюдения.

In addition, the platform could maintain a peer-reviewed website for submission of local and national assessments.
Кроме того, платформа может поддерживать веб- сайт в целях представления результатов местных и национальных оценок для коллегиального обзора.

It was essential for trade flows to continue so that all countries, particularly developing countries, could maintain the levels of income necessary to combat the current crisis.
Для того чтобы все страны, особенно развивающиеся страны, могли сохранить уровень доходов, необходимый для преодоления последствий нынешнего кризиса, необходимо, чтобы торговые потоки не иссякали.

The secretariat could maintain a database of stakeholders, with their contact details and preferred method of communication.
Секретариат может вести базу данных заинтересованных субъектов, с указанием их контактных данных и предпочтительного способа связи.

The Committee continued to support the Agency and called upon donors to contribute generously so that UNRWA could maintain its important activities for the benefit of Palestine refugees.
Комитет продолжал поддерживать БАПОР и призывал доноров вносить щедрые взносы, чтобы Агентство могло продолжать свою важную деятельность по оказанию помощи палестинским беженцам.

The objecting State could maintain treaty relations with the reserving State in respect of all other treaty provisions.
Выдвинувшее возражение государство может поддерживать договорные отношения с сформулировавшим оговорку государством применительно ко всем другим договорным положениям.

Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba.
Только расист, фашист, выскочка, наглец и человек с неадекватным восприятием реальности, каковым является президент Соединенных Штатов Америки г-н Буш, может продолжать преступную блокаду Кубы.

Parties could maintain the status quo, where the Secretariat used three decimal places and each Party chose the number it preferred.
Стороны могут сохранить существующее положение дел, т. е. секретариат использует три десятичных знака, а каждая Сторона выбирает предпочтительное для нее число.