MIGHT CONTINUE на Русском - Русский перевод

• могла продолжить
• может продолжаться
• может сохраняться
• могут по-прежнему
• возможно продолжает
• может продолжать
• могут продолжать
• могла продолжать

Примеры использования Might continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I might continue?
Я могу продолжить?

We expect decline in the near future time, but the current correction might continue.
Мы прогнозируем падение в ближайшее время, но текущая коррекция может продолжиться.

Might continue to engage in criminal activity;
Может продолжать заниматься преступной деятельностью;

Instead, you and Sally might continue to share changes as you work.
Вместо этого вы и Салли можете продолжать делиться изменениями по ходу работы.

It was therefore necessary to maintain assistance levels so that the development process might continue.
Поэтому необходимо сохранять объемы помощи на прежнем уровне, с тем чтобы процесс развития мог продолжаться.

We might continue this in the interview room, Senior Constable.
Мы могли бы продолжить в комнате для допросов, старший констебль.

Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely.
Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности.

The quotes growth might continue for some time, but its potential is limited by the policy of the regulator.
Рост котировок может продолжиться еще некоторое время, но его потенциал ограничен политикой регулятора.

Emissions from most consumer products were low but might continue after disposal.
Выбросы у большинства потребительских продуктов являются низкими, но могут продолжиться после их удаления в качестве отходов.

In the interim, work might continue on Aid for Trade and the integrated framework.
В промежутке можно было бы продолжить работу по программе<< Помощь в торговле>> и по комплексной платформе.

If the parties involved do not take advantage of this opportunity, the crisis might continue indefinitely.
Если вовлеченные в конфликт стороны не воспользуются этой возможностью, кризис может сохраняться еще бесконечно долго.

The high-level advisory core group might continue to operate and to support UNECE efforts.
Основная консультативная группа высокого уровня может продолжить свою работу и оказывать дальнейшую помощь в усилиях ЕЭК ООН.

Documentary evidence found during the inspection suggests that transport of similar items might continue in the future;
Документальные сведения, полученные в ходе инспекции, позволяют предположить, что перевозка подобных предметов может продолжаться и в будущем;

Steam coal prices might continue to ease as competition in supply is expected to remain strong.
Цены на энергетический уголь могут продолжать снижаться, поскольку ожидается сохранение острой конкуренции в сфере поставок.

The hope was expressed that international civil servants might continue to meet the very highest standards.
Была выражена надежда на то, что международные гражданские служащие, возможно, будут и впредь соответствовать самым высоким стандартам.

Paper recycling facilities might continue to be a source of PFOS emissions as there might also be releases of PFOS during the recycling process.
Предприятия по переработке бумаги, возможно, попрежнему являются источником выбросов ПФОС, поскольку на них также могут иметь место выбросы ПФОС в процессе повторной переработки.

Despite the strong commitments made in 2005, ODA flows had declined in 2006 and might continue to decline in 2007 as well.
Несмотря на принятые в 2005 году твердые обязательства, потоки ОПР сократились в 2006 году и могут продолжать сокращаться также и в 2007 году.

It further decided that UNDP might continue the pilot operation of its activities of limited duration scheme.
Комиссия постановила далее, что ПРООН может продолжать применять на экспериментальной основе свою систему найма для осуществления ограниченной по срокам деятельности.

The information you had shared with other users/messages in forums and diverse message boards/ might continue appear in anafeds.
Информация, которой Вы поделились с другими пользователями/ сообщения на форумах и доске для сообщений/, может продолжить быть видимой на anafeds.

In any event, positive exchange rate trends might continue, making it premature to authorize additional funds for the current biennium.
Благоприятный обменный курс может сохраниться, в силу чего выделять дополнительные средства на текущий двухгодичный период было бы преждевременно.

The responsibility to protect is a very new topic, acknowledged by Member States only so that they might continue discussing it.
Концепция обязанности по защите является весьма новой темой, признанной государствами- членами только для того, чтобы они могли продолжать ее обсуждение.

The question then was how to ensure that individuals might continue to enjoy the rights protected under article 27.
Вопрос состоит в том, как добиться того, чтобы индивиды могли продолжать пользоваться правами, защищаемыми статьей 27.

The Committee then decided to recommend to the Plenary of the General Assembly that sub-item 112(b) be kept open in order that the Working Group might continue its work in 1996.
Затем Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее оставить подпункт 112b открытым, с тем чтобы Рабочая группа могла продолжать свою работу в 1996 году.

Furthermore, fears were expressed that the above-named persons might continue to be at risk of torture and other forms of ill-treatment.
Кроме того, высказывались опасения, что вышеуказанным лицам могут по-прежнему угрожать пытки и другие формы жестокого обращения.

On the other hand, work might continue on those areas falling, stricto sensu, outside the confine of the Doha negotiations, e.g. AfT and Integrated Framework.
С другой стороны, работа может продолжаться в других областях, которые в строгом смысле выходят за рамки переговоров Дохинского раунда, например по линии инициативы ПИТ и Комплексной рамочной программы.

If you are prompted to restart the computer, the removal is not completed and the device might continue to function until the computer is restarted.
Если появится предложение перезагрузить компьютер, удаление не завершено и устройство может продолжить работу после перезагрузки.

The Team suggests ways in which the Security Council might continue to develop the distinct nature of the 1988(2011) regime and so increase its relevance to the Afghanistan of today.
Группа предлагает Совету Безопасности пути дальнейшего возможного развития специфического характера режима- 1988( 2011) в целях повышения его актуальности для современного Афганистана.

The concept of"willing suspension of disbelief" explained how a modern, enlightened audience might continue to enjoy such types of story.
Концепция« добровольной приостановки неверия» объясняла, как современный просвещенный читатель может продолжать наслаждаться такого типа историями.

Concern was expressed that in some cases farmers might continue to cultivate illicit drug crops while receiving alternative development assistance.
Была выражена обеспокоенность тем, что в некоторых случаях крестьяне могут продолжать выращивать запрещенные наркотикосодержащие культуры, получая при этом помощь в рамках проектов альтернативного развития.

They might continue to pose a security threat to the Democratic Republic of the Congo and its neighbours and to prevent the Transitional Government from establishing its authority throughout the country.
Они могут по-прежнему представлять угрозу для безопасности Демократической Республики Конго и ее соседей и противодействовать установлению контроля Переходного правительства над всей территорией страны.