What is the translation of " COULD MAINTAIN " in Hebrew?

• יכול לשמור על
• יכולים לשמר
• יכול לקיים
• יכול להישמר
• יכלה להחזיק
• הצליחו לשמור על

Examples of using Could maintain in English and their translations into Hebrew

He could maintain indefinitely.
הוא יכול לשמור לזמן בלתי מוגבל.

His product would be uneven and bad as he could maintain no schedule.
המוצר שלו לא יהיה אחיד ויהיה פגום כי הוא לא יוכל לשמור על שום לוח זמנים.

Someone who could maintain that level of tech.
מישהו שיכול לתחזק טכנולוגיה ברמה כזו.

A big part of my pitch to them was that they could maintain creative freedom.
חלק גדול מההצעה שהצגתי בפניהם היה שהם יוכלו לשמור על חופש יצירתי.

Accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
כך שהדיוק של המכונה יכול להישמר לזמן ארוך, וללא דפורמציה במחזור חיים.

And if your(a) partner(a) discover seropositive, you could maintain a relationship with that person?
ואם בן הזוג שלך(א)(א) לגלות נושא את ה HIV, אתה יכול לשמור על מערכת יחסים עם אותו האדם?

He could maintain this confident attitude because of his unswerving trust in God and his unshakable confidence in man.
הוא היה מסוגל לשמור על גישת בטוחה זו בשל אמונתו היציבה באל וביטחונו הבלתי-מעורער באדם.

The students could maintain order.
הסטודנטים יכולים לשמור על הסדר.

When the Captain asked you to take charge of these children, you assured her that you could maintain order.
כשהקפטן ביקשה ממך לקחת אחריות על הילדים האלה, הבטחת לה שתוכלי לשמור על הסדר.

I doubt this guy could maintain a steady relationship.
אני בספק אם הבחור הזה יכול לקיים מערכת יחסים יציבה.

I could maintain your current levels at 85% of the cost, assuming we keep my little secret about who I am.
אני יכול לשמור על הרמות הנוכחיות שלך ב 85% מהעלות, בהנחה שאנחנו שומרים על הסוד הקטן שלי על מי שאני.

We hope you found this article valuable and hope it gave you some good idea about how you could maintain proper hygiene in pregnancy.
אנו מקווים שמצאתם את המאמר הזה יקר מקווים שזה נתן לך קצת מושג טוב לגבי איך אתה יכול לשמור על היגיינה נאותה הריון.

I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands.
אני לא מאמין אפילו הדיפלומט המוכשר יכול לשמור סוג כזה של קור רוח אלא אם כן משרדו כבר פנה עם דרישות.

If you were to die, life insurance would replace your paycheck to make sure that your family could maintain the lifestyle they are accustomed to.
אם היית מת, ביטוח החיים היה להחליף את המשכורת שלך כדי לוודא כי המשפחה שלך יכול לשמור על אורח החיים הם רגילים.

Neither Babylon nor Egypt could maintain a military presence in Canaan, and the Assyrians would not send in their armies until centuries later.
בבל ומצריים לא הצליחו לשמור על נוכחות צבאית בכנען, והאשורים עמדו לשלוח לשם את צבאותיהם רק מאות שנים מאוחר יותר.

Bruno Arpino, a professor at Pompeo Fabra University in Barcelona, said it could maintain physical and mental health in the elderly population.
ברונו ארפינו, פרופסור באוניברסיטת פומפאו פאברה שבברצלונה, אמר שזה יכול לשמור על בריאות פיזית ומנטלית אצל האוכלוסייה הזקנה.

Then they could slowly add back 5 to 15 g/day of fats or carbs per week, until they reached the lowest intake levels they believed they could maintain indefinitely.
לאחר 8 שבועות, המשתתפים נתבקשו להוסיף שומנים או פחמימות באופן הדרגתי בכמות של 5 עד 15 גרם לשבוע עד שהגיעו לצריכה הנמוכה ביותר אותה הם הרגישו שהם יכולים להחזיק לעד.

The idea was to create a complex system in which institutional entities could maintain their own identity, in which they would not be subsumed in a singular volume.
הרעיון היה ליצור מערכת מורכבת בה ישויות מוסדיות יוכלו לשמר את הזהות שלהן, בו הם לא יסווגו בנפח ייחודי.

Given that human beings can't see what is true, in the Three Realms a state had to be provided for them with which they could maintain a human way of life.
בהינתן שבני-אדם לא יכולים לראות את מה שאמיתי, היה צריך לספק בשבילם בשלושת העולמות מצב בו הם יכלו לקיים דרך חיים אנושית.

Along the way, lenders realized they could maintain their deposit levels with fewer locations in a digital world where customers often prefer mobile apps and ATMs.
לאורך הדרך הזו, הבנקים הבינו שהם יכולים לשמר את רמת הפיקדונות שלהם עם פחות סניפים בעולם דיגיטלי שבו הלקוחות מעדיפים במקרים רבים את יישומי המובייל של הבנקים ואת הכספומטים.

The degeneration does not refute the forecast, because Marxists never believed that an isolated workers' state in Russia could maintain itself indefinitely.
ההתנוונות לא מפריכה אח התחזית, משום שהמרקסיסטים מעולם לא האמינו שמדינה פועלים מבודדת ברוסיה תוכל לקיים עצמה למשך זמן בלתי-מוגבל.

By separating between the two, Prof. Haran could maintain high productivity, as both systems are in used at the same time, by his group and other users from the Institute.
על ידי הפרדה בין השניים, פרופ' הרן יכול לשמור על פרודוקטיביות גבוהה, שכן שתי המערכות נמצאות בשימוש בו זמנית, על ידי קבוצתו ועל ידי משתמשים אחרים מהמכון.

As they had become kings around the same time, Haakon wrote to Henry in 1224 that he wished they could maintain the friendship that had existed between their fathers.
בשל העובדה שהם הוכתרו כמלכים בערך באותה תקופה, כתב הוקון להנרי ב-1224 שהוא מקווה שהם יוכלו לשמור על ידידותם כפי שהייתה בין אבותיהם.

During these events, Tesla warned about the dangers of global war and argued that disaster could be avoided only by developing a super weapon that could maintain a balance of terror.
באירועים אלה הזהיר טסלה מפני סכנות המלחמה העולמית וטען שהדרך היחידה להימנע מן האסון היא לפתח נשק-על שיוכל לקיים מאזן אימה.

If God's regulation and control were not in place, no man could maintain and balance the environment, even if it was created by God in the first place- this still can't ensure mankind's survival.
אלמלא הפיקוח והשליטה של אלוהים, איש לא יכול היה לשמר ולאזן את הסביבה, אפילו אם אלוהים הוא זה שברא אותה מלכתחילה- עובדה זו לבדה לא יכולה להבטיח את הישרדות האנושות.

Low thermal sensitivity and bed gap sensitivity reduce the loss of equipment in using, so the machine accuracy could maintain for a long time, and no deformation in a life cycle.
רגישות תרמית נמוכה ורגישות לפער במיטות נמוכה מפחיתות את אובדן הציוד בשימוש, כך שהדיוק של המכונה יכול להישמר לזמן ארוך, וללא דפורמציה במחזור חיים.

All-in-one-shaped casting process after aging treatment, we can ignore its heat induced internal stress, that is to say it has high stability and could maintain machine tool accuracy.
תהליך היציקה הכול בצורת אחד לאחר טיפול ההזדקנות, אנו יכולים להתעלם את מתח פנימי המושרה בחום שלו, כלומר יש לו יציבות גבוהה והוא יכול לשמור על הדיוק של כלי המכונה….

The Chareidi ideology completely repudiated the Enlightenment, of course, and sometimes Zionism as well, and therefore could maintain the classic position on Israels chosenness vis-א-vis the nations as the choice between good and evil or truth and falsehood.
האידאולוגיה החרדית שללה כמובן את ההשכלה, ולפעמים גם את הציונות, מכול וכול, וממילא יכלה להחזיק בעמדה הקלסית של בחירת ישראל מהעמים כבחירה בין טוב ורע או בין אמת ושקר.