CAN PRESERVE на Русском - Русский перевод

• может сохранить
• сможет сохранить
• способны сохранить
• можем сохранить
• можно сохранить

Примеры использования Can preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can preserve our memories?
Ты можешь сохранить наши воспоминания?

Let moral law and reason prevail so that we can preserve the starry sky.
Пусть моральный закон и разум возобладают, с тем чтобы мы могли сохранить звездное небо.

It can preserve an embryo for six months.
В ней можно хранить эмбрион шесть месяцев.

We're the only ones who can preserve the Kryptonian race.
Мы- те, кто сможет сохранить расу Криптона.

First, we can preserve the powers that the Charter has given our institutions.
Во-первых, мы можем сохранить полномочия наших институтов, которые даны им согласно Уставу.

War is the dirt of human existence but we wanted to show that even in this dirt one can preserve his ego.
Война это грязь человеческого существования, но мы хотели показать, что и в этой грязи люди могут сохранить свое лицо.

Only we can preserve the balance in covering social issues.
Только мы можем сохранить баланс в освещении общественных проблем.

Saving black and white photos as grayscale image files can preserve disk space, but this isn't the only consideration.
Сохраняя черно-белые снимки в режиме оттенков серого, можно сберечь место на диске, но в данном случае это не главное.

These facilities can preserve large volumes of consumer information for an indefinite amount of time.
Они могут хранить большие объемы потребительских данных неограниченное количество времени.

We have intubated her, and I have lowered her body temperature so that we can preserve as much brain function as possible.
Мы только что интубировали ее. и я снизила температуру ее тела, так что мы сможем сохранить функции ее мозга, насколько это возможно.

We will be lucky if we can preserve enough muscle for you to have any hand function.
Нам повезет если мы сможет сохранить достаточно мускулатуры, чтобы ты имел хоть какую-то ручную функцию.

The greater demand-orientation limits the extent to which UNCDF can preserve its current mission-driven nature.
Расширение ориентации на спрос ограничивает то, в какой степени ФКРООН сможет сохранить свою нынешнюю ориентацию на выполнение определенных задач.

Of course, this issue can preserve artistic and abstract icons but original background picture is wonderful.
Конечно, этот вопрос может сохранить художественные и абстрактные значки, но оригинальное фоновое изображение замечательно.

Rather than fight progress, he wants the next generation to learn to read and write,'so they can preserve their culture on the page.
И вместо чтобы бороться с прогрессом, он хочет научить следующее поколение читать и писать, чтобы они могли сохранить свою культуру на бумаге.

Under the law, minority groups can preserve their own languages, culture and traditions.
В соответствии с Законом группы меньшинств могут сохранять свой собственный язык, культуру и традиции.

I strongly believe that only by this way, that is demonstrating a caring attitude towards each other's cultural heritage, we can preserve and multiply our achievements.
Убежден, что только таким образом, проявляя заботливое отношение к культурному наследию друг друга, мы можем сохранить и приумножить наши достижения.

This high quality, you can preserve by holding themselves to the care instructions, which we attribute to your Mascot delivery.
Это высокое качество, вы можете сохранить, удерживая себя инструкции по уходу, которое мы приписываем Ваш талисман доставки.

We are fully convinced that, through concerted efforts, the international community can preserve the environment and the world's ecosystems.
Мы полностью убеждены в том, что благодаря своим согласованным усилиям международное сообщество может сохранить окружающую среду и экосистемы мира.

If an activity can preserve peace and prevent the eruption of conflict, any activity by any actor is welcome.
Когда чьи-либо действия способны сохранить мир и предотвратить возникновение конфликта, любые такие действия со стороны любого субъекта должны приветствоваться.

Having weighed the pros and cons, a completely extraordinary decision was made on how we can preserve the memory of the people that have long been gone.
Взвесив все за и против, было принято совершенно неординарное решение о том, каким образом мы можем сохранить память о давно ушедших людях.

Either of them can preserve his/her family name, take the family name of the husband or add the wife's family name to that of her husband.
Каждый из супругов может сохранить свою добрачную фамилию, взять фамилию своего супруга или присоединить свою фамилию к фамилии супруга.

The interaction of the photons suggests that the effect could be employed to build a system that can preserve quantum information, and process it using quantum logic operations.
Эффект может быть использован для создания системы, которая может сохранять квантовую информацию и обрабатывать ее с помощью квантовых логических операций.

In addition antioxidants can preserve fruits and vegetables from browning due to oxidation, slow fermentation in wine and other beverages.
Кроме того антиокислители способны сохранить овощи и фрукты от потемнения в результате окисления, замедлить ферментацию в вине и других напитках.

Today we are in a building that resembles Noah's Ark, reminding that even during the darkest periods there are people who can preserve humanity and compassion.
Сегодня мы находимся в здании, которое напоминает собой Ноев ковчег и свидетельствует о том, что даже в самые темнейшие периоды истории можно найти людей, которые способны сохранить человечность и сострадание.

Thus we can preserve our earlier working connections and develop new ways to cooperate in the highly important field of scientific activities.
Таким образом, мы можем сохранить наши ранние рабочие связи и разработать новые способы сотрудничать в крайне важной области научной деятельности.

We wish to protect Latvia's historical and cultural heritage, because Latvians can preserve their national identity only in this small land on the shores of the Baltic Sea.
Мы хотим защитить латвийское историческое и культурное наследие, поскольку латвийцы могут сохранить свое национальное наследие только на этой небольшой по размерам земле на берегах Балтийского моря.

The application can preserve certain values, such as totals, and, using an optimization programme, can be constrained to produce the minimum necessary changes.
Это приложение позволяет сохранить определенные значения, такие как итоговые значения, и при использовании оптимизационной программы может обеспечивать возможность внесения минимальных необходимых изменений.

In a year it will be possible to express a vote of no confidence in the government and form a government of the Republican Party of Armenia, if previously the Republicans can preserve the unity of the faction.
Через год можно будет выразить вотум недоверия правительству и сформировать уже правительство Республиканской партии Армении, если до этого республиканцы смогут сохранить единство фракции.

By dutiful disposal of this product you can preserve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal.
Правильной утилизацией этого изделия Вы помогаете сохранению ценных природных ресурсов и помогаете профилактике потенциального негативного влияния на окружающую среду и здоровье человека.

It should be underlined that only the change of educational policy may restrict this phenomenon because only education can preserve and change the stereotyped roles of the sexes.
Следует подчеркнуть, что это положение можно изменить только пересмотрев политику в области образования, так как только с помощью образования можно сохранить или изменить стереотипное представление о роли мужчин и женщин.