IS ABLE TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• может обеспечить поддержание
• может поддерживать
• способна сохранять
• удается поддерживать
• способна осуществлять

Примеры использования Is able to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it is able to maintain its own know-how at a high level.
За счет этого удается поддерживать собственные Ноу Хау на высоком уровне.

Boundary of functional operation" defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.
Границы функционирования" означают границы внешних физических пределов, в которых система способна осуществлять управление.

It is he who is able to maintain the balance between the human and otherworldly realms.
Только он способен поддерживать баланс между людским и потусторонним мирами.

Thanks to this high release force and its soil-seeking points, Opus is able to maintain a constant working depth in all field conditions.
Благодаря этой силе и специальным долотам, Opus может поддерживать постоянную рабочую глубину при любых полевых условиях.

Not every object is able to maintain its combat form, having experienced so much as this ship.
Не каждый объект сможет сохранить свой боевой вид, пройдя столько испытаний, как этот корабль.

Boundary of functional operation" defines the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control.
Пределами функциональных возможностей" определяются внешние физические границы, в которых система способна осуществлять управление.

If the kidney is able to maintain its normal position, is assigned exercise, nourishing diet, and bandage.
Если почка может сохранить свое нормальное положение, назначается физкультура, усиленное питание, бандаж.

By giving constitutional recognition and encouraging participation, Papua New Guinea is able to maintain its unity through diversity.
Обеспечивая конституционное признание и поощряя участие народа в управлении, Папуа- Новая Гвинея способна сохранять единство через разнообразие.

The furnace is able to maintain the same cycle time and quality with no delays in loading and very high bed utilization.
Печь способна выдерживать одно и то же время цикла и качество без задержек на загрузку и имеет очень высокий коэффициент использования стола».

More than ever before, our Organization must show that it is able to maintain international peace and security throughout the world.
Нашей Организации, как никогда до этого, требуется продемонстрировать, что она способна обеспечить международный мир и безопасность во всем мире.

Although the United Nations is able to maintain a strong presence of international and national staff in the north-west, due to the relatively stable security environment, access to the north-east, central and southern areas remains restricted.
Хотя Организации Объединенных Наций удается сохранять большое число международных и национальных сотрудников на северо-западе страны, по причине относительно стабильного положения в области безопасности доступ к северо-восточному, центральному и южному районам попрежнему ограничен.

Zaporozhye region is one of the economically developed in the south-east, which is able to maintain the pace of production at the level of last year.
Запорожская область- одна из экономических развитых на юго-востоке, которая в состоянии поддерживать темпы производства на уровне пришлого года.

In some instances an athlete is able to maintain a very favorable HDL/LDL cholesterol ratio, to spite the use of a mode rate dosage(400mg weekly) of an injectable like testosterone or nandrolone.
В некоторых случаях спортсмен может поддерживать очень благоприятный коэффициент холестерола ХДЛ/ ЛДЛ, к злобности польза дозировки тарифа режима( еженедельника 400мг) вводимого как тестостерон или нандролоне.

It magically affect girls as boys, and boys to girls that everyone is able to maintain the relative order and behave in the best way.
В ней магическим образом девочки так влияют на мальчиков, а мальчики на девочек, что всем удается поддерживать относительный порядок и вести себя лучшим образом.

We hope that Estonia's political leadership is able to maintain a united front and to continue providing the Kaitsepolitsei with the support it needs.
Стоит надеяться, что политическое руководство Эстонии сможет придерживаться единой линии и предоставит в будущем Департаменту полиции безопасности необходимую поддержку.

This results in the loss of lean tissue, however, due to this product the body is able to maintain the lean tissue which aids in rapid fat burning.
Это приводит в потере постной ткани, однако, должной к этому продукту тело может поддерживать постную ткань которая помогает в быстром жирном горении.

In the second stage, the heating appliance is able to maintain the prescribed temperature difference during the said 12-hour period.
На втором этапе- отопительное устройство может обеспечить поддержание в течение 12 часов предусмотренной для данного класса транспортных средств разницы температур.

Observe the child for at least 6 hours before discharge, to confirm that the mother is able to maintain the child's hydration by giving ORS solution.
Наблюдайте за ребенком, по меньшей мере, в течение 6 ч до выписки, чтобы убедиться в том, что мать может поддерживать гидратацию ребенка, давая ему раствор ОРС.

If a person who hallucinates and hears voices is able to maintain a nominal lifestyle that is constructive and self-supporting, then what harm does it do?
Если человек, который галлюционирует, и слышит голоса, в состоянии поддерживать номинальный образ жизни, который конструктивный и самостоятельный, то какой вред в том, что он это делает?

To live with a severed head for several weeks(which is interesting, while the head itself is able to maintain a certain vitality separately from the body for a long time);
Жить с оторванной головой несколько недель( что интересно, при этом и сама голова длительно способна сохранять определенную жизнеспособность отдельно от тела);

The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12-hour periods, with any automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.
Результаты испытания считаются удовлетворительными, если в течение этих 12 часов холодильное устройство может обеспечить поддержание режима предусмотренной температуры, причем период автоматического размораживания холодильной установки не принимается во внимание.

Old para 47., last sentenceThe test shall be deemed satisfactory if the heating appliance is able to maintain the prescribed temperature difference during the 12 hours aforesaid.
Прежний пункт 47, последнее предложение Результаты испытания считаются удовлетворительными, если отопительное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов предусмотренной разницы между температурами.

The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12hour periods,(if any) of automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.
Испытание считается удовлетворительным, если холодильное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов режима предусмотренной температуры, причем период автоматического размораживания холодильной установки( в случае ее наличия) не принимается во внимание.

Management review the targeted ratios in order to ensure that targets are in line with the market and take actions to ensure that the Group is able to maintain sufficient liquid resources to ensure that the Group continues to meet its liabilities as they fall due.
Руководство пересматривает целевые нормативы с целью обеспечения их соответствия рыночному уровню и предпринимает действия для того, чтобы Группа могла поддерживать необходимый уровень ликвидных ресурсов для своевременного выполнения своих обязательств.

The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12-hour periods, with any automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.
Результаты испытания считаются удовлетворительными, если в течение вышеупомянутых 12 часов холодильное устройство может обеспечить поддержание предписанных температурных условий, причем период любого автоматического размораживания холодильной установки не принимается во внимание.

Even after a patent expires and competition from'generic' products(which are not protected by patents) develops, the original innovator is able to maintain, through brand loyalty, prices higher than those that would be realized in the absence of patents.
Возникновения конкуренции со стороны" общих" изделий( не защищенных патентами) первоначальный изобретатель имеет возможность сохранять цены( в результате приверженности потребителя к данной разновидности товара) на уровне более высоком, по сравнению с ценами, которые существовали бы в отсутствие патентов.

This intensifi cation of eff orts of school and family in the process of forming civil identity of students is able to maintain long-established mission of education and to support sustainable spiritual, national and cultural heritage for younger generations, to provide the link between the natural and the social in the person.
Такая интенсификация усилий семьи и школы в процессе формирования гражданской идентичности учащихся способна поддерживать вековую миссию образования- способствовать воспроизводству духовного национально- культурного наследия для подрастающих поколений, обеспечить связь природного и социального в человеке.

Last sentence The test shall be deemed satisfactory if the heating appliance is able to maintain the prescribed temperature difference during the 12 hours aforesaid.
Последнее предложение Результаты испытания считаются удовлетворительными, если отопительное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов предусмотренной разницы между температурами.

Even a stationary object has the power, It is thanks to which it is able to maintain form- This is an internal Force The more inner strength, the stronger and more stable Object.
Даже обычный неподвижный предмет обладает Силой, именно благодаря которой он способен сохранять форму- это Внутренняя Сила Чем больше Внутренней Силы, тем прочнее и стабильнее Объект.

We believe that the international community must fully commit itself to this to ensure that the United Nations is able to maintain this role in the years to come, if necessary through reforms which could be agreed upon at the 2005 summit.
Мы считаем, что международное сообщество должно полностью сосредоточиться на обеспечении того, чтобы Организация Объединенных Наций могла сохранять эту роль и в будущем, если потребуется, на основе реформ, которые можно было бы согласовать на саммите 2005 года.