СПОСОБНА ПОДДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is able to support
• can support
• capable of maintaining
• can maintain

Примеры использования Способна поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 100 на каждый сайт, каждая точка способна поддерживать до 4000 клиентов.
Up to 100 per site, each capable of supporting up to 4,000 clients.

Такая стратегия способна поддерживать общие ценности, развивать синергизм и содействовать прозрачности и подотчетности.
Such a strategy can support shared values, foster synergy and promote transparency and accountability.

Какое давление эта установка должна быть способна поддерживать в грузовых танках?
What overpressure should the system be capable of maintaining in the cargo tanks?

Уникальная система Smart- BUS способна поддерживать более 16, 500, 000 устройств, работающих и соединенных вместе одно- или многокомандным центром управления.
Uniquely, Smart-BUS can support Over 16,500,000 Devices to be networked and bridged together under One or Multi command and control centers.

Ка- кое давление эта установка должна быть способна поддерживать в гру- зовых танках?
What overpressure should the system be capable of maintaining in the cargo tanks?

Для самого города это предполагает наличие адекватной среды для производства благ и такой экономики, которая способна поддерживать действующих в ней субъектов.
For the urban form itself, this implies that there is an adequate wealth-generating environment, an economy able to support the agents within it.

Могут ли они подтвердить, что компания способна поддерживать здоровые рабочие отношения?
Are they able to verify that Company B is capable of maintaining a sound working relationship?

Движение денежной наличности в связи с оперативной деятельностью-- это один из ключевых показателей того, насколько Организация способна поддерживать свой оперативный потенциал.
The amount of cash flow arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the Organization can maintain its operating capability.

Кроме большой территории, сеть FDDI способна поддерживать несколько тысяч пользователей.
In addition to covering large geographical areas, FDDI local area networks can support thousands of users.

Это значит, что модель способна поддерживать работу как в графических редакторах( когда необходимы точное позиционирование курсора), так и в шуттерах и аркадных играх.
It means that the model is able to support the work both in graphics editors(when the exact cursor positioning is needed) and in shooters and arcade games.

Версия 15.( предпоследняя в описании) будет способна поддерживать работу 50 миллионов пользователей ежедневно.
Version 15.0(the last but one in the description) will be able to support 50 million users daily.

ПРООН смогла продемонстрировать, что она способна поддерживать проекты в области развития, осуществляемые на низовом уровне и при широком участии населения в наиболее отдаленных и находящихся в неблагоприятном положении районах Индонезии.
UNDP has been able to demonstrate that it is able to support grass-roots and participatory development projects in areas that are among the most remote and disadvantaged in Indonesia.

Резервная аккумуляторная батарея, устанавливаемая на платформу, способна поддерживать необходимый уровень освещения в течение пары часов.
A backup battery installed on the platform may keep the necessary level of lighting for a couple of hours.

Только многоинституциональная структура способна поддерживать волю и обеспечивать средства, необходимые для достижения нашей общей цели- прочного и мирного порядка в регионе СБСЕ.
Only a multi-institutional structure can maintain the will and provide the means necessary to reach our common aim- a lasting and peaceful order in the CSCE area.

Мы помогаем нашим клиентам переоснащение корпоративных сетей для создания конвергентной проводной и беспроводной среды, которая способна поддерживать быстро растущее число устройств, большую пропускную способность, необходимую для растущего контента и работы в облачной среде.
We assist our clients with re-equipment of corporative network for establishing convergent wired and wireless environment which is able maintain rising number of devices, high capacity necessary for increasing content and work in cloud-based environment.

Я считаю, что Организация Объединенных Наций вполне способна поддерживать стабильность международного порядка и международных отношений и успешно отвечать на нынешние и будущие глобальные вызовы.
I believe that the United Nations can maintain the stability of international order and relations and successfully meet current and future global challenges.

Некоторые отмечают опасность слишком высокой зависимости от использования добавок, лечебного питания, обогатителей пищевых продуктов и детских пищевых смесей, утверждая, что фактически они могут вести к неполноценному питанию, если применяются в тех регионах, экосистема которых способна поддерживать устойчивый режим питания.
Some caution against over-reliance on the use of supplements, therapeutic foods, fortificants and infant formulas, arguing that they may actually lead to malnutrition if applied where ecosystems are able to support sustainable diets.

Наконец они развились до уровня системы, которая способна поддерживать выпуски Debian в актуальном состоянии почти целиком автоматически.
They have finally developed into a system that is able to keep Debian distributions up-to-date nearly automatically.

Динамичный вклад Председателя в этот приоритетный вопрос международной повестки дня обеспечивает сохранение положения, при котором, как верно отмечено в справочном документе, Генеральная Ассамблея представляет собой подходящий форум для всеобъемлющего обсуждения проблемы изменения климата и, соответственно, способна поддерживать продолжающиеся переговоры в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The President's dynamic contribution to this priority issue on the international agenda continues to ensure, as rightly stated in his background paper, that the General Assembly is the appropriate forum to discuss the climate change challenge in a comprehensive way, and thereby can support the ongoing negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Благодаря встроенному Bluetooth модулю 4. 1 эта модель способна поддерживать устойчивую связь со смартфонами или планшетами на расстоянии до 10 метров.
Due to the built-in 4.0 Bluetooth module this model is able to support the reliable connection with smartphones and tablet PC within 10 meters.

Чтобы Организация Объединенных Наций была способна поддерживать присутствие и действовать надежно и эффективно, ей необходимы четыре вещи: способность полностью решить возложенные на нее задачи; защита от необоснованного вмешательства государств- членов в оперативную деятельность; полное уважение персоналом Организации Объединенных Наций кодексов беспристрастности; и профессиональная служба безопасности, имеющая доступ к разведывательной информации государств- членов и результатам проводимых ими оценок угроз.
To be able to maintain presence, and operate securely and effectively, the United Nations needs four things: the capacity to perform its mandated tasks fully; freedom from unwarranted intrusion by Member States into operations; full respect by staff of United Nations codes of impartiality; and a professional security service, with access to Member States' intelligence and threat assessments.

После этого спартанская экономика стала в меньшей степени способна поддерживать профессиональных военных, и неравенство в среде якобы равноправных граждан возросло.
Afterward, the Spartan economy became less able to support professional soldiers, and inequalities between supposedly equal citizens increased.

Республика Македония считает, что Организация способна поддерживать стабильность в международных делах и предоставляет уникальные возможности решить многочисленные задачи, стоящие перед человечеством.
The Republic of Macedonia sees in the Organization the potential to maintain stability in international affairs and a unique opportunity to tackle the numerous challenges posed to humanity.

У больших и малых наций сформировалась убежденность в том, что вновь появилась возможность достичь высоких целей Устава- иметь такую Организацию Объединенных Наций, которая способна поддерживать международный мир и безопасность, обеспечивать справедливость и права человека и, говоря словами Устава, содействовать" социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе". А/ 47/ 277, пункт 3.
A conviction has grown, among nations large and small, that an opportunity has been regained to achieve the great objectives of the Charter- a United Nations capable of maintaining international peace and security, of securing justice and human rights and of promoting, in the words of the Charter,‘social progress and better standards of life in larger freedom'”. A/47/277, para. 3.

Гарнитура AP- B470MV оснащена высокоскоростным модулем Bluetooth и способна поддерживать устойчивую беспроводную связь с источником звука на расстоянии до 10 метров.
AP-B470MV headset is equipped with a high-speed Bluetooth module and it is able to support steady wireless connection with an audio source within 10 meters.

Такая интенсификация усилий семьи и школы в процессе формирования гражданской идентичности учащихся способна поддерживать вековую миссию образования- способствовать воспроизводству духовного национально- культурного наследия для подрастающих поколений, обеспечить связь природного и социального в человеке.
This intensifi cation of eff orts of school and family in the process of forming civil identity of students is able to maintain long-established mission of education and to support sustainable spiritual, national and cultural heritage for younger generations, to provide the link between the natural and the social in the person.

Рефрижераторы различной грузоподъемности, способные поддерживать определенный температурный режим;
Refrigerators of various load-carrying capacity, capable of maintaining a certain temperature regime;

Кроме того, в мягких капсул, способных поддерживать высокий потенцию для ингредиентов.
In addition, the soft capsules, capable of maintaining a high potency for the ingredients.

Исламское финансирование также создало важные механизмы, способные поддерживать финансирование устойчивого развития.
Islamic finance has also generated important mechanisms that can support sustainable development financing.

Действенные и основанные на широком участии организации производителей способны поддерживать инновации своих членов.
Effective and inclusive producers' organizations can support innovation by their members.