CAPABLE OF MAINTAINING на Русском - Русский перевод

• способных поддерживать
• способных сохранять
• в состоянии поддерживать
• способный поддерживать
• способны поддерживать
• способна поддерживать

Примеры использования Capable of maintaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

What overpressure should the system be capable of maintaining in the cargo tanks?
Какое давление эта установка должна быть способна поддерживать в грузовых танках?

This system shall be capable of maintaining a permanent minimum pressure of 7 kPa(0.07 bar) in the spaces to be inerted.
Эта установка должна быть в состоянии поддерживать постоянное минимальное давление 7 кПа(, 07 бар) в помещениях, в которых должна быть создана инертная атмосфера.

What overpressure should the system be capable of maintaining in the cargo tanks?
Ка- кое давление эта установка должна быть способна поддерживать в гру- зовых танках?

Sampling systems capable of maintaining the static pressure to within 0.25 kPa may be used if a written request from a manufacturer to the Technical Service substantiates the need for the closer tolerance;
Допускается использование систем отбора проб, способных поддерживать статистическое давление в пределах, 25 кПа, если изготовитель в письменном заявлении в адрес технической службы обоснует необходимость более жесткого допуска;

We believe it to be the only world body capable of maintaining world peace and security.
Мы считаем, что она является единственным всемирным органом, способным поддерживать международный мир и безопасность.

Be capable of maintaining longitudinal alignment(toe) and camber of the test wheel and tyre assembly throughout the test within 0.5° of the static figures achieved at the test tyre loaded condition; 2.1.1.4.
Они должны быть способны сохранять в течение всего испытания параллельность и перпендикулярность в продольной плоскости, а также развал испытываемого комплекта колеса с шиной в пределах+-, 5° по отношению к статическим значениям, полученным в условиях испытательной нагрузки на шину.

In addition, the soft capsules, capable of maintaining a high potency for the ingredients.
Кроме того, в мягких капсул, способных поддерживать высокий потенцию для ингредиентов.

Thanks to the assistance which UNSMIH has provided to it during this period, the Haitian Government has been able to pursue efforts aimed at setting up an effective National Police Force, capable of maintaining security and stability in the country.
Благодаря помощи, оказанной ему в течение этого периода МООНПГ, правительство Гаити смогло принять меры по созданию эффективных национальных полицейских сил, которые в состоянии поддерживать безопасность и стабильность в стране.

The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.
Канцелярия омбудсмена-- это звено, способное поддерживать и совершенствовать демократическое правовое государство.

He also highlighted the necessity of establishing cooperation mechanisms between border-control agencies, particularly for Single Window arrangements, to create a community of national experts capable of maintaining these modern systems in the long run.
Он также подчеркнул необходимость создания механизмов сотрудничества органов пограничного контроля, особенно для систем" единого окна", с целью формирования сообщества национальных экспертов, способных поддерживать такие современные системы в долгосрочном плане.

The result is a battery capable of maintaining greater power output whilst remaining much cooler under load.
Результатом является батарея, способная поддерживать большую выходную мощность, оставаясь при этом более холодной под нагрузкой.

Transportation is carried out with the use of special thermal containers capable of maintaining the set temperature for 10 days.
Перевозка осуществляется с использованием специальных термоконтейнеров, способных поддерживать заданную температуру до 10 суток.

The world's first wristwatch capable of maintaining precise time through the use of signals from multiple transmitting stations.
Первые в мире наручные часы, способные поддерживать точное время благодаря использованию сигналов, идущих от множества передающих станций.

Participants expressed confidence that the Sierra Leone Police is a credible institution capable of maintaining law and order during the electoral process.
Участники выразили уверенность в том, что полиция Сьерра-Леоне является заслуживающим доверие институтом, способным поддержать законность и порядок в ходе избирательного процесса.

When using highly effective drugs capable of maintaining a long-term residual effect on the treated surfaces, new larvae will also die if they develop from bedbug eggs, which are usually resistant to insecticides.
При использовании же высокоэффективных препаратов, способных сохранять на обработанных поверхностях длительное остаточное действие, погибнут и новые личинки, если таковые выведутся из яиц клопов, обычно устойчивых к действию инсектицидов.

Refrigerators of various load-carrying capacity, capable of maintaining a certain temperature regime;
Рефрижераторы различной грузоподъемности, способные поддерживать определенный температурный режим;

In fisheries, a zero-impact strategy would make no sense. It is therefore necessary to:(a) identify and forecast fishery effects(and risks) accurately enough,(b) agree on acceptable levels of impact(and risk) and(c) develop management structures capable of maintaining fisheries within these levels.
В рыболовстве стратегия, обеспечивающая отсутствие негативного воздействия, явилась бы утопией, поэтому необходимо: а достаточно точно идентифицировать и прогнозировать последствия( и риски) рыболовства, b согласовывать допустимые уровни воздействия( и риска) и с развивать структуры управления, способные обеспечивать функционирование рыбопромысловых предприятий в пределах этих уровней.

Even more interesting is owning a 3000mAh battery capable of maintaining the connected device on the table without any wires.
Еще более интересно иметь батарею 3000mAh, способную держать подключенное устройство на стол без каких-либо проводов.

In this post-cold-war era, when a number of countries which once had a single identity and representation in this Organization now find ready admission as separate and sovereign members, it is appropriate that all States capable of maintaining such sovereign identity be so recognized.
В период после окончания" холодной войны", когда ряд стран, имевших ранее также лишь одно представительство в этой Организации, сейчас имеют возможность быть принятыми в качестве самостоятельных и суверенных членов, вполне уместно, чтобы все государства, способные поддерживать свою суверенную самобытность, были признаны таким же образом.

No State, no matter how powerful, was capable of maintaining or strengthening the regime on its own, much less by force.
Ни одно государство, каким бы мощным оно ни было, не способно поддерживать или укреплять режим самостоятельно, тем более при помощи силы.

An ignition source is required, comprising an inert metal wire connected to an electrical power source capable of maintaining the power dissipation specified below.
Необходимо иметь источник зажигания в виде контура токопроводящего провода из инертного металла, присоединенного к источнику электроэнергии, способному поддерживать указанное ниже рассеяние мощности.

Most individuals truly believe that they are good drivers capable of maintaining control of their vehicle even at high speed and that they can comfortably handle a few drinks before driving.
Большинство людей искренне считают, что они являются хорошими водителями, способными сохранять контроль за своим транспортным средством даже на большой скорости и могут легко перенести пару выпитых стаканов до начала поездки.

Please note also that of each repeater Amateur installed with such passion and commitment not least economic resources are battery capable of maintaining appropriate transmissions for a period of about 3/4 days.
Пожалуйста, обратите внимание, также, что на каждом ракета- носитель Любительский установлены с такой страстью, приверженность и не меньше экономических ресурсов, есть батареи в состоянии поддерживать активные передачи в течение 3/ 4 дней.

Temperature-controlled oven with a thermostat and a vacuum device capable of maintaining a temperature of 95-100o C throughout the working area and a reduced pressure of< 100 mm Hg.
Терморегулируемый вакуумный сушильный шкаф с теплоизоляцией, способный поддерживать температуру 95- 100° C во всем рабочем пространстве и пониженное давление≤ 100 мм ртутного столба.

The political transition and attempts to maintain security by the Multinational Force and Iraqi security forces have been accompanied by the development of an increasingly complex armed opposition capable of maintaining a consistently high level of violent activity across the country.
Переходный политический этап и усилия по обеспечению безопасности, предпринимаемые многонациональными силами и иракскими силами безопасности, сопровождались появлением все более изощренной вооруженной оппозиции, способной осуществлять на постоянной основе активную насильственную деятельность по всей стране.

As never before, we have every reason to see the United Nations as a powerful instrument, capable of maintaining international peace and security, strengthening justice and human rights, and promoting“social progress and better standards of life in larger freedom”.
Как никогда ранее у нас есть все основания смотреть на Организацию Объединенных Наций как на мощный инструмент, способный поддерживать международный мир и безопасность, укреплять справедливость и права человека, обеспечивать" социальный прогресс и улучшение условий жизни при большей свободе.

In those geographic areas transitioned to Government control, the Afghan security forces proved capable of maintaining, or even further improving the security situation.
В тех географических районах, которые перешли под контроль правительства, Афганские силы безопасности способны поддерживать на адекватном уровне или даже улучшать положение в области безопасности.

The diluter shall be supplied with HEPA filtered dilution air and be capable of maintaining a single dilution factor within a range of 10 to 30 times.
В разбавитель подается разбавляющий воздух, пропущенный через фильтр НЕРА, и он должен быть в состоянии обеспечивать 10- 30- кратный единый коэффициент разбавления.

A priority of peacekeeping operations must therefore be to re-establish a criminal-justice system capable of maintaining law and order while guaranteeing human rights.
Поэтому в ходе операций по поддержанию мира приоритетное внимание должно уделяться восстановлению системы уголовного правосудия, способной поддерживать правопорядок и гарантировать соблюдение прав человека.

It is important that any information system be"user-friendly", capable of maintaining and updating information and well-financed.
Важно обеспечить удобство пользования всеми информационными системами, которые должны быть в состоянии хранить и обновлять информацию, а также добиться их надежного финансирования.