CAPABLE OF SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• способных поддержать
• способной содействовать
• способную выдержать
• в состоянии поддерживать
• способных оказывать поддержку
• способной поддерживать
• способных поддерживать
• способные поддерживать
• в состоянии выдержать

Примеры использования Capable of supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to 100 per site, each capable of supporting up to 4,000 clients.
До 100 на каждый сайт, каждая точка способна поддерживать до 4000 клиентов.

The objective of the satellite network proposal is to provide reliable, economic and secure international telecommunications services, capable of supporting global operations 24 hours a day.
Целью предложения о создании спутниковой сети является создание надежной, экономичной и безопасной системы услуг в области международной электросвязи, способной поддерживать глобальные операции на круглосуточной основе.

Ii it shall be capable of supporting a mass of 7.5 kg in fresh water for 24 hours;
Ii быть в состоянии поддерживать в пресной воде в течение 24 часов груз массой 7, 5 кг;

Place the laminator on a stable flat surface capable of supporting 20kgs.
Поместите ламинатор на ровную устойчивую поверхность, способную выдержать 20 кг.

To be capable of supporting an iron load of 7.5 kg in fresh water for 24 hours.
Iv быть в состоянии поддерживать в пресной воде в течение 24 часов металлический груз весом 7, 5 кг.

It must arrive in an open location on a surface capable of supporting it.
Они должны появиться на открытой местности на поверхности, способной выдержать их.

Life support systems must be capable of supporting human life for weeks, months or even years.
Системы жизнеобеспечения межпланетного корабля должны быть в состоянии поддерживать жизнь пассажиров на протяжении многих недель, месяцев или даже нескольких лет.

It is dedicated to creating a workforce with the skills to design, build and maintain computer networks capable of supporting national and global organizations.
Основной целью программы является подготовка кадров, обладающих навыками по разработке, сборке и эксплуатации компьютерных сетей, способных оказывать поддержку национальным и глобальным организациям.

They want to"setup and maintain a testnet network capable of supporting blocks up to 1 GB in size and sustained Visa-level transaction throughput 3,000 TPS.
Они хотят« настроить и поддерживать testnet сеть, способную поддерживать блоки размером до 1 ГБ и устойчивую пропускную способность транзакций на уровне Visa( 3000 TPS)».

His delegation also wished to know what steps were being taken to ensure that the Procurement Division was capable of supporting the strategic deployment stocks.
Делегация его страны также хотела бы узнать о мерах, которые принимаются для обеспечения того, чтобы Отдел закупок имел возможность поддерживать стратегические запасы материальных средств для развертывания.

Establishing a self-sustainable network of national training institutions capable of supporting water-stressed countries to adapt to higher water variability and other climate-driven changes at all geographical levels;
Создание автономной сети национальных учебных заведений, способных оказывать помощь странам, испытывающим проблемы с водой, в адаптации к условиям высокой нестабильности водоснабжения и другим климатическим изменениям на всех географических уровнях;

The cut and pockets layout employed in these pants maintain civilian look to retain anonymity, while retaining full functionality of combat pants, capable of supporting tactical essentials.
Схема разрезов и карманов, используемая в этих брюках, сохраняет гражданский вид, сохраняя анонимность, сохраняя при этом полную функциональность боевых брюк, способных поддерживать тактические предметы первой необходимости.

Use only installation methods and materials capable of supporting four times the maximum specified load.
Используйте только такие способы установки и материалы, которые способны выдержать нагрузку в четыре раза больше.

The RCAF and Joint Task Force(North)(JTFN) also maintain at various points throughout Canada's northern region a chain of forward operating locations, each capable of supporting fighter operations.
Королевские военно-воздушные силы и Объединенная оперативная группа( Север) также имеют в различных точках Северной Канады цепь мест развертывания на передовых позициях, которые способны поддерживать операции истребителей.

It means that the Registration System is capable of supporting Registries of top, second and further levels.
То есть одновременно Система регистрации может поддерживать Реестры доменов верхнего, второго и последующих уровней.

Individual safety equipment is constituted by lifebuoys and lifejackets as well as lifesaving blocks and the appropriate equipment referred to in article 10.05, capable of supporting a person in the water.
К индивидуальным спасательным средствам относятся спасательные круги и спасательные жилеты, а также спасательные плавучие приборы и надлежащие спасательные устройства, предусмотренные в статье 10. 05, которые в состоянии выдержать человека, оказавшегося в воде.

A key differentiating factor is whether an algorithm is capable of supporting concurrency control(do) and/or group undo.
Ключевым различающим фактором того или иного алгоритма является способность поддерживать управление параллельным выполнением( do), и/ или групповой отменой undo.

This brief description of the system's functional requirements demonstrates the main issues of the deployment architecture, which are the availability and reliability of system communication and networking security, as well as the necessity of an information system capable of supporting the process survey in an integrated way.
Данное краткое описание функциональных требований системы иллюстрирует основные вопросы, связанные с развертыванием архитектуры, к которым относятся наличие и готовность системы, коммуникационная и сетевая безопасность, а также необходимость создания информационной системы, способной поддерживать процесс наблюдения комплексным образом.

The parking platform shall be a rigid, flat, rectangular surface capable of supporting the vehicle without significant flexing.
Установочная платформа должна представлять собой твердую плоскую прямоугольную поверхность, способную выдержать транспортное средство без значительного прогиба.

Providing expertise and making available its contacts with the main players capable of supporting enterprises before, during and after investment, especially European and international organizations(the European Union, UNDP, FAO) and major subregional organizations such as the African Union, the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), the Caribbean Community(CARICOM) and the Pacific Islands Forum;
Ознакомление со своим опытом и своей контактной информацией основных участников процесса, способных оказывать поддержку предприятиям до, во время или после инвестирования, в частности европейских и международных организаций( Европейский союз, ПРООН, ФАО), а также таких крупных субрегиональных организаций, как Африканский союз, Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Карибское сообщество( КАРИКОМ) и Форум тихоокеанских островов;

That's because he has two functioning legs, capable of supporting her body weight.
Это потому, что у нее есть две функционирующих ноги, способные поддерживать вес ее тела.

The elements of those foundations include not only a populace sharing a substantial body of moral beliefs and habits but also the formal political structures, positive laws, and accepted court decisions capable of supporting both social order and personal freedom.
Элементы этих оснований включают в себя не только население, разделяющее существенный корпус моральных обычаев и убеждений, но и формальные политические структуры, позитивное право и принимаемые судебные решения, способные поддерживать как общественный порядок, так и свободу личности.

Investments in oil and gas sector began to grow, but given the lack of fundamental factors capable of supporting a further increase in prices, we expect the fall in prices of oil in the coming months.
Инвестиции в нефтегазовый сектор начали расти, но учитывая отсутствие фундаментальных факторов способных поддержать дальнейшее повышение цены, мы ожидаем падение котировок нефти в ближайшие месяцы.

The most important amendment was to rule 98 bis which aimed at speeding up the process by which a Trial Chamber shall enter a judgement of acquittal on any count if there is no evidence capable of supporting a conviction at the close of the prosecution's case.
Самой важной поправкой является поправка к правилу 98 бис, которая направлена на ускорение процесса вынесения Судебной камерой оправдательного приговора по любому пункту обвинения при отсутствии доказательств, способных поддержать осуждение обвиняемого по завершении изложения обвинением своей версии.

The purpose of this Action Plan, developed by the Council of Europe, is to create activities capable of supporting and reinforcing the efforts of member States with regard to the fight agains violent extremism and radicalisation leading to terrorism.
Целью настоящего Плана действий, разработанного Советом Европы, является создание мероприятий, способных поддержать и укрепить усилия государств- членов в отношении борьбы с насильственным экстремизмом и радикализацией, ведущие к терроризму.

Collective safety equipment is constituted by lifeboats, life-rafts and appropriate equipment capable of supporting several persons in the water; it shall.
К коллективным спасательным средствам относятся шлюпки, спасательные плоты и надлежащие спасательные устройства, которые в состоянии выдержать несколько человек, оказавшихся в воде; они должны.

Problem Statement: To develop a comprehensive and coherent system of health statistics capable of supporting policy analysis and decision-making in the field of health, particularly monitoring the inputs, throughputs and outcomes of health care system in both monetary and non-monetary terms.
Постановка задачи: Разработка всеобъемлющей и согласованной системы статистики здравоохранения, способной содействовать анализу политики и разработке решений в области охраны здоровья населения, в частности мониторингу затрат, промежуточного потребления и результатов работы системы здравоохранения в денежном и неденежном выражении.

This has helped the Team to expand its knowledge of what is being done globally to introduce financial regimes capable of supporting the implementation of the financial assets freeze.
Это помогло Группе расширить свои знания о том, какие меры принимаются в глобальном масштабе для создания финансовых режимов, способных поддержать усилия по замораживанию финансовых активов.

Goal: That there exists a comprehensive, coherent and balanced system of tourism statistics capable of supporting government activities relating to developing and adjusting policy, and deepening the understanding of the determinants of tourism.
Цель: Наличие всеобъемлющей, непротиворечивой и сбалансированной системы статистических данных по туризму, способной содействовать осуществляемой государствами деятельности по разработке и корректировке политики и более глубокому пониманию определяющих факторов развития туризма.

The cut and pockets layout employed in these pants maintain civilian enough outlook to retain anonymity, while retaining full functionality of combat pants, capable of supporting tactical essentials- at the same time not colliding with human anatomy.
Используемые в этих штанах вырезы и карманы поддерживают достаточно мирный взгляд, чтобы сохранить анонимность, сохраняя при этом полную функциональность боевых штанов, способных поддерживать тактические основы- в то же время не сталкиваясь с человеческой анатомией.