What is the translation of " CAPABLE OF SUPPORTING " in Czech?

• schopné podporovat
• schopna udržet

Examples of using Capable of supporting in English and their translations into Czech

It is capable of supporting life.
Je schopna udržet život.

I don't know that you're capable of supporting me.
Nevím, jestli bys byla schopná mi pomoct.

Could be capable of supporting human life, Recent NASA findings suggest the Red Planet and in ways never before imagined.
Nedávná zjištění NASA tvrdí, že Rudá planeta a to i způsoby, které jsme si nikdy předtím nepředstavovali. by mohla být schopna podporovat lidský život.

I am perfectly capable of supporting us.
Jsem naprosto schopný nás zajistit.

Do you realise that in our section of the galaxy, there are over five hundred planets capable of supporting life?
Uvědomujete si, že v naší části vesmíru je víc jak 500 planet schopných podpory života?

They are capable of supporting you.
Jsou schopná tě podepřít.

Our preliminary data suggests it is capable of supporting life.
Předběžná data naznačují, že je schopna udržet život.

This planet has been capable of supporting life for millions if not billions of years.
Tato planeta je schopna podporovat život po miliony, pokud ne miliardy let.

Place the laminator on a stable flat surface capable of supporting 20kgs.
Umístûte laminátor na stabilní rovn povrch s nosností 20 kg.

And therefore capable of supporting such structures. and partly because the island is solid granite, Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan lsland.
A tak může unést základy takových budov. a částečně proto, že ostrov je z pevné žuly, No, pane, bylo to částečně kvůli omezené velikosti ostrova Manhattan.

Only one Kurlan planet is capable of supporting life.
Jen jedna planeta v Kurlanském systému je schopna udržet život.

And still we have found nothing. the vast majority of which host planets, Over 100 billion stars in the Milky Way, many of those planets capable of supporting life.
Řada těchto planet je schopná podporovat život, většina z nich má kolem sebe planety, V Mléčné dráze je přes 100 miliard hvězd, a přesto jsme nenašli vůbec nic.

So are there other Earths out there capable of supporting extraterrestrial life, or even bacteria?
Takže existují jiné Země tam venku schopné podporovat mimozemský život, nebo dokonce bakterie?

Millenium 2000 door: with double or triple flag hinges of high strenght, capable of supporting up to 180 kg.
Dveře Millennium 2000: interiérové dveře s dvoj, nebo trojdílnými vysoce pevnými panty s nosností až 180 Kg na křídlo.

And in ways never before imagined. could be capable of supporting human life, Recent NASA findings suggest the Red Planet.
Nedávná zjištění NASA tvrdí, že Rudá planeta a to i způsoby, které jsme si nikdy předtím nepředstavovali. by mohla být schopna podporovat lidský život.

It is an established scientific fact that in the seven galaxies only Skaro is capable of supporting intelligent life.
Je jasný vědecký fakt, že v sedmi galaxiích je jen Skaro schopná udržovat inteligentní život.

The European Union must have a common security policy capable of supporting the democracies within its borders and the partnerships with the countries neighbouring it.
Evropská unie musí mít společnou bezpečnostní politiku schopnou pomáhat demokracií uvnitř svých hranic a partnerství se sousedícími zeměmi.

None of the other planets in our system are capable of supporting life.
Žádná z planet v našem systému není schopná nést život.

The question of whether machines modeling the brain may ultimately be capable of supporting the imagination, dreams, and so on is a very hard question, but I don't see any fundamental reason why we shouldn't expect that.
Ta otázka, jestli počítače, které napodobí mozek, mohou být nakonec schopné podporovat tu představivost, sny a tak dále, to je velmi těžká otázka.

They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.
Tím, že doplňují měnovou politiku prováděnou Centrální bankou, musí i ony zavést rozumnou politiku schopnou podporovat cenovou stabilitu.

The vast majority of which host planets, many of those planets capable of supporting life Over 100 billion stars in the Milky Way, and still we have found nothing.
Řada těchto planet je schopná podporovat život, většina z nich má kolem sebe planety, V Mléčné dráze je přes 100 miliard hvězd, a přesto jsme nenašli vůbec nic.

Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures.
No, pane, bylo to částečně kvůli omezené velikosti ostrova Manhattan, a částečně proto, že ostrov je z pevné žuly, a tak může unést základy takových budov.

Over 100 billion stars in the Milky Way, many of those planets capable of supporting life and still we have found nothing. the vast majority of which host planets.
Řada těchto planet je schopná podporovat život, většina z nich má kolem sebe planety, V Mléčné dráze je přes 100 miliard hvězd, a přesto jsme nenašli vůbec nic.

It is not just a question of the countries that we are discussing today, as we are all unfortunately aware, and for all these reasons, we can no longer delay the creation of a European financing system capable of supporting investment with a comprehensive vision for Europe.
Není to jen otázka zemí, o nichž se dnes bavíme, jak jsme si všichni bohužel vědomi, a ze všech těchto důvodů nemůžeme déle odkládat vytvoření evropského systému financování, který by byl schopen podpořit investice komplexní vizí Evropy.

We agree with all of this because we need a strong and healthy financial sector that is capable of supporting our economy in the face of the turbulence on the international markets, but we want even more.
Souhlasíme s tím vším, protože potřebujeme silné a zdravé finanční odvětví, které je schopno podporovat naše hospodářství v kontextu nepokojů na mezinárodních trzích. Ale my chceme ještě víc.

With this in mind, we must set up a legislative framework capable of supporting the development of these industries and of instilling confidence in consumers and those operating in the digital market, as this sector may facilitate the creation of new jobs, thereby capitalising on the European Union's cultural diversity and its innovative potential.
S tímto na paměti musíme zřídit legislativní rámec schopný podporovat rozvoj těchto odvětví a vštípit důvěru spotřebitelům a subjektům působícím na digitálním trhu, neboť tento sektor může usnadnit vytváření nových pracovních míst, a tím zhodnotit kulturní rozmanitost Evropské unie a její inovační potenciál.

Scientists have gone back to the drawing board looking to find worlds capable of supporting life, small rocky planets like Earth.
Vědci museli vše předělat od základu ve snaze najít světy schopné podporovat život, malé skalnaté planety podobné Zemi.

The aim should be to perfect Europe's economic union and to create a European budgetary area capable of supporting the Member States and the single currency.
Cílem by měla být bezchybná evropské hospodářská unie a vytvoření evropské rozpočtové zóny schopné pomáhat členským státům a jednotné měně.

The European Union therefore has the task of developing a new strategic partnership that is capable of supporting the ongoing regional integration process.
Úkolem Evropské unie je proto rozvoj nového strategického partnerství, které je schopno podporovat pokračující proces regionální integrace.

The foregoing challenges, in turn, are more likely to be met where appropriate institutions exist, capable of supporting reform from decision to implementation.
Výše uvedené nároky lze s větší pravděpodobností splnit v případě, ţe existují odpovídající instituce, schopné zajistit reformu od rozhodnutí po realizaci.