СПОСОБНЫ ВЫДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• are capable of withstanding
• can withstand
• are able to withstand
• able to sustain
• can handle

Примеры использования Способны выдержать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клавиши способны выдержать более 3 млн кликов.
The keys can handle over 3 million clicks.

Он сказал," Мы Кейси, мы способны выдержать удар.
He says,"We Caseys, we can take a punch.

Вы готовы и финансово способны выдержать полную потерю средств в результате операции; и.
You are willing and financially able to sustain a total loss of funds resulting from a Transaction; and.

Используемые модули более надежны и способны выдержать различные скачки напряжения.
These modules are more robust and able to withstand a wider range of power spikes or surges.

Переключатели Omron способны выдержать до 20 миллионов кликов, что гарантирует их долговечность в течение многих лет.
Omron buttons are able to withstand up to 20 million clicks, which guarantees their durability for many years.

Знаешь, в моем мире сердца способны выдержать что угодно, благодаря магии.
You know, where I come from, there are hearts that can withstand anything because of magic.

Ветроустановки могут работать при температуре до- 50ºC и способны выдержать ветер скоростью до 70 м/ с.
Wind turbines are able to operate at temperatures up to- 50ºC and can withstand wind speeds of up to 70 m/s.

Не уверена, что мои нервы способны выдержать еще одного Алексея в данный момент.
I'm not sure my nerves can stand another Alexei at this moment.

Используйте только такие способы установки и материалы, которые способны выдержать нагрузку в четыре раза больше.
Use only installation methods and materials capable of supporting four times the maximum specified load.

Тараканы- потому что больше рентген способны выдержать, а борцы- потому что борец- он везде.
Cockroaches- because are capable to sustain more X-ray, and wrestlers- because the wrestler- it everywhere.

Прочные и практичные конструкции, легко устанавливаются и разбираются, способны выдержать практически любую погодную нагрузку.
Durable and practical design, easy to install and disassemble, can withstand almost any weather load.

Разветвители труб для хладагента Разветвители труб для хладагента можно повторно использовать, если они способны выдержать давление 3, 3 МПа.
Refrigerant branch pipes Refrigerant branch pipes can be re-used if they can withstand a pressure of 3.3 MPa.

В одних случаях остров или группа островов способны выдержать возможное перемещение населения.
In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population.

Не рекомендуем вам принимать участие в этой экскурсии, если вы не уверены в том, что способны выдержать такую жару.
Please only book your visit between these dates if you are sure that you are able to withstand such temperatures.

Все приспособления для крепления должны быть способны выдержать испытание, предписанное в пунктах 6. 3 и 6. 4.
All the anchorages shall be capable of withstanding the test prescribed in paragraphs 6.3. and 6.4.

Знаком качества" Протестировано с помощью Typhoon" отмечаются надежные продукты, которые способны выдержать самые суровые погодные условия.
The‘typhoon tested' quality label guarantees a reliable product that can withstand the most severe weather conditions.

А вы абсолютно уверены, что эти ваши проводники способны выдержать энергетический поток, необходимый для переброски?
Are you certain that those conductors of yours can withstand the energy surge long enough for transference?

Вы можете выбрать из множества вариантов крышек и вставок, которые способны выдержать самые суровые условия работы.
You may choose from multiple cover and insert configurations that are able to withstand some of the most extreme environments.

Сферические роликовые подшипники Timken способны выдержать все эти трудности за счет инноваций, предназначенных для увеличения ресурса и надежности подшипника.
Timken spherical roller bearings can handle it all, with innovations designed to extend bearing life and boost reliability.

Стойка или спинка ряда передних сидений должны быть способны выдержать усилие в 250+- 20 даН на инвалидную коляску.
The support or backrest of the seat row in front shall be able to withstand a force of 250 daN 20 daN per wheelchair.

Некоторые модели термобелья способны выдержать очень низкие температуры, а другие подходят только лишь для прогулок по лесу в слегка морозный день.
Some models are capable of withstanding thermal underwear very low temperatures, while others are suitable only for walks in the woods in a slightly frosty day.

Такие корпуса имеют не только полную защиту от пыли( IP6X), но и способны выдержать высокое давление воды во время мойки.
Such enclosures must not only be dust-tight(IP6X), but it must also be able to withstand high-pressure and steam cleaning.

Каждый ствол будет подаваться с провод, идущий от источника питания 5V 2A, или все провода будет голову одной 5V питания способны выдержать суммарный ток 10В или более.
Each trunk will be served with a wire coming from a 5V 2A power supply, or all the wires will head to a single 5V power supply capable of withstanding the total current 10To or more.

Некоторые экстремофилы, такие как бактерия Deinococcus radiodurans и тихоходки способны выдержать высочайшую дозу ионизирующего излучения порядка 5000 Гр.
Certain extremophiles, such as the bacteria Deinococcus radiodurans and the tardigrades, can withstand large doses of ionizing radiation on the order of 5,000 Gy.

Многие инфраструктурные услуги долгое время рассматривались как естественные монополии на национальных рынках, которые способны выдержать только одного- зачастую государственного- поставщика.
Many infrastructure services were long regarded as natural monopolies within national markets able to sustain only one, often state-owned, supplier.

Считается, что стимулы поддержания рыбаками промысловых усилий по крупным пелагическим видам, по всей вероятности, будут расти и по-прежнему превышать максимум, который способны выдержать ресурсы.
It is believed that incentives for fishermen to maintain a fishing effort on large pelagics are likely to grow and continue to be greater than the resources can withstand.

В долгосрочной перспективе совокупное воздействие на окружающую среду не должно превышать то, которое способны выдержать структура экосистем и их биологическое разнообразие.
In the long term, the accumulated effect on the environment must not be greater than what the structure of the ecosystems and their biological diversity can tolerate.

Опоры LKTC для резервуаров доступны в трех размерах( 3/ 4", 1" и 1- 1/ 2") и способны выдержать максимальную статическую нагрузку до 160 000 Н в преде ах зоны площадью 7 800 мм2.
LKTC tank feet are available in three sizes(3/4", 1" and 1-1/2"), and are capable of supporting maximum static loads of up to 160,000 N within an area of 7,800 mm2.

Они сконструированы в соответствии с требованиями, предписанными в главе 6. 7 настоящих Правил, и способны выдержать испытательное давление в 265 кПа; и.
They are designed to satisfy the requirements prescribed in Chapter 6.7 of these Regulations and are capable of withstanding a test pressure of 265 kPa; and.

А Батареи могут считаться непроливающимися при условии, что они способны выдержать описанные ниже испытания на виброустойчивость и перепад давлений и при этом не происходит утечки содержащейся в батарее жидкости.
Batteries can be considered as non-spillable provided that they are capable of withstanding the vibration and pressure differential tests given below, without leakage of battery fluid.