ABLE TO SUSTAIN на Русском - Русский перевод

• в состоянии обеспечить
• способной поддерживать
• способны выдержать
• в состоянии сохранить
• в состоянии поддерживать

Примеры использования Able to sustain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gotta be able to sustain a thought.
А там надо уметь думать головой.

All of those countries, except Mongolia, have been able to sustain UCI.
Все эти страны, за исключением Монголии, смогли обеспечить поддержание ВИД на соответствующем уровне.

Have you ever been able to sustain a relationship?
Ты хоть когда-то был способен поддерживать отношения?

It takes an average of 400 years for a forest to create enough topsoil able to sustain crops.
А лесу требуется около 400 лет чтобы создать почву на которой можно получать урожаи.

Banks were able to sustain such level of interest rates.
И банки смогли бы без труда выдержать такое повышение ставок.

Not all families, however, are willing or able to sustain such a burden.
Однако не все семьи желают или способны нести такое бремя.

Only then shall we be able to sustain the progress achieved and record further gains.
Лишь тогда мы сможем сохранить достигнутые темпы прогресса и добиться новых успехов.

The Board noted that UNDP remains financially stable and able to sustain its core operations.
Комиссия отметила, что ПРООН сохраняет финансовую стабильность и имеет возможность продолжать свою основную деятельность.

You are willing and financially able to sustain a total loss of funds resulting from a Transaction; and.
Вы готовы и финансово способны выдержать полную потерю средств в результате операции; и.

It is thanks to the UNSOA and European Union support that AMISOM has been able to sustain its operations.
Без мер поддержки со стороны ЮНСОА и Европейского союза АМИСОМ не смогла бы справиться со своими задачами.

Works should be able to sustain an expert examination using the high standards of the National Award competition.
Работам предстоит выдержать экспертную оценку по высоким стандартам Национальной Премии.

The model indicates that populations may be able to sustain some level of incidental mortality.
Модель показывает, что популяция, возможно, может выдержать некоторый уровень побочной смертности.

A prerequisite for effective realization of the right to self-determination was a mature society able to sustain itself.
Одной из предпосылок для эффективной реализации права на самоопределение является наличие зрелого общества, способного к самостоятельному существованию.

It was hoped that the pool would be able to sustain that support for a number of years.
Она выражает надежду на то, что этот фонд позволит обеспечивать поддержку в течение ряда лет.

Any country that can't manufacture its own goods even for self-defense, therefore is no… no longer sovereign, independent and is able to sustain itself;
Любая страна, которая не может производить свои собственные товары, даже в целях самообороны, она не… не является суверенной, независимой и не в состоянии обеспечить себя;

Such a society, of course, would not be able to sustain and provide for itself in the future.
Такое общество, безусловно, не было бы способно к дальнейшей самостоятельной жизни и самообеспечению.

In the last sentence replace the words"together with a method of testing for combustibility" by"together with methods for determining whether a liquid is considered able to sustain combustion.
В последнем предложении слова" а также метод испытания на воспламеняемость" заменить словами" а также методы определения того, считается ли жидкость способной поддерживать горение.

In the early part of the period, emerging economies were able to sustain growth while putting a damper on inflation.
В начальный период странам с формирующейся рыночной экономикой удавалось поддерживать рост и одновременно сдерживать инфляцию.

Their higher consumption needs and increased demand for goods, which often leads them to urban centres in search for more gainful employment, frequently result in the family not being able to sustain itself.
Повышенные потребительские запросы и растущая потребность в материальных благах, которые часто приводят их в города в поисках более доходного занятия, нередко становятся причиной того, что семья оказывается не в состоянии поддерживать свое существование.

However, in recent years only a few countries have been able to sustain growth at relatively robust rates and attract FDI.
Однако в последние годы лишь несколько стран смогли сохранить темпы роста на достаточно приемлемом уровне и привлечь ПИИ.

This approach seeks to create a population that is able to meet the future needs of the Territory-- a population that is skilled, socially diverse and able to sustain economic stability and growth.
Такой подход направлен на формирование населения, способного удовлетворять будущие потребности территории-- населения, имеющего квалификацию, представляющего различные слои общества и способного обеспечить экономическую стабильность и рост.

The more people will be able to sustain these heavy seconds, the faster turns on the mechanism of hemopoiesis, or hematopoiesis.
Чем больше человек сможет вытерпеть этих тяжелых секунд, тем быстрей включится механизм гемопоэза, или кроветворения.

Andrey Yakovlev mentioned several popular narratives about the reasons why China is able to sustain economic growth and Russia can't.
Андрей Яковлев привел несколько распространенных версий, почему Китай может поддерживать экономический рост, а Россия- нет.

Moreover, oil exporters were able to sustain growth in 2001 using the substantial revenue from the 1999-2000 boom.
Кроме того, экспортеры нефти смогли поддерживать темпы роста в 2001 году за счет использования значительных поступлений, полученных в период бума 1999- 2000 годов.

The challenge is to bequeath to the next generation a planet which will be able to sustain human life for ever.
Эта задача состоит в том, чтобы оставить следующему поколению планету, которая вечно сможет поддерживать человеческую жизнь.

Furthermore, despite agreement by the Scientific Committee that the bowhead whale stock was able to sustain harvest and acknowledgement of the cultural, nutritional and subsistence needs of both Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka, a proposal to continue to include provision for such catches failed to obtain the necessary majority.
Кроме того, несмотря на согласие Научного комитета с тем, что запасы гренландских китов оказались в состоянии выдерживать промысел, и признание культурных, продовольственных и натуральных потребностей как аляскинских эскимосов, так и коренных народов Чукотки, предложение о дальнейшем включении таких уловов не получило необходимого большинства.

It remains uncertain whether the Liberian security sector will be able to sustain security once UNMIL has withdrawn.
По-прежнему нет определенности в вопросе о том, сможет ли сектор безопасности Либерии постоянно поддерживать безопасность после вывода МООНЛ.

Once the NAP document has been drafted, the countries must be able to sustain broad participation in the implementation of activities.
После разработки документов НПД страны получили возможность обеспечить широкое участие в осуществлении намеченной деятельности.

The United Nations and the World Bank are carrying out an expenditure review of those two sectors, which should provide valuable insight into how to ensure that the Government will be able to sustain its efforts in the institutions concerned.
Организация Объединенных Наций и Всемирный банк проводят обзор расходов этих двух секторов, который должен дать ценное представление о том, как обеспечить, чтобы правительство было в состоянии поддерживать свои усилия в отношении соответствующих ведомств.

However, within its current strength, UNPREDEP will not be able to sustain intensive monitoring and reporting on activities at the borders.
Однако с учетом своей нынешней численности СПРООН будут не в состоянии обеспечивать интенсивное наблюдение и представление докладов о деятельности на границах.